#時事求世 11
從時事看世界遺產：澳門歷史城區（2005年）

西元1553年葡萄牙人東來澳門，向當時官吏行賄，以貨船遇到風浪爲藉口，請求借地曝曬浸水貢物，並上岸搭棚暫住，1999年澳門回歸中國，葡萄牙人巧妙地把「暫住」變成了屬地四百多年。四百多年中國與歐洲文化經過消化反芻之後，成為別樹一幟「中學為體，葡學為用」的風味，也因為如此被列為世界文化遺產。

澳門地小人稠，向天爭地，大部分是看不見天際線，自然也找不到顯著地標作為判別方向的指引，這時只能憑藉方向感，或者到路口擲筊決定向左或向右走，路長在嘴巴上？別以為當地人就熟門熟路，我拿著地圖向當地人詢問時，很多巷名有聽過，但不確定是在哪，因為要記這樣多的名字實在太難了，和澳門人約會，得要約地點，像是小木偶、小飛象（餐廳名），都比說巷名來得強，如果約巷名，他苦你也苦。因為很多巷弄名字並沒有出現在地圖上，再加上巷弄窄小，常會讓人在巷弄裡鑽了半天，丈二金剛摸不著頭腦的狀況下，又莫名其妙的繞回原地，這可能就是傳說中的鬼打牆。

澳門有1255條街道，每條不管長短寬窄都有名稱，有以紀念日命名（十月初五街），有以人物命名，華人葡萄牙人皆有（盧九街、高士德大馬路），有以地方命名（大三巴街），不論直接發音翻譯或是意義翻譯，看名字往往就能了解澳門或當地的小歷史。就拿澳門的（Macau）來說，其實就是廣東話發音的「媽閣」，別笑！閩南語發音的「媽宮」，就是今天澎湖馬公地名的由來。媽祖廟前是當初葡萄牙人首次登岸之地，葡萄牙人試圖從住民口中得知地名，雞同鴨講的結果，陰錯陽差成為今日澳門英文名稱由來。而走在市區，諸如此類廣東腔式的葡語譯音屢見不鮮，像是聖老楞佐教堂（St.Lourenco）、澳門地標大三巴（St.Paulo）牌坊、亞美打利庇盧大馬路（Almelda Ribeiro）、士多鳥拜斯大馬路（Sidonio Pais）等等，雖不見得能夠達到翻譯對於信、達、雅標準的追求，但都是這類「葡涇幫」語言的延伸。

自然環境決定格局，最熱鬧的新馬路雖名之為路，但事實上也只是條雙向道，更不用說街或巷的規模了。為了在窄路中保持交通順暢，大部分被規劃為單行道，小公車如魚得水般的在猶如支流的巷弄中穿梭，最後再從四面八方匯流入「大馬路」。不知道是不是為了增加熱鬧感，或者是讓初來乍到者覺得澳門其實並不小。

中國人怕鬼，西洋人也怕鬼，但偏偏有個街道叫做爛鬼樓巷，不是死鬼也不是醉鬼，原來這邊有座蘭桂樓是華僑所建的洋房，後來遭到祝融之災變成廢墟，中國人管外國叫鬼（洋鬼子、日本鬼子），加上廣東話發音，當然就變成爛鬼樓巷囉！而身為台灣人一定得來找美麗街，不是找了就美麗，而是這條街的葡萄牙文路名是Rua Formosa，台灣被葡萄牙人稱ilha Formosa（美麗島），當然得來另類朝聖一下；在地標大三巴旁的「戀愛巷」 ，據說是以前保守時期做完禮拜男女互訴情衷傳小紙條的地方；也在大三巴附近有條「短巷」，我一分鐘走了數十回之後，還是沒找著短巷中有任何的門牌號碼，果然短得讓人一目了然，短的讓人全無懸念。

澳門最早發展的三條街是關前正街、草堆街、營地大街，以三街會館為中心，三街會館是座關帝廟，也是以前的商業總會，做生意講信用，所以商人多半拜關公，一座建築結合兩種功能。營地大街在明代駐紮軍隊防海盜，關前正街就是廟口，自然熱鬧，而草堆街類似青草巷，許多柴草交易買賣之處，孫中山1893年在此開設中西藥局，掛羊頭賣狗肉從事革命事業，三條街涵蓋政治、商業、民生等需求，當然成為人潮匯集之處。

如果世界遺產的大江大海看膩了，不妨留意世界遺產中存在的涓滴細流小趣味，雖無法醍醐灌頂，但也有甘甜喉韻。

台灣人生舞台(41)

鹿耳門的討海人，古代流行拿一支破月琴，唸七字歌四處走唱，就是一種走唱江湖。 “七字仔歌”是七字一句，句句押韻叫七字仔歌，歌詞內容諷刺社會。 　　

清朝時代，居上位的貪官，都派來台灣，台灣人編一首七字仔描述清朝派來的貪官。 歌詞：來台作官心全黑，官期三年愛想步，貪官亂來黑白挖，三年未滿叨上路，管伊台灣土土土（台）。
　　
聽了都知道這些外來政權，自過去就欺負台灣人，那時若派來台灣，因為要坐船有生命危險，比派去蒙古、貴州還不願意，來到台灣便一心想要報復，所以拿台灣人出氣，要吃亦要掠也要糟踏（台），和初期的國民黨也一樣。

歌詞：這段七字仔你再聽看看。
協助偷渡叫客頭，嘟風戰泳黑水溝。遇著歹天目屎流，歸船死體臭臭臭。
故鄉的妻兒不知哮，掠準阿哥已經到。（台）
那知一去不回頭，厝內爹娘已經老，幼子一陣像土豆。
當時唐山過台灣，心肝不時結歸丸，希望查流覓擱管，放阮自由入台灣。（台）

七字仔（二）前面的七字仔，就是唱唐山公來台灣的苦楚，那時維生不易，滿清又禁止來台灣，要控制台灣人口，所以像現在的大陸客，冒生命危險偷渡，協助偷渡叫客頭，客頭就是專門辦偷渡的蛇頭，做偷渡生理都是洪門的地下組織在做。
　　
希望查流覓擱管，查流就是顧海防的巡查之意，查流是專門抓偷渡客的。

我再唸一次， 協助偷渡叫客頭，嘟風戰泳黑水溝。遇著歹天目屎流，歸船死體臭臭臭。故鄉的妻兒不知哮，掠準阿哥已經到。 那知一去不回頭，厝內爹娘已經老，幼子一陣像土豆。當時唐山過台灣，心肝不時結歸丸，希望查流覓擱管，放乎自由入台灣。

接下去這段是甲午戰爭，清朝將台灣割給日本，台灣人不願，唸七字仔歌發洩不滿….. 甲午戰爭來打輸，台灣割乎日本擱，當做台灣一隻牛，要戈要割由在主，不准台灣人講半句，痛罵鴻章呀這隻龜，清朝賣某做大舅，氣數該盡不目尼功夫（台）。

歌詞中充滿被人出賣之恨，欲哭無淚的心情。
七字仔（三）台灣人最悲哀是自己的歷史不了解，幾百年來一直受外來政權壓迫，不讓台灣人了解歷史真相，一直掩飾，扭曲事實甚或有文化消滅之脅。不應再不敢發聲，來講一段幹擋喧，出一下長久以來的怒火，幹擋喧是台灣話最直接，最有力的言詞。（以下皆台語發音）

第一幹！幹伊老蔣的無好漢，帶來台灣的災難。 第二幹！幹伊島內的台奸，未打心叨寒。 換個檔加強火力。

第一撞，撞伊鴨霸的中共，逆天行事一定亡。 第二撞，撞伊台奸真自私，一定報應帶嚘龜。 哈哈哈。

聽了就爽！母親的名叫台灣，台灣這名難道難聽入耳？竟然不敢叫出母親的名字？ 　　

純種台語被迫害，台灣的文化像白菜，不敢上桌與人拜，母語被禁可憐代（整句皆台語發音）。 由七字仔歌就了解台灣滄桑的命運，與台灣人的內心苦悶，台灣人不可以再有奴隸個性了，台灣人要勇敢拿出志氣，將外來政權結束，自己做主人，不要再沒志氣讓別人來掌管我們的生死呀！

【那些看得懂卻念不出來的日本漢字，你唸對了嗎】

日本因為地理位置、飲食習慣都和台灣相近，所以在旅遊旺季常常有人會安排到日本旅行，在當地常看到的路標、景點又或者動漫人物出現漢字時，很容易誤解日本漢字的讀音。以下就來看看這些正確讀音，有機會再到日本玩時，不要再念錯啦～甚至可以跟一起旅遊的夥伴炫耀一番喔！

✏️【道頓「堀」】
讀音是ㄎㄨ
提到大阪代表性景點就是道頓堀了，這邊的固力果招牌也是大家最愛拍照的地方👾。
大部分人都會唸「ㄐㄩㄝˊ」，實際上正確讀音是「ㄎㄨ」。根據教育部國語辭典，「堀」有洞穴之意，同「窟」字，僅有ㄎㄨ的讀音。

✏️【蠟筆小新的媽媽美「冴」】

讀音是ㄏㄨˋ
其實不是念牙而是冱的異體字，所以我們常常念的「美牙」是錯誤的，實際上正確讀音就是ㄏㄨˋ喔。大家也可以試著打看看，打ㄏㄨˋ才會出現冴，打一ㄚˊ是打不出來的喔！這麼多年以來誰跟小編一樣一直叫錯蠟筆小新媽媽的名字啊～🤧

✏️【唐吉「訶」德】

讀音ㄏㄜ
是不是有很多人都跟小編一樣都叫他唐吉ㄎㄜ德ＸＤＤ
唐吉訶德「DON DON DONKI」首度來台設點在西門町，是日本知名零售連鎖店，讓台灣民眾搶破頭朝聖。而根據教育部國語辭典，訶字讀音應是通「ㄏㄜ」。
下次再看到這隻藍色胖企鵝的連鎖店別說錯名字啦🐧

✏️【石「垣」島】
讀音ㄩㄢˊ
常被念成石「ㄏㄨㄢˊ」島的正確唸法是「ㄩㄢˊ」。
飛機直飛不用一小時就能到的石垣島，是沖繩第三大縣，附近還有離島可以去，美麗沙灘跟滿天星空更是許多人的度假首選！

✏️【飛「驒」】
讀音ㄊㄨㄛˊ
常被念成飛「彈」的地方是日本岐阜縣最北端的城市，正確念法是「ㄊㄨㄛˊ」。
說到飛驒大家第一個會想到的就是和牛，被評價為最高級的牛肉，若有機會到日本玩一定要嘗嘗看哞～🐮

以上這些都是日文很常見，很熟悉卻又不知道怎麼唸怎麼發音才正確的#和製漢字，也就是#日本的自創字，所以才會有明明看得懂卻又念不出來的困擾喔！😆😆

📍小提醒：有些日文漢字是需要搭配日文讀音！才能真正表達意思，標上注音是為了大家方便讀音而已喔～

最衝擊小編的還是
#原來蠟筆小新的媽媽不叫美ㄧㄚˊ

#BLACKPINK #SISTAR #少女時代 #EXO #BTS #MAMAMOO #GFRIEND #BTOB #TWICE

💃🏻YG表示「BLACKPINK」這個名字是帶有，稍微否定粉紅色是最美顏色的意思，希望可以跟大家證明「漂亮不代表全部」
💃🏻「少女時代」團名有著「由少女們平定的時代來了」的涵義
只是以前她們上節目時有說過
💃🏻EXO這個團名是從「太陽系外行星」 (exoplanet) 這一個英文單字來的
有著「從未知星球來的新星」的寓意


0:00 Intro 開場
0:39 BLACKPINK
02:15 SISTAR
03:04 東方神起
04:28 少女時代
05:31 EXO
06:05 防彈少年團
06:53 MAMAMOO
07:57 GFRIEND
08:52 BTOB
09:40 TWICE


YG表示「BLACKPINK」這個名字是帶有，稍微否定粉紅色是最美顏色的意思，希望可以跟大家證明「漂亮不代表全部」。最後一個候補名字就是핑크펑크 (Pink Punk) 啦！但後來好像因為YG覺得這名字有點流氓的感覺
所以沒採用。

SISTAR團名的意思是想和大明星成為好姊妹Star與Sister這兩個單字的結合，搜尋下來發現幾乎每個國家都有「Siastar」，但她們又很愛這個發音，後來發現把前面的a去掉感覺唸起來也差不多，所以就這個定案了！

「東方神起」這個團名是「東方之神興起」的意思，一開始出道時大家覺得這團名似乎有點俗氣，就連他們自己團員也這麼認為，原本是五個人的男子團體，他們原先候補的團名有「食傳鯨」、「五臟六腑」和「東方不敗」

「少女時代」團名有著「由少女們平定的時代來了」的涵義，只是以前她們上節目時有說過，當初她們聽到這團名之後，好幾個團員都哭了。和原本的名字比起來，少女時代真的好太多了，因為原先候補的團名有여자단체팀 (女子大團隊、女子團體隊) 和슈퍼걸스 (Super Girls)，第一個聽起來很像什麼體操隊，意義超級不明。

EXO這個團名是從「太陽系外行星」 (exoplanet) 這一個英文單字來的，有著「從未知星球來的新星」的寓意，但他們在成立初期的團名是叫「M1」和「M2」，分別為韓國籍成員和中國籍成員的組合，最後決定合併在一起才確定了EXO這名字。

「防彈少年團」的團名有著「阻擋像子彈般的時代偏見和壓迫，守護我們的音樂和價值的團體」，加上「不安於現狀，朝著夢想不斷成長的青春」的意思。15年上節目《野蠻TV》曾被問到有2個候補名字。第一個是빅키즈 (Big Kids、大孩子) ，因為公司名字叫BIGHIT，另一個則是영네이션 (0NATION、零國度、Young Nation、年輕世代) 

「MAMAMOO」她們的團名「MAMA」是指不分國家種族的嬰兒第一個學會的詞彙「MOO」則是小baby牙牙學語的擬生詞，組合起來有著希望可以跨越國籍、性別，並帶來原始和本能的音樂。她們也是有候補團名，第一個候補團叫와와걸스 (Wa Wa Girls)，再來是「160」，相信不少粉絲一定會覺得很貼切，因為4名團員的平均身高就是160公分。

GFRIEND這麼令人心動的團名之前，她們也是有幾個讓人疑惑的候補，像是허그허그 (Hug Hug、抱抱) 和가디언엔젤 (Guardian Ange、守護天使) ，抱抱這個團名是挺特別，但感覺沒有什麼重點，至於守護天使的話，雖然天使也很符合小女友們的感覺，可是又覺得沒什麼戀愛感。


BTOB的團名完整是指「Born To Beat」，有著為節奏而生，充滿對音樂的希望、決心和抱負的意思，希望可以用音樂給世界帶來衝擊。以前成員陸星材就在《家師父一體》裡說過，就是要成為可以代表整個國家的團體，沒想到因為這樣的願景，就有人提說那乾脆叫「阿里郎 (아리랑) 」好了。


TWICE這個團名是JYP本人取的，有著希望大家可以透過耳朵和眼睛，獲得雙重的感動的意思！不過最初的名字應該叫做「6Mix (SixMix)」，認真來說不能算是候補團名，6Mix本來是要在2014年推出的6人女團，原本的成員不是這9兔。


-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Facebook【TEEPR推一波】粉絲專頁
👉https://reurl.cc/8G0oX4
推一波官方IG 追起來
👉https://reurl.cc/avGrdQ
官方哔哩哔哩(bilibili)帳號：
BF-TEEPR推一波
👉https://reurl.cc/Agb4le

特別感謝 /
陶晶瑩、徐若瑄、林柏宏、柯有倫、竇智孔、宋芸樺、李佳穎、吳子霏、魏如萱、家家、宇宙人、告五人 與所有參與影片的好朋友們

去年的這個時候
我們帶著心疼和期待
一起唱著2020再出發

一年後的現在
我們知道
或許永遠都有不同的心疼和期待
而最好的陪伴和最大的溫暖
就是有個人在身後告訴我們

「我還在這邊，別怕。」

麋先生 ╳ 任賢齊【別怕 I'm here】
🎶線上聽：https://lnk.to/ImhereImhere

＊本片拍攝期間皆遵守防疫相關規定

#別怕
#麋先生MIXER
#任賢齊

-

▍別怕 I'm here
詞：吳聖皓 曲：吳聖皓

當今天的夜晚又變得長了些
當你又試著伸出手去找著怕黑的同類
當太快的世界又沒多留一點點
但總有人會在你的緩慢中抱住時間

嘿記得那句「我還在這邊」
陪你笑陪你哽咽 大膽的許願 再實現

我牽著身邊的你出發
朝著眼前正透出的光 再出發
我告訴身邊的你別怕
我們辛苦換來了明天 一起出發

嘿記得那句「我還在這邊」
陪你笑陪你哽咽 大膽的許願 再實現

我牽著身邊的你出發
朝著眼前正透出的光 再出發
我告訴身邊的你別怕
我們辛苦換來了明天 一起出發

我牽著身邊的你出發
朝著眼前正透出的光 再出發
我告訴身邊的你別怕
我們辛苦換來了明天 一起出發

我告訴身邊的你別怕
我們辛苦換來了明天 一起出發

-

/ 音樂製作 /

製作人 Music Producer：麋先生 MIXER
詞曲 Lyricist ＆ Composer：吳聖皓
編曲 Arranger：麋先生 MIXER
主唱 Vocal：吳聖皓、任賢齊
和聲 Backing Vocal：可樂
吉他 Guitar：余柏羲、林喆安
貝斯 Bass：張以諾
鼓 Drum：盧逸凡
鼓技師 Drum Technician：余璨宇
鋼琴 Piano：小卞
錄音製作 Recording/Editing：黃君富
混音 Mixing：康小白
母帶製作 Mastering：陳陸泰
特別感謝 Special Thanks：Sherry、慈慈、蘑菇、李包

/ 影像製作 /

導演 Director：李柏儒
製片 Producer：劉韶恩
製片組 Production Team：莊惟凱、杜宗撼、鄒逸真
攝影師 D.O.P：曾崴榆
攝大助 1st A.C：林永森
攝影助理 2nd A.C：林皓煒、 藍嘉祺、張崇文
燈光師 Gaffer：林宏洋
燈光組 Electrician：曾宥運、葉丞遠
美術指導 Art Director：徐榮呈
藝人梳化 Make-up & Hair：曾芊菱
梳化協力 Make-up & Hair Assistant：鍾其甫
剪接師 Editor：謝佩芬
調光師 Colorist：蘇佩
歌名字體設計 Typography：劉興倫
側拍 Still Photographer：周浩詠
攝影器材 Camera Equipment：妄想機影音製作有限公司


‥‥訂閱・相信‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
▶訂閱相信音樂YouTube官方頻道 Subscribe YouTube
-- MV首播、新歌搶先聽、獨家花絮
http://bit.ly/YTBinMusic

➩ 麋先生MIXER ➩
facebook：https://fb.com/MixerMiSir/
YouTube：@麋先生MIXER
Instagram：https://www.instagram.com/mixerband_official
Weibo：https://weibo.com/u/3739854504

#YOUTV東京特輯你看了嗎？
#ILoveYouGunILoveYOUTV

他們是說：「I Love YouGun, I Love YOU TV.」

YouGun(ユウグン)是我學生時候就被日本朋友叫的名字，「佑群」的日文發音。

我好喜歡這支宣傳短片，最後的鏡頭就是我以前住東京時每天經過的角落，像是人生旅程的交叉點一樣，謝謝攝影師Han的精彩創意。

很多人問我自己擔任製作人與主持人的個人時尚頻道《# YOU TV》名字由來？其實很簡單，「YOU」來自我的英文名字「YouGun」，也代表社群網路世代中，互動的你們(YOU)都是主角。

從學生時代與研究所時期的旅居東京，到後來擔任多本日本時裝雜誌海外版總編輯、造型總監的無數次來往東京，我一直希望有朝一日能帶著大家一窺東京真正的時尚模樣，於是本次赴日拍攝了《# YOU TV》東京特輯「My TOKYO」。

感謝我在日本時尚圈的重磅級好友們，願意陪著我帶各位一起走訪東京巷弄，私底下最愛去的地方，用品味與時尚的角度窺探東京魅力，解讀心中的「My TOKYO」，你心中的東京又是什麼樣子的呢？

請一定要收看，給我們用心的製作團隊一些鼓勵與支持。

#目前已經上線的東京特輯影片都在連結中
#有大獎要送你所以一定要收看

#YOUTV #MyTOKYO
#祐真朋樹 #三原康裕 #有働幸司 #土井地博 #川島幸美
#Style #Fashion #LifeStyle #FashionMedia #Travel #Tokyo #TokyoFashionStory #Stylist #FashionDirector #Producer #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群