為什麼這篇木蘭詩國文課本註釋鄉民發文收入到精華區：因為在木蘭詩國文課本註釋這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者CatBaJun (笨貓貓)看板StupidClown標題[無言] 唧唧復唧唧時間Thu May...
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
前些日子和天然呆朋友一起出門吃完飯回宿舍的路上，
那天天氣很炎熱，
聽見蟬聲唧唧 突然想起木蘭詩的我：「唧唧～復唧唧」
朋友：『唧唧復唧唧，遊~子~身~上~衣~~~~~
遊~子~身~上~衣~~~~~
遊~子~身~上~衣~~~~~ 』
我：「你...是故意的嗎O口O?」
朋友：『.......OAOa?』
我：「....算了」
我們繼續走，一路上沉默著
總算走到宿舍門口
朋友終於開口：『我說錯了啦！！！！！！！Q皿Q!!!!!!!!!!』
-------------------分隔線----------------------
以下這個事件勿認真，只是覺得頗有趣就也打上來了XD
因為原PO我念的是英文相關科系，
所以系上的課都是英文課（？）
但是不知道為什麼，今天老師的題外話居然提到了木蘭詩
老師：『好，來我問你們，＂唧唧復唧唧＂的"唧唧"是指什麼？』
回想起國中課本的註釋
我說：「織布機的聲音OAO」
老師：『你看看你們，讀書都不求甚解！
那是木蘭嘆息的聲音！』
我：「蛤？」
老師：『不信的話，你們從頭念一次』
全班開始找回國中的回憶：「唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女嘆息...」
我倒抽一口氣，發現了獵奇的事實：「....O口O!!!!!!!!!」
（中略）
老師：『.....I don't have brothers, and my father is very old.
So I願為市鞍馬，從此替爺征。』
全班繼續接下去：「東市買駿馬 西市買鞍韉 南市買轡頭 北市買長鞭 」
老師："Mulan goes shopping！
Mulan goes shopping！
Mulan goes shopping！"
老師你還好嗎QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.254.48
※ 編輯: CatBaJun 來自: 163.24.254.48 (05/16 17:57)
→ she1015:哈哈 05/16 17:58
→ SaoirseH:老師...... 05/16 18:02
→ sashablau:前面的我朋友也做過..."晉太元中 武陵人 捕魚為業..." 05/16 18:07
→ sashablau:"性嗜酒 家貧不能長得!""...""怎麼了?""...沒 接得好" 05/16 18:08
我聽過最好笑的是：＂垂死病中驚坐起 笑問客從何處來＂推 smiletwister:XD 05/16 18:08
推 Archi821:英文老師來亂的喔，那是停下織布的動作才開始嘆氣 05/16 18:20
重點是大家都被唬到了因為後來老師還拿琵琶行的＂我聞琵琶已嘆息 又聞此語重唧唧＂舉例
所以我們就都相信了XDDDDD
→ Archi821:算了吧，搞不好還會有人說那是蟬在叫 05/16 18:25
推 qwe44560:唧唧復唧唧 木蘭當馬騎 05/16 18:26
推 LechiWaky:未看先接木蘭當馬騎 05/16 18:30
→ LechiWaky:樓樓上幹嘛搶我台詞QAQ 05/16 18:31
推 vul3v94no7:老師好笑 05/16 18:34
→ sakusakurai:木蘭的叫聲是唧唧(筆記 05/16 18:43
→ CatBaJun:我那時候在學唧唧要怎麼嘆息，結論是邊搖頭邊嘖嘖ＸＤ 05/16 18:46
→ flydogbus:的詞句搭配 05/16 18:56
我知道這個XDDDDDDD推 she1015:推文超好笑的！ 05/16 19:02
推 qwer35736:不聞機杼聲，唯聞女喘息...其實是木蘭的_叫聲 XD 05/16 19:33
※ 編輯: CatBaJun 來自: 163.24.254.48 (05/16 19:40)推 meteor0905:我要木蘭的叫聲當手機鈴聲(伸 05/16 19:47
→ SaoirseH:幹原來夏天聽到的那些來自窗外的聲音，都是木蘭的嬌喘 05/16 19:56
推 yingsiou:XDDDDDDDDDDDDD 我笑了! 05/16 20:19
→ ufoon: 還 蠻 屌 的 05/16 20:33
推 jihil:在捷運上唧唧的木蘭手機聲響起?! 05/16 20:42
推 hanklgs:為什麼雄兔腳撲朔 雌兔眼迷離，因為木欄無長兄 05/16 21:15
推 ben3683:讓我想到高中一個國學知識非常好的老師...... 05/16 21:58
推 ShaoZuo:木蘭無長胸 05/16 22:59
推 noovertime:翻成英文之後整個氣氛變得好歡樂XDDD 05/16 23:00
推 sillywhoever:其實是水磨擦的聲音？A_A 05/16 23:39
推 jennydyj:老師很好笑!!!!!!!!XDDDDDDDDDDDD 05/16 23:43
推 gunship:獵奇不是這樣用的吧 05/17 00:01
唧唧的嘆息聲還蠻獵奇的啊XD推 Ogison:等等，所以你們寧願相信英文老師解說的文言文?? 05/17 00:14
我們被唬得很開心 反正場面歡樂就好嘛而且這也不用太認真XD
我的人生應該只剩下想到這件事的時候才會想到木蘭詩了
推 poppy6868:老師太寶了吧~還血拼咧XDDD 05/17 00:20
推 d31323:哈哈，老師好可愛！重點你們太配合了吧XD 05/17 00:38
推 zynisch:英文老師誤人子弟... 05/17 00:45
※ 編輯: CatBaJun 來自: 163.24.254.48 (05/17 01:58)推 b1578123:先生不知何許人也 亦不詳其姓字 宅邊有五柳樹 蓋一癩蛤 05/17 02:20
→ b1578123:蟆也 05/17 02:20
推 i14d14:老師壞掉了 50收 05/17 02:43
推 framcokex:唧唧復唧唧，木蘭當戶織，願君郭采潔，此物最相思 05/17 04:13
推 pingu9999999:真的是嘆息聲阿 05/17 08:42
→ pingu9999999:去搜尋古文中的唧唧 確實有很多是來描述嘆息的 05/17 08:47
推 bytestar:原來花木蘭是台織布機!! (大誤) 05/17 10:14
推 CHojo:原來是木蘭啊,我還以為是Chobits呢! 05/17 11:39
推 skylock:一朝被蛇咬，處處聞啼鳥 05/17 12:57
→ shar8799:唧唧復唧唧，相煎何太急(還有押韻呢！) 05/17 14:55
推 vacy:自掛東南枝好讚喔XDDDDD太強了！！ 05/17 22:15
推 litButterfly:好high的英文課 好可愛的老師呀 但國文老師大概哭了~ 05/17 23:05
推 LoveKi:前兩天跟同學講電話也講到這個!同學說了一句"一日復一日" 05/18 10:45
→ LoveKi:不知道為什麼我就接了"唧唧復唧唧" 05/18 10:45
→ LoveKi:然後就討論起木蘭詩,我說"不知道為什麼唧唧復唧唧,木蘭當戶 05/18 10:46
→ LoveKi:織"的後面我老是好想接"願君多采擷,此物最相思"整個好順 05/18 10:46
推 mindscold:應該站起來大喊「嘘だ！」 05/18 10:49
推 elfwind:蟬在叫,老師壞掉 05/18 12:26
→ CatBaJun:星期一國文老師準備被我們問倒了(我真的是大學生嗎) 05/18 14:19
推 miraclex:(腦袋浮出禮奈的身影 05/19 00:24
推 fd20090aq:我與將軍解戰袍 芙蓉帳暖度春宵 05/19 01:13
推 sysgood:研究中國古代歷史的老師也說唧唧是嘆息聲~~ 05/20 02:01
→ bisconect:Gee Gee Gee Gee baby baby baby baby Gee Gee Gee Gee 05/21 03:16
→ bisconect:大概就是像這樣嘆息吧 05/21 03:16
推 Windancecat:不是唧唧復唧唧 木蘭當馬騎嗎 05/23 13:17
推 bbcall1126:Mulan goes shopping！ 太有趣了 05/26 23:53