#葉郎每日讀報 #一週大事版
──────────────
「Quibi 入圍今年10項艾美獎，
包括喜劇/戲劇類最佳短劇，
以及花掉10億美元的最蠢方法」
— 艾美獎主持人Jimmy Kimmel
──────────────
我們還在用來路不明的 Disney+ 數據來胡亂分析《Mulan 花木蘭》的串流實驗到底是大賺還是大賠的時候，唯一掌握標準答案（並且拒絕給鄰座同學偷看）的 Disney 同學正悄悄地塗掉了自己考卷上的其他每一題解答。

下半年的好萊塢檔期儼然就要變成一張白卷......


黑寡婦捎來的訊息
￣￣￣￣￣￣￣￣
全世界的電影院產業上週又迎來另一顆震撼彈：Disney 再度延後多部大片的上映日期，而且有的電影延後的時間甚至長達一整年。

延後幅度比較大的包括本來11月馬上要上映的《Black 黑寡婦》將延後到明年5月，原本明年2月要上映的另一部 Marvel 電影《Eternals 永恆族》延後到明年11月，Steven Spielberg 的音樂劇《West Side Story 西城故事》則從今年12月一口氣延到明年12月。其他也有多部電影檔期微幅調整。值得注意的是沒有任何一部電影被直接取消檔期，改成上Disney+ 串流服務。

雖說是震撼彈，但其實過去幾週外界早已傳得沸沸揚揚，說 Disney 準備在《Tenet 天能》和《花木蘭》之後開始調整多部電影的發行策略。

幾乎可以肯定的是《天能》和在部分市場採取傳統電影院發行的《花木蘭》票房表現都不如多數專家預期。而且美國三大票倉洛杉磯、紐約和舊金山目前電影院都還沒有恢復營業。對於女性為主角的超級英雄電影來說，來自美國國內的票房佔比又遠比其他電影高。一般來說Marvel電影的美國國內票房原本佔比僅有30%，但《Captain Marvel 驚奇隊長》卻高達60%，連外國觀眾並不陌生的DC電影《Wonder Woman 神力女超人》美國國內票房佔比也高達50%。這使得《黑寡婦》不得不等待美國市場進一步復甦才能放寬心上映。

對電影院產業來說，這個壞消息名單當中沒有任何一部電影被直接上架串流至少可以勉強視作是個好消息。延後一年上總比永遠不來電影院上映好。

目前為止 Disney 仍然沒有公佈任何《花木蘭》在 Disney+ 上的銷售數字。不過從這一波大風吹沒有任何電影被吹去 Disney+ 來看，也許《花木蘭》不是一次成功的實驗，所以 Disney 才沒有打算立刻複製。

唯一啟人疑竇的是今年11月的 Pixar 電影《Soul 靈魂急轉彎》還留在原定檔期上沒有異動。問題是這種闔家觀賞的親子電影被認為是疫情當下最難恢復票房吸引力的片種。也許該片就是那部還不知道自己即將被送養去串流家的孩子。

產業媒體 IndieWire 早在 Disney 正式延後《黑寡婦》檔期的前幾天，就分析說這個一定會來的延期決定有可能製造對片廠和電影院的雙贏結果：

電影院將會面對一個非常空曠的第四季，除了《No Time To Die 007：生死交戰》和《Wonder Woman 1984 神力女超人1984》之外，已經等於沒有大片可言。然而對洛杉磯、舊金山和紐約的電影院來說，硬強迫政府立刻讓他們開門不一定是好事。第一是觀眾不一定願意回來，第二是政府不許可開門反而成為他們跟房東的房租減免談判手段。只要電影院的財務狀況能挺過今年，開門或不開門不一定是當前的重點。

對 Disney 來說《黑寡婦》換一個新檔期至少還可以減少另外一個不可測的風險因素。IndieWire 注意到原本上映日期正好是美國總統大選投票日的三天後。而現任總統 Donald Trump 上週已經拒絕承諾選輸後願意和平轉移政權，勝算較大的民主黨候選人 Joe Biden 也已經成立了由上百個律師組成的應戰兵團研究到時候的對抗方案。美國政局有不小的機會在投票日後陷入大亂，沒有人有辦法預測在一個理都理不清的政治亂局（內戰？！）之中觀眾會不會需要一部 Marvel 電影。

當然，大家（尤其是放映業）能不能活到明年夏天 Natalia Romanova 女士和我們約定的新日子，又是另外一個問題了......

Quibi 可能挺不住了
￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「Quibi 入圍今年10項艾美獎，包括喜劇/戲劇短類最佳短劇，以及燒掉10億美元的最蠢方法」主持人 Jimmy Kimmel 在日前的艾美獎頒獎典禮上嘲弄。

對中年創業的 Jeffrey Katzenberg 來說，冷言冷語大概是人生的家常便飯。當年他憤而離開 Disney 並揚言成立一家足以打敗 Disney 的片廠（DreamWorks） 時，冷言冷語肯定也不比現在少。所以當Kimmel 在把他的新串流 Quibi 當成笑柄時，Katzenberg 肯定是左耳進右耳出，完全不當一回事。

頒獎典禮第二天，我們立刻從報紙上獲知 Katzenberg 真正當一回事的煩惱是什麼。

華爾街日報獨家報導指出，主打10分鐘短影音的新串流平台 Quibi 已經傳出可能要賣掉自己。做為串流大戰中極少數的新創公司，Quibi 擁有Disney 和 DreamWorks 老將 Jeffrey Katzenberg 和 Meg Whitman 掌舵，並有幾乎每一家好萊塢片廠和BBC以及阿里巴巴的投資。但他們主打的零碎通勤時間市場卻因為疫情而完全從地球上消失，付費訂閱的消費者坐在自己家中客廳裡還驚訝地發現 Quibi 居然還不提供投放到電視上的功能。種種因素致使該串流服務自四月上線以來，訂戶數和觀看次數都遠不及預期。

資本額10億美元的 Quibi 預估今年全年可能虧損高達5.5億。雖然 Quibi 官方說法否認有求售的打算，但華爾街日報的消息來源指出該公司已經做了最壞的財務打算。而目前出得了手買 Quibi 這樣的新串流平台的人也不多，估計大概不外 Apple、Amazon 或是 At&T 等集團。我們或許很快就會知道沒有萬貫家財大集團撐腰的 Quibi 會不會成為好萊塢串流大戰中第一個倒下的選手。

Quibi 拒絕評論關於公司財務的細節，只有駁斥報導中關於該公司現金剩不到5億美元的細節。

讓人心酸的是隔一天就傳出 Quibi 董事長 Jeffrey Katzenberg 賣屋套現1.25億美元的消息。

這個天價是加州歷來第三高的豪宅交易，而豪宅記錄上的第一名正好是 Katzenberg 當年 DreamWorks 的創業夥伴，另一位娛樂業大亨 David Geffen 賣出的 1.65 億美元豪宅（買方則是 Amazon 的 Jeff Bezos）。

早先傳出 Katzenberg 豪宅的買方是來自英國的豪族，但最新消息則釐清應該是 WattsApp 的共同創辦人 Jan Koum。烏克蘭工程師出身的 Jan Koum 自從把 WhatsApp 賣給 Facebook 並從公司離職後，就積極投資房地產。顯然這實在是比創業更輕鬆賺錢的機會，因為 Katzenberg 自己持有該豪宅僅12年期間，就賺得9000萬美元差價。

「要害一個人，就叫他去拍電影」這句流傳久遠的俗話未來大概也要修改定義擴大適用到串流上了。

困擾Netflix的三體問題
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Disney的《花木蘭》在新疆取景爭議還沒燒完，現在換另外一個影視產業龍頭 Netflix 家的後院起火。

Netflix 月初才風風光光地宣佈《Games of Thrones 冰與火之歌：權力遊戲》的兩位節目統籌 David Benioff 和 D.B. Weiss 將為 Netflix 操刀改編劉慈欣的雨果獎得獎作品《三體》。然而上週美國田納西州參議員 Marsha Blackburn 和另外四名共和黨參議員突然聯名發出一封信給 Netflix 共同執行長 Ted Sarandos，呼籲該公司儘速停止籌拍《三體》。

他們在信中列出來的理由是原著小說作者劉慈欣曾公開捍衛中國政府對於新疆維吾爾族和其他穆斯林的囚禁和強迫勞動。2019年劉慈欣在接受 New Yorker 紐約客雜誌訪問時，曾說「中國政府是在幫助他們提升經濟發展，讓他們擺脫貧窮」。

參議員警告 Netflix 如果繼續籌拍根據劉慈欣小說改編的《三體》，等於是在將這種侵害人權的強迫勞動政策「正常化」，將和劉慈欣一樣成為中國政府幫兇。

Netflix 則在上週五回覆參議員的質疑：「劉慈欣雖然是這本小說的作者，但他不等於是這個節目的創作者。一方面我們無法苟同他的評論，二方面我們也認為這些評論跟他的小說或Netflix的這個節目完全沒有關聯。」

Netflix 的公關用語明快而態度堅定。但他們遺漏了劉慈欣仍然擔任了該科幻劇集的製作顧問角色這個事實。也或者在可預見的未來，劉慈欣恐怕就會被強迫辭任這個才坐了兩個星期的新板凳，悄悄登出劇組。

中美新冷戰催生了兩國之間越來越清晰的界線，各企業恐怕會越來越沒有模糊空間可以在這條線的兩邊頻繁穿越。


｜新聞出處｜

A ‘Black Widow’ Delay Might Benefit Disney in the Short Term — If Theaters Can Survive（https://bit.ly/335HEFr）

Quibi Explores Strategic Options Including Possible Sale（https://on.wsj.com/3hZQbhK）

Quibi may be for sale. But what is it worth, and who would buy it?（https://lat.ms/3j2UZEa）

Jeffrey Katzenberg Sells $125 Million Beverly Hills Mansion to WhatsApp Co-Founder（https://bit.ly/2EpCD12）

‘Black Widow,’ ‘West Side Story,’ ‘Eternals’ Postpone Release Dates（https://bit.ly/2FZGjah）

Disney, signaling coronavirus effects will last well into next year, announces months-long delays for its biggest movies（https://wapo.st/3hWxFXj）

Republican Senators Push Back Against Netflix Over ‘Game of Thrones’ Creators’ New Series（https://bit.ly/3i0A9nK）

Netflix Sends Firm Response to GOP Senators Over Chinese Sci-Fi Adaptation Controversy（https://bit.ly/2GivZdq）

Netflix Stands Firm on Its Plan to Adapt Chinese Sci-Fi Novel（https://bloom.bg/2G2BtcI）

關於花木蘭，八個顛覆三觀的歷史真相

作者：馮學榮

電影《花木蘭》將於9月11日在中國內地上映，今天，我跟大家說一些關於花木蘭的有趣歷史。本文無意吹捧、也無意評價電影《花木蘭》，而是借這個話題，和大家談一談一些有意思的歷史事實。

木蘭姓「花」是徐渭杜撰

是的，在歷史上，木蘭本不姓「花」。最早記載木蘭的歷史文字，就是《木蘭辭》，是一首敘事詩。在《木蘭辭》中，木蘭是沒有姓的，只有一個名字「木蘭」。翻遍古代的歷史資料，也沒有任何可靠資料，記載了木蘭的姓氏。
也就是說，在中國的歷史上，沒有誰知道木蘭姓什麼。

那麼，既然沒有人知道木蘭姓什麼，木蘭的姓氏「花」又是怎麼來的呢？答案令人啼笑皆非：是明代文學家徐渭，給木蘭安的姓。事情，原來是這樣的：

木蘭的時代過去差不多一千年之後，到了明朝，出了一個文學家，名叫徐渭。徐渭將這首敘事詩《木蘭辭》，改寫成一個雜劇的劇本，名叫《雌木蘭替父從軍》。在徐渭的這個雜劇裡面，女主角木蘭有這樣的台詞：

「……妾身姓花名木蘭，祖上在西漢時，以六郡良家子，世住河北魏郡。吾父名弧字桑之，平生好武能文，舊時也做一個有名的千夫長……」

可見，在這個雜劇里，木蘭聲稱，她姓「花」。

在明代，徐渭依據《木蘭辭》改編的這個雜劇《雌木蘭替父從軍》，非常流行，當時風行大江南北，而雜劇裡面的女主角「花木蘭」形象，也深入人心。所以，久而久之，中華大地的廣大老百姓，也就認可了：木蘭姓「花」。廣大人民群眾一旦認可了木蘭姓「花」，你再想去糾正，那就難了。這，就是木蘭姓「花」的由來。歷史，就是這樣有趣。

木蘭是鮮卑人

關於木蘭的另一個歷史事實就是：木蘭不是漢人。是的，你沒有看錯，木蘭不是漢人，木蘭是鮮卑人。

在中國的歷史上，花木蘭生活的國家，叫做「北魏」。北魏不是一個漢族國家。北魏是鮮卑人的國家。鮮卑人，是當時的遊牧民族。木蘭，不是漢人，她是遊牧民族。木蘭是鮮卑人，任何漢化的木蘭形象，都和歷史事實，是不相符的。

可是，儘管木蘭是鮮卑人、不是漢人，由於鮮卑族在後來的歷史長河裡，逐漸融入了中華民族，所以我們說，木蘭仍然屬於中華民族的女英雄，這樣說，大體上其實也是成立的。

「木蘭」是鮮卑語

然而，同樣有趣的是：
不但木蘭這個女孩子不是漢人，而且即使是「木蘭」這兩個字，也不是漢語，而是鮮卑語。「木蘭」是鮮卑語單詞，拉丁化讀音是Umran，在鮮卑語裡面，是「富裕」的意思。而且更有趣的是：Umran在鮮卑語裡面，並不是一個名字，而是一個姓。

換句話說，「木蘭」並不是那個女英雄的名字，而是她的姓，而至於她的名字是什麼，沒有人知道，已經失傳了。歷史，就是如此的顛覆三觀。

木蘭服務的是鮮卑可汗

木蘭當時參軍服務的，也不是中原的漢人皇帝，而是當時的鮮卑族皇帝。這一點，在《木蘭辭》裡面，是有明確記載的，我們來看看《木蘭辭》的原文：

唧唧復唧唧，木蘭當戶織
不聞機杼聲，惟聞女嘆息
問女何所思，問女何所憶
女亦無所思，女亦無所憶
昨夜見軍帖，可汗大點兵
軍書十二卷，卷卷有爺名
阿爺無大兒，木蘭無長兄
願為市鞍馬，從此替爺征
……

我特意把「可汗」兩個字塗紅了，大家看到了嗎？可見，木蘭當時從軍服務的，不是漢族皇帝，而是當時的鮮卑族皇帝「可汗」。在中國的歷史上，漢人的皇帝是從來不叫「可汗」的。只有遊牧民族的皇帝，才會叫「可汗」。

木蘭參加的是遊牧民族戰爭

當年，木蘭代父從軍，她加入的，是北魏的國家軍隊，打的那場戰爭，是「北魏」和「柔然」兩個國家之間的戰爭。是遊牧民族「鮮卑」和另一個遊牧民族「柔然」之間的戰爭。憑什麼這樣說呢？

目前大多數的學者認為：《木蘭辭》裡面講述的木蘭參加這場戰爭的路線，跟歷史上鮮卑族和柔然族的那場戰爭的路線，是一致的、吻合的，我們看看《木蘭辭》的相關原文：

旦辭黃河去
暮至黑山頭
不聞爺娘喚女聲
但聞燕山胡騎鳴啾啾
萬里赴戎機
關山度若飛
……

是的，《木蘭辭》裡面的「黃河」、「黑山」、「燕山」等詞，記述了當時這場戰爭的地點，和歷史上鮮卑族和柔然族的那場戰爭的爆發和戰鬥地點，是一致的。

所以，目前多數學者一致認同：木蘭所參加的戰爭，就是歷史上鮮卑族和柔然族的那場戰爭，而那場戰爭，和中原漢人的社稷，並沒有太大的關係。

鮮卑族和柔然族的來歷

那麼，鮮卑這個民族本身，又是從哪裡冒出來的呢？答案是：

鮮卑族，起源於西伯利亞，遠祖遊牧為生，有不少學者認為，「西伯利亞」的「西伯」和「鮮卑」，其實是同一個詞源，這也正是它們讀音非常近似的原因。換句話說，俄國人嘴裡說的「西伯利亞」，很可能就是「鮮卑利亞」的意思。這也說明了鮮卑人的祖先，是生活在西伯利亞的。

西晉滅亡之後，鮮卑族南下，占據了中國北方部分地區，建立了「北魏」這個國家。而鮮卑的死敵柔然，則是崛起於蒙古高原以及蒙古高原以北地區的遊牧民族，柔然強盛之後，和鮮卑打仗。不過，後來柔然滅亡，和鮮卑無關，柔然是被突厥滅亡的。

柔然滅亡之後，它的殘留血脈，四處逃散，有一部分血脈和其他血脈混在一起，演化成後來的蒙古人。也就是說，柔然和後來的蒙古人，有血緣關係。

柔然強盛的時候，侵犯北魏，這就是為什麼北魏的「可汗」，要徵兵打仗，而木蘭上的那個戰場，打的就是柔然人。

北魏在哪裡

那麼讀到這裡，讀者你也許會問：木蘭當年所報效的那個國家「北魏」，它在哪裡呢？答案是：

歷史上的北魏，位於今天中國的山西、河北、河南、內蒙古一帶。或許你會說，山西、河北、河南什麼的，難道不是我們漢人的地盤嗎？是的，但是在木蘭的那個時代，鮮卑族統一了華北，並建立了北魏。

換句話說，在木蘭那個時代，山西、河北、河南這部分區域，被鮮卑族占領了、被劃入了北魏的國土，那裡的漢人，也接受了北魏這個鮮卑族國家的統治。

不過，依據北魏的國法，當時北魏國境裡的漢人，是專門務農的，不允許參軍。在當時的北魏，參軍打仗，都是鮮卑人「壟斷」的。當時的北魏就是這樣：漢人務農養國，鮮卑人騎馬保衛國家。

再後來呢，北魏分裂了，所以後來在歷史上，這個國家就沒了，於是，山西、河北、河南這些地盤，才又回到了中原漢人政權的手中。

鮮卑族為何消失了

那麼，既然木蘭是鮮卑人，為什麼「鮮卑」這一支民族，後來在世界上消失不見了呢？答案是這樣的：

在不斷戰亂的歷史長河裡，鮮卑族大體上，分裂為三部分：
一部分融入了柔然、契丹等北方民族。
一部分融入了漢族。
一部分則演化成為其他的民族，例如我們今天的錫伯族。中國今天的錫伯族同胞，鮮卑人的後代

是的，我們中國今天56個民族之一的錫伯族，多數學者都認為，應該是鮮卑族的後代。其實聰明人一看就明白了：「鮮卑」和「錫伯」，其實也是同一個鮮卑單詞的不同漢字音譯而已，你對比一下，發音是不是很像？

而更重要的是，錫伯族他們也聲稱：自己是鮮卑人的後代。今天中國的錫伯族人口共有20萬左右，他們分布在黑龍江、遼寧、新疆等地。


哪些漢人的祖先是鮮卑人

舉個例子，大家都知道「慕容」這個姓，中國有許多漢人是姓「慕容」的。「慕容」，就是一個典型的鮮卑族姓氏。也就是說，中國姓「慕容」的，其祖先並不是漢人，而是鮮卑人。

在歷史的長河裡，「慕容」姓，又分支出來一個「慕」姓，一個「容」姓。所以，你認識的姓「慕」的、姓「容」的，很有可能其實也是鮮卑人的後裔。

還有一個很典型的姓氏，叫「尉遲」。「尉遲」，也是鮮卑人的姓氏。你比如說鳳凰衛視的主持人「尉遲琳嘉」，他的戶口本上寫的是「漢族」，其實，他是正宗鮮卑人的後裔。

唐朝有一個將軍，名叫「尉遲恭」的，就是我們中國門神畫上經常出現的那個大鬍子武將，尉遲恭，也是鮮卑人。尉遲恭雖然是唐朝的武將，服務於唐王李世民，但是，尉遲恭不是漢人，他是鮮卑人。貴為門神的唐朝大將尉遲恭其實不是漢人，而是鮮卑人

同樣，「尉遲」姓融入漢族之後，也有後人把「尉」字省略了，只留下一個「遲」字，作為姓氏。所以，中國姓「遲」的，基本上也是鮮卑族的後代。例如唱《鐵窗淚》的那位歌手遲志強，他，很有可能就是鮮卑族的後裔。

————————————————————————————————————————————————————————————————————
作者介紹

馮學榮，中國當代作家，男，1979年出生，廣東陽江人，現居香港。
畢業於廣東外語外貿大學法學院。
代表作品：《日本為什麼侵華：從甲午戰爭到七七事變》。

#美學行旅的團友們實在太有才了#
#深度行旅文記一篇再一篇#
5月行旅還來不及回味分享，現又迎向6月的精彩，2016果然是瀨戶內海藝術祭年啊！💕

**以下文章分享自5月藝術跳島團友：寬祐 老師

撲朔迷離/棋會所/直島

● 雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，雙兔傍地走，安能辨我是雄雌。《樂府詩集．橫吹曲辭五．木蘭詩》
● 藝術就是一種溝通。

我不曾聽聞過這位藝術家的名字，也不曾看過他的作品，更想不到會有這個名為「碁会所/Gokaisho」的場所展示他的作品。所以當被管理員引進這會所時，可以說，我對將要面對的作品及這「碁会所」的文本（text）一無所知，腦中一片空白。

這是一棟有左右兩個對稱小房間構成的和式傳統木造房舍，有紙糊門、褟禢米、壁紙牆，宛若印象中的「茶屋」。門前是一片小石粒已經耙理井然的庭院，周圍栽植了幾株灌木，由於看不到開花或結果，所以也不知其名。

探頭望入左邊的房間，只有數朵紅、白及紅白相間的「山茶花」，栩栩如生地散落禢禢米上。而在紙糊門入口處，橫置了一節約一米長的「竹竿」。再往右邊房間移動窺探，也是相同的格局，也有一節竹竿，不同的是室內只放一朵山茶花。

退出現場來到庭院呆立思索，心中不免油生疑惑，這到底是什麼藝術品啊？它要對我們說些什麼啊？

此時導遊問道：「你們看那一節竹竿是真的？那一節是假的？」；所謂真假的意思是「那一節是自然生長的？那一節是藝術家須田悅弘的木雕作品？」大家頓時也說不出來，於是再回頭仔細審視。我在心中又生疑問，那些散落的山茶花中也會有真假之別嗎？

真真假假？虛虛實實？真是朔迷離，到底何者是真？何者是假？其實我也分辨不出。這是一個有趣的藝術文本，它在向觀者提出問題，而且要你自己去思索、尋求解釋和答案。

再望著那幾棵不知名的矮灌叢，我猜想，他們可能是日本人稱為椿花（Tsubaki（ツバキ）的一種山茶花了。屋內的椿花？屋外的椿花？你能分辨他們嗎？

日文「碁会所 /Gokaisho」的中文漢字就是「棋會所」，顧名思義其實就是一個昔日村民聚集下圍棋的場所。據說，這個作品的靈感，是來自日本國寶級藝術家速水御舟（Hayami Gyoshu）的名畫「名樹散椿」之啟發。也許須田悅弘想利用「棋會所」本具有的真假虛實、爾詐我虞的既定概念和氛圍，來佈置他的作品，呈現其高超精湛的寫實雕木技藝；也向觀者提出「也許生命就像下棋般，一切都是象啊！」的人生哲理。當然這僅是我自己的解讀。

也聽說庭院內所栽種的椿花，就是五色山茶花。戶外的真花和室內的假花、真花在觀者的想像中深沉對話。

藝術就是一種溝通，你認為呢？