꧁ 𝐁𝐋𝐔𝐄 𝐌𝐎𝐍𝐃𝐀𝐘 𝐕𝐈𝐍𝐓𝐀𝐆𝐄 ꧂
⠀⠀ 日本長袖洋裝

朔風凜冽之際的首選單品
各個場合都能游刃有餘
擁有東方文雅的底蘊
應和西方風情的律韻
襯托出優雅女性魅力

絕佳的修身效果
各角度都完美迷人
恬靜優雅、幹練利落、端莊大方等風格
我們都替您準備齊全
今日全新上架
為自己入手一件
因為你值得

#星期一西門
#G編
#dress

❤️🧡💛💚💙💜
秋冬暖心超優惠
全店第【2件】5折優惠
🏆🏆🏆星期一古著史上最大獎額🏆🏆🏆
💴💴💴總金額高達八萬💴💴💴
🧧🧧【第二件】5折+再抽購物金紅包🧧🧧
🧧🧧超牛春節購物金紅包(11/21~1/24)🧧🧧
古著界最大獎額
🥇【16888】*1名(限購物參加)
🥈【 8888 】*1名(限購物參加)
🥉【 6666 】*3名(限購物參加)
🎖【 1688 】*5名(限購物參加)
🏅【 1000 】*30名(公開分享活動tag三個好友即可參加，分享不限次數)
▸可至各店參加購物抽獎，可重複中獎，一人最高可獨得55214元
-抽獎方式-
購物參加之摸彩
滿1000可填1 張摸彩券
滿2000可填2張摸彩券
滿3000可填3張摸彩券
以此類推無上限/每次購物皆可參加
▸振興券也可參加購物抽獎
相關抽獎時程&細節活動辦法公佈在官網
▸由此進入>>> www.bluemonday.shop

《好文摘錄：絕望的處境 讓我不屈不撓》— 伊凡·蒲寧（俄羅斯作家：一八九二年至一八九八年）

* 不可思議的是，這種絕望的處境竟讓我變得不屈不撓起來。我的步伐邁得比從前更勇敢了，而當我憤慨不已地譴責某人時——此人讓我不得不忍受眼前的一切，這種責難竟然取悅了我，讓我變得快活起來...

滿腔怨言化作一種憂鬱而堅韌的順從，心甘情願地忍受必須經歷的一切，縱然窮途末路，也甘之如飴。

* 夜幕早已降臨，我獨自徘徊在崇山峻嶺之中，舉步維艱地朝著山口走去。

朔風凜冽，寒霧瀰漫，我的心本早已意冷，牽在身後的那匹渾身濕淋淋的、疲憊不堪的馬仍溫順地跟著我的步伐，空蕩蕩的馬鐙不時碰撞著，發出叮叮噹噹的響聲。

周圍的一切都籠罩於朦朧夜色中，我在山麓下的松樹林歇息了一會兒，這片樹林後便是一條通往山巔的光禿而又僻靜的山路。我眺望著腳下遼闊而又深邃的山谷，心中不由升起一股奇異的自豪感和力量感——人們居高遠眺之時往往會產生這樣的感覺。坐落在狹窄海灣的沿海地帶的山谷正漸漸被暮色所淹沒，極目遠眺，山谷中星星點點的火光猶依稀可辨。

海灣朝著東方蜿蜒而去，水面變得越來越開闊，最終形成了一面煙霧繚繞的蔚藍色屏障，將半壁天空擁入懷中。

深山彷彿被潑灑上了墨汁——黑夜降臨了。

轉瞬之間，夜色變得越來越濃重，我邁步前行，離樹林越來越近。眼前的群山變得愈發得陰鬱和巍峨，從高空呼嘯而下的寒風驅趕著濃霧，橫衝直撞地在山嶺的空隙間來回穿梭。

濃霧彷彿化作一縷縷纖長的斜雲，從空中墜落而下。

岡巒起伏的高原周圍縈繞著一團團鬆軟的霧氣，迷濛的濃霧如流水般從高處傾瀉而下，使得群山之間的深淵顯得更加幽深、更加陰鬱。

籠罩在霧靄之中的松樹林彷彿冒起了白煙，霧氣伴隨著沙啞、低沈、冷漠的松濤聲向我襲來。

清新的氣息迎面拂來，而山中則是風雨交加……夜已深，我低下頭避開凜冽的寒風，冒著飄渺的濃霧，行走於山間松林構成的拱道之間。

「馬上就到山口了，」我自言自語道，「很快就能翻過山嶺，來到人煙稠密、無風無雪的地方，在明亮的屋內休息休息了……」

然而，半小時過去了，一小時過去了……每時每刻我都感覺山口近在咫尺，可那光禿禿的石頭坡道卻看不見盡頭。

那片松樹林和彎曲交錯的矮小灌木叢早已落在身後，我感到疲憊，冷地直打戰。

我記得離山口不遠處的松樹林中有幾座孤墳，那裡埋葬著被寒冬的暴風雪刮下山的樵夫。我感覺自己正身處杳無人煙的荒山之巔，感覺周遭除了霧靄和懸崖之外別無他物，我不禁開始思索：當一座座猶如人體身軀般的石頭墓碑出現在黑黢黢的濃霧中時，我該如何走過這片孤零零的墓碑呢？

如今我已全然喪失了時間和地點的概念，那麼我還有力氣繼續下山嗎？

忽望前方，在四下浮動的濃霧中，隱約可見一些黑黢黢的龐然大物……那是一座座小山丘，彷彿是熟睡的熊，潛伏在黑夜之中。我步履艱難地行走小山丘之間，從一塊石頭跨到另一塊石頭上，馬兒吃力地跟著我攀爬而行，馬掌在濕漉漉的礫石上鏗鏘作響，還不時地打滑。

猛然間，我發現山路又重新開始緩緩上升，蜿蜒著向深山而去！

我不由停下腳步，整個人陷入了絕望之中。

因為緊張和疲憊而簌簌發抖，因為大雪而渾身濕透，刺骨的寒風彷彿能穿透我的衣服。要不要大聲呼救？

* 遠方，那片睡意朦朧的松林傳來陣陣低沈的松濤聲。夜變得越來越神秘莫測，雖然我不知此刻自己身在何方，也不知現在是何時辰，但我仍能感受到這份神秘。

此時，深谷之中的最後一星火光也熄滅了，灰濛濛的霧氣正籠罩著整個山谷，霧氣深知——屬於它的時刻來臨了！

當大地萬物似乎都已停止呼吸，當黎明似乎永不會降臨的時候，群山將長久地臣服於霧靄的統治之下。

此時此刻，唯有灰濛濛的霧氣在空氣中不斷地聚集著，將巍峨的群山團團圍住，如同午夜的護衛般守衛著它們。

山林也不停地低聲鳴唱，而在僻靜的山口，雪將越下越大，越積越厚。

* 我側耳傾聽，只聽聞耳畔傳來狂風的呼嘯聲，以及身後馬鐙相互碰撞發出單調的叮噹聲……

然而不可思議的是，就在這種絕望的處境中，竟讓我變得不屈不撓起來。我的步子邁得比從前更勇敢了，而當我憤慨不已地譴責某人時——此人讓我不得不忍受眼前的一切，這種責難竟然取悅了我，讓我變得快活起來。

滿腔怨言化作一種憂鬱而堅韌的順從，心甘情願地忍受必須經歷的一切，縱然窮途末路也甘之如飴……

* 終於柳暗花明——走到了山口。

此刻我已經變得無動於衷，對什麼都無所謂了。⋯⋯

我踉踉蹌蹌地往前走去，彷彿是在夢境中躑躅而行。離拂曉尚早，從山上到谷地還得走上整整一夜，或許等到黎明時分方能找到落腳之地，方能蜷縮起身子酣暢地睡上一覺，但我的內心只有一種感覺——那是一種在冰天雪地裡長途跋涉後，進入溫暖的安樂窩的時候，才能感受的甜蜜滋味。

—繪畫：藝術家羅展鵬

快來看我愛冰冰秀首播

https://youtu.be/fYNKQaSF34o

《かぐや様は告らせたい 〜天才たちの恋愛頭脳戦〜》
風に吹かれて
作詞：小倉しんこう
作曲：小倉しんこう
編曲：梅原新
歌：福原遥
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - Manga vol.10 cover :
https://i.imgur.com/7WU1bxq.png

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4769879

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
空の青ささえ疑い続け　僕ら　ここまで来たのだろう
目を閉じることで　何も見えずに怖くなかった
世界の全てを疑い続け　僕ら　ここまで来たのだろう
本当は全てを信じることが　怖かったのだろう

やさしさすら疑った　繋いだ手の　暖かさ知るまで
忘れていた涙が　君の胸の中で　溢れ出した

風に吹かれて　風に吹かれて　消えそうになる気持ちを
あなたが強く　あなたが強く　繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに　歩いていけるよ

交わす言葉にも素直になれず　僕ら　想いを隠してた
目を開ければ　ほら　ずっと隣に君がいたのに

この胸の切なさすら　本当に君を　好きだって証になる
弱さを見せないことが　強さじゃないことに　気付けたんだ

風に吹かれて　風に吹かれて　凍えそうになる時も
あなたがいれば　あなたがいれば　きっと越えていけるから
もう怖くない　信じていけるよ

いつも僕らは　不器用なほどに　大切なものに辿り着くんだ
今すぐ君に伝えたいんだ　大きな声で「あなたが好きだ」と

忘れないから　失くさないから　あなたがくれた強さを
どんな時でも　そばにいたいよ　この青い空の下で

風に吹かれて　風に吹かれて　消えそうになる気持ちを
あなたが強く　あなたが強く　繋ぎ止めてくれたから
もう迷わずに　歩いていけるよ

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
直至今日，我們仍對天上的青藍懷著疑問吧
一旦闔上眼眸便看不見任何事物，也不再感到懼怕
直至今日，我們仍對世上的一切抱持疑惑吧
但其實只是對於「相信所有事物」這件事，感到害怕吧

在理解彼此雙手繫起的那份溫暖之前，哪怕是你的溫柔也曾有所猜忌
然而我眼中早已忘卻的淚水，如今卻在你胸膛上滿溢泛出

微風拂面、微風吹徐，彷彿這份身心將乘著徐風一同逝去
是你緊緊、是你緊緊繫住了我，使我留下而不再隨風徬徨
所以我將奮起邁前、不再迷惘

即便互相傾訴種種話語，我們卻將想法深藏於心，無法向彼此真摯坦誠
但倘若一睜開眼，看呀，你明明一直都伴在我身旁......

胸口因寂寞思念而緊緊作疼，更是「喜歡你」的最佳證明
我才了解，僅是不展露膽怯懦弱，卻並不代表著堅強

疾風料峭、朔風凜冽，彷彿寒風刺骨將凍住這份身心時
只要是你的話、只要你能夠留在我身旁的話，我一定能夠撐過如此酷寒吧
所以我將挺起胸膛，帶著自信邁前、不再有一絲畏懼

我們總是，循著笨拙的道路抵至珍重事物的所在
現在就想，大聲地勇敢向你說出：「我喜歡你！」

我不會遺忘、也不會遺落失去，這份你賜予我的勇氣
所以不論何時，我都想在這片青天下陪伴在你身旁

微風拂面、微風吹徐，彷彿這份身心將乘著徐風一同逝去
是你緊緊、是你緊緊繫住了我，使我留下而不再隨風徬徨
所以我將奮起邁前、不再迷惘