【#吳文哲：🇰🇷🇨🇳 從泡菜戰爭到詩人之亂】

2020年底開始，韓國文化正統性不斷受中國挑戰，從泡菜、韓服等韓國引以為傲的民族象徵，皆被指稱是源自中國開始，不斷引發論戰。當去年12月的「泡菜爭奪戰」逐漸平息，2月中卻又掀起另一波「愛國詩人」爭論高潮。

在韓國著名獨立運動家暨詩人尹東柱逝世75週年紀念日時，一名韓國教授在臉書表示，明明是朝鮮獨立運動家的尹東柱，卻在「百度百科」被標記為「中國籍朝鮮族」，就算去信要求修改，也未獲更正。貼文一出，馬上吸引韓國媒體報導，再度引爆「中國扭曲歷史」的質疑。甚至發覺韓國藝人李英愛、滑冰選手金妍兒也都曾「被朝鮮族」......

究竟這位「愛國詩人」是誰？為何會被歸類為中國籍朝鮮族，引爆戰火？更深入的問題是，當韓國的文化自主之路、對上中國霸權的「東北工程」，該如何避免文化侵蝕、保有自身主權？

#韓國 #中國 #尹東柱 #윤동주 #詩人 #朝鮮族 #被中國籍 #歷史 #李英愛 #金妍兒 #百度百科 #維基百科 #東柱時代詩情 #姜河那

力抗審查　不改《一無所有》歌詞
崔健拒向中共跪低　不上央視春晚


內地「搖滾之父」崔健登中央電視台農曆年卅晚春節聯歡晚會（央視春晚）終成泡沫。崔健原要在春晚演唱80年代成名曲《一無所有》，但據報當局認為歌詞過於頹廢敏感，要他換歌或改歌詞，惹崔健憤而退出。崔健拒向當局跪低贏得內地音樂界好評。八九民運期間，崔健曾率樂隊到天安門廣場聲援絕食學生，後長期遭當局禁登官方場合演唱，今次獲邀上春晚曾令外界產生聯想。

崔健的經紀人尤尤前晚深夜在微博透露：「崔健不會上春晚，感謝大家關注。」她同時轉貼內地文化評論人朱大可在微博上就崔健上央視春晚的評論：「崔健能否被上春晚，是一個很好的文化試金石。是不是裝大度、裝開放、裝繁榮、裝盛世，總而言之是不是裝逼，一試便都清楚了。」朱還譏笑中共當局，「都這年頭了，你們難道就不能學着擺出點『文化大國』風度？」

六四聲援學生後遭封殺
尤尤對內地媒體透露，崔健不上春晚是因接到通知，「那個節目沒有通過審查」。她證實崔健獲邀上春晚，原本預定要唱的是上世紀80年代成名曲《一無所有》。尤尤指，崔健拒絕登台是「因為我們不會改歌詞」。她說：「堅持他想堅持的，改變他想改變的，反正他不低頭，他是崔健。」尤尤認為這不光是他們的遺憾，「也是《春晚》的遺憾」。
崔健80年代成名作《一無所有》，唱出內地民眾在當時現實政治氣候下「一無所有」的心態，受到內地年輕一代熱捧，並受到港澳樂迷喜愛；以該歌為主打的唱片封面，崔健更以紅領巾綁眼為造型，被詮釋為對中共政權的抗議；八九民運期間崔健曾率樂隊到天安門廣場演唱聲援學生，六四大屠殺後他一直被當局禁止在官方場合登台演唱。
內地媒體日前指崔健獲邀加盟今年央視春晚，立刻引起外界關注和熱議，之後又傳崔健原本要演唱《一無所有》，在綵排時被換成歌詞不敏感、講少男少女思戀的《花房姑娘》，當時已引發外界他是否會接受審查、能否在春晚順利登台的猜疑。
「堅持了自己的堅持」
崔健寧可失去年卅晚在央視與數億觀眾見面宣傳機會，拒向當局跪低，成為昨日輿論熱議話題。教育部原發言人王旭明在微博讚道：「佩服！當下唯缺堅持自己，藝人更缺，崔堅持住了自己的堅持。」內地「叛逆女歌手」、曾因微博留言「想炸建委」被拘留的幸福大街樂隊主唱吳虹飛說：「感謝崔健！保存了搖滾樂最後一點顏面。不是每個人都靠妥協和諂媚活下來的！」
新浪微博/英國廣播公司

■80年代崔健在天安門廣場留影。
■80年代崔健在天安門廣場留影。
崔　健
年齡：53歲
原籍：北京（朝鮮族）
職業：搖滾歌手、音樂製作人
經歷：
‧14歲跟隨父親學小號演奏
‧17歲在北京交響樂團任小號手
‧22歲組建「七合板」樂隊
‧25歲首唱《一無所有》一炮走紅，官方力捧
‧1989年5月19日，攜樂隊在天安門廣場演出慰問絕食學生
‧六四後遭當局封殺；淪為民間歌手，在內地及世界各地演唱
代表作（專輯）：
‧《一無所有》
‧《新長征路上的搖滾》
‧《解決》
‧《夢中的傾訴》
‧《紅旗下的蛋》
‧《無能的力量》
‧《給你一點顏色》

《一無所有》
作曲、填詞：崔健
我曾經問個不休，妳何時跟我走？
可妳卻總是笑我，一無所有。
我要給妳我的追求，還有我的自由，
可妳總是笑我，一無所有。
喔，妳何時跟我走！
喔，妳何時跟我走！
腳下這地在走，身邊那水在流；
可妳卻總是笑我，一無所有。
為何妳總笑個沒夠？為何我總要追求？
難道在妳面前，我永遠是一無所有？
喔，妳何時跟我走！
喔，妳何時跟我走！
告訴妳我等了很久，告訴妳我最後的要求；
我要抓起妳的雙手，妳這就跟我走！
這時妳的手在顫抖，這時妳的淚在流；
莫非妳是正在告訴我，妳愛我一無所有！
喔，妳這就跟我走！
喔，妳這就跟我走……