作品能夠上到 Nowness Asia 嘅頭版，深感榮幸。多謝賞識。受寵若驚！
大年初一，唱番《大龍鳳》最頭嗰四句。
"恭喜大家，恭喜發財，萬事如意，龍馬精神"

https://www.nowness.asia/

啫邦拍密能 之 香港中樂團
《大龍鳳》
辛苦咁多位兄弟姊妹 🙏🏼

導演、剪接 Director and Editor
我 Me

作曲、監製 Composer and Producer
伍敬彬 Ng King Pan

混音及母帶處理 Mixing and Mastering
洪天佑 Frankie Hung

美術指導 Art Director
鄭慧瑩 Carmen Cheng

監製 Producer
呂婉娉 Lui Yuen Ping

攝影師 Cinematographer
劉子健 Rick Lau Tsz Kin

燈光師 Gaffer
馬沛全 Malo Ma Pui Chuen

製片 Production Manager
蔡芷楓 Ashely Choi

佈景設計師 Set Designer
鄭慧瑩Carmen Cheng

助理佈景設計 Assistant Set Designer
李傳棻Venus Lee, �蔡巧盈Vienna Choi

舞台監督 Stage Manager
沈詠淇Satina Shum

副導演 Assistant director
周雋曦 Chow Chun Hei, Thomas

製作助理 Production assistant:
李天心 Bonnie Lee

攝影助理 Assistant Camera
呂紀澄 Baggio Lui
常溢晉 Jimmy Sheung

燈光助理 Electrician
潘顥文 Poon Ho Man
周健誼 Chow Kin Yi
林映彤 Lam Ying Tung
王佳烊 Wong Kai Yeung
王佳樵 Wong Kai Chiu
吳偉賢 Ng Wai Yin

服裝設計師 Costume Designer:
拔 Burt

服裝設計助理 Assistant Costume Designer:� 鄧藹琳 Michelle Tang

搖臂操作 Crane Operator
關銘輝 Kwan Ming Fai

搖臂組 Crane Unit
黃有為 Wong Yau Wai
招子陽 Chiu Tsz Yeung

後期製作 Post-Production
Henry Chu @ 3JBK
LawT @ 3JBK

調色師 Colourist
MANLOK

幕後花絮 Behind The Scene
李謙明 J.him Lee
胡應麟 Justin Wu

化妝及髮型設計師 Makeup & Hair Stylist:
鄧汶希 Lavinia Tang @ Lavintage Makeup
方倩儀 Cindy Fong @ Lavintage Makeup
甘芷晴 Kom Tsz @ Lavintage Makeup

製作助理 Production assistant
李銘華 Li Ming Hua
林清輝 Lam Ching Fai
林僑生 Lam Kiu Sang

姜氏金龍醒獅團 Keung’s Dragon & Lion Dance Team

啫邦拍密能 之 大龍鳳

多謝咁多位兄弟姊妹 🙏🏼

導演、剪接 Director and Editor
張傑邦 Cheung Kit Bong

作曲、監製 Composer and Producer
伍敬彬 Ng King Pan

混音及母帶處理 Mixing and Mastering
洪天佑 Frankie Hung

美術指導 Art Director
鄭慧瑩 Carmen Cheng

監製 Producer
呂婉娉 Lui Yuen Ping

攝影師 Cinematographer
劉子健 Rick Lau Tsz Kin

燈光師 Gaffer
馬沛全 Malo Ma Pui Chuen

製片 Production Manager
蔡芷楓 Ashely Choi

佈景設計師 Set Designer
鄭慧瑩Carmen Cheng

助理佈景設計 Assistant Set Designer
李傳棻Venus Lee�蔡巧盈Vienna Choi

舞台監督 Stage Manager
沈詠淇Satina Shum

副導演 Assistant director
周雋曦 Chow Chun Hei, Thomas

製作助理 Production assistant:
李天心 Bonnie Lee

攝影助理 Assistant Camera
呂紀澄 Baggio Lui
常溢晉 Jimmy Sheung

燈光助理 Electrician
潘顥文 Poon Ho Man
周健誼 Chow Kin Yi
林映彤 Lam Ying Tung
王佳烊 Wong Kai Yeung
王佳樵 Wong Kai Chiu
吳偉賢 Ng Wai Yin

服裝設計師 Costume Designer:
拔 Burt

服裝設計助理 Assistant Costume Designer:�鄧藹琳 Michelle Tang

搖臂操作 Crane Operator
關銘輝 Kwan Ming Fai

搖臂組 Crane Unit
黃有為 Wong Yau Wai
招子陽 Chiu Tsz Yeung

後期製作 Post-Production
Henry Chu @ 3JBK
LawT @ 3JBK

調色師 Colourist
MANLOK

幕後花絮 Behind The Scene
李謙明 J.him Lee
胡應麟 Justin Wu

姜氏金龍醒獅團 Keung’s Dragon & Lion Dance Team

#徵人啟事
如果您、或您的親朋好友對服裝設計有興趣，
或是對於行政事務很拿手，請跟我們聯繫🙋‍♀️
<安荷誠徵>
1.行政助理1名
https://reurl.cc/yge0kq
2.服裝設計助理1名
https://reurl.cc/0OxG1o

詳情請見上面連結，也歡迎將履歷MAIL至
service@angeleskids.com

❤️安荷歡迎你一起加入我們❤️

陳忻玥 Vicky Chen Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPesjmDrxXWkBeOs3WKaA4nh
陳忻玥 Vicky Chen IG: https://www.instagram.com/vickychenmusic/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/19343
________________________________________________________
Who I Am
詞曲：陳忻玥 Vicky chen & 陶山 Skot Suyama
編製：陶山 Skot Suyama

再溫暖的時光 都已成為過往
留不住的年華 會變什麼模樣
愛不愛自己 能不能活得坦蕩
聆聽著心中的聲響

And It’s okay to be afraid
But I need you to trust me for who I am
When it all fades, won’t be the same
But I need you to trust me for who I am

Who I am
Who I am
Who I am
Who I am

And It’s okay to be afraid
But I need you to trust me for who I am

輕輕放在手上 是活著的重量
慢慢懂得扛下 在心中的渴望
要面對心底 那不快樂的模樣
才不會被自己綑綁

And It’s okay to be afraid
But I need you to trust me for who I am
When it all fades, won’t be the same
But I need you to trust me for who I am

Who I am
Who I am
Who I am
Who I am

And It’s okay to be afraid
But I need you to trust me for who I am

When everything goes crazy and the feeling fades away
And I’m lost and trapped in my head, yeah I’ll be okay
Cause I always get there somehow, and I always face the pain
And I’ll keep it up forever it’s just who I am
________________________________________________________
導演Director：陳昱辰Chensport
導演助理Director Assistant：侯妙樺
製片Producer：陳柏帆
攝影師DoP：陳昱辰 陳哲昀
攝影大助1st AC：蔡豐駿
場務助理 Set Assistant：Dennis
幕後側拍BTS：B.C
剪輯Editor：陳昱辰
調光Colorist：陳哲昀
字體設計Title Font Design：陳昱辰
演員Actor：Ula
服裝贊助：Dleet

妝髮：平平
妝髮助理：Jammy
藝人經紀：Alex魏麟懿
執行經紀 & 樂器租借：Austin房洺緯
花絮紀錄：Ardent 韋宗晟

偶爾會有一種恍惚
分不清楚是夢、記憶還是現實
以為又轉上那間老舊公寓的水泥樓梯

偶爾會有一種恍惚
以為只是各自去了一趟遠行
假裝成一場獨立的練習

不再共享的生活 有一點錯亂
我想 連身體細胞都還不習慣

偶爾我覺得清醒
能夠腳踏實地
能夠接受有一種狀態叫做 不存在
愛會發生 愛會離開
愛有時候 不會應誰的呼喚

謝謝你
陪我談了一場不存在的戀愛


-

〈不存在的戀愛〉


我們的 那場戀愛
沒有發生就 不會失敗
也曾渴望 被愛
靠近了卻又害怕 情節變壞

像朋友那樣平淡
像情人那樣糾纏
抱著你想要感覺
愛的存在 愛的不在

就接受你的溺愛
或者轉身逃開
沒有發生的戀愛
永遠不用 分開

Wu……　這算不算愛
Wu……　給我答案
Wu……　如果錯過你
Wu……　會不會遺憾

我們的 那場戀愛
沒有發生就 不會失敗
背對你的 青睞
也會害怕以後就 從此孤單

像朋友那樣坦白
像情人那樣依賴
抱著你想要感覺
愛的存在 愛的不在

如果相愛是意外
孤獨相對簡單
沒有發生的戀愛
永遠不用承受 分開

Wu……　這算不算愛
Wu……　給我答案
Wu……　如果錯過你
Wu……　會不會遺憾

Wu……　這是不是愛
Wu……　忐忑不安
Wu……　捨不得離開
Wu……　因為有你在



───────工作人員名單 ───────

演唱人 Artist｜徐靖玟 ChingWen
詞 Lyricist｜林婉瑜
曲 Composer｜高瑩

【Song Credit】
製作人 Producer｜王治平 Bing Wang
編曲 Arranger｜宋星凱 Sean M. Sinclair
配唱製作人 Vocal Producer｜郭文琮 Joeloe Kuo
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement｜郭文琮 Joeloe Kuo
和聲演唱 BackingVocals｜徐靖玟 ChingWen
製作執行 Production Executive｜張育碩 Sol Chang
錄音師 Recording Engineer｜馬丁 Martin Lin
錄音助理 Recording Assistant｜歐曜寬 Kuan Ou
錄音室 Recording Studio｜華研猛蛋錄音室 HIM Recording Studio
混音師 Mixing Engineer｜Craig Burbidge @After Shock studio, LA

OP｜Linfair Music Publishing Ltd. 福茂著作權
OP｜雨水一盒音乐（北京）有限公司.
SP｜HIM Music Publishing Inc.
ISRC｜TWEL52121005

【MV Credit】
導演 Director｜姚國禎 Yao kuo-Chen
故事 Scriptwriter｜張寶慧 Chang Bao Huey

攝影指導 Director of Photography｜張誌騰 Chang Zhi Teng
攝影大助 First Assistant Camera｜王士偉 Sway Wanzw
攝影二助 Second Assistant Camera｜游世楓 Yu Shih Feng / 陳韋鈞 Chen Wei Chun

製片 Producer｜莊惟凱 Chuang Wei Kai
執行製片 Production Assistant｜劉韶恩 Shao Liu
場地經理 Location Manager｜李家銘 Lee Chia Ming
場務 Production Assistant｜杜宗撼 Tony Tu / 陳亭安 Chen Ting-An

美術指導 Art Director｜李瑀晏 Lee Yu Yan
執行美術 Set Decorator｜柯治旻 Ke Chih Min / 褚庭勛 Chu Ting Hsun
美術協力 Art Cooperation｜鄭鉫叡 Cheng Chia Rui

燈光師 Gaffer｜儼育 Yan Yu
燈光助理 Electrician｜廖孟晉 Liao Meng Jin

九巴司機 Transportation｜生哥大車隊 Sheng Ge Team

造型師 Costume Designer｜林珮君 / SUKA LIN
服裝管理 Wardrobe｜徐佳禎 / Chia Chen HSU
主髮型師 Key Hair｜Amber ( 80’s)
主化妝師 Key Makeup｜李筱雯 Wen Lee / 黃芝妍 Bella Huang
妝髮助理 Hair & Makeup Assistants｜Ruby / Kimber ( 80’s)
造型協力｜QUEEN SHOP

攝影器材 Camera Equipment｜用力拍電影有限公司
輔助器材 Auxiliary Equipment｜用力拍電影有限公司
燈光器材 Lighting Equipment｜儼育工作室

主要演員 Cast｜姚愛寗 PiPi Yao / 鄧九雲 Joanne Deng
次要演員 Secondary Actor｜王昱森 Eason Wang / 蔡涴伊 Wan Yi Chi
群眾演員 Extras｜皮卡花工作室

剪接師 Editor｜小夏 Summer Sha
調光師 Colorist｜姚良奇 Yao Liang Chi
標準字設計 Title Card｜楊士慶 Yang Shi Ching
劇照 Stills｜桑杉學 Vincent Sang / 潘鼎文Tingwen Pan


-
徐靖玟 ChingWen
Facebook｜https://www.facebook.com/Chingwenmusic
Instagram｜https://www.instagram.com/chingwen.714/
Weibo｜https://weibo.com/u/6662890097
-

〈 不存在的戀愛〉數位收聽➔ https://orcd.co/Nonexistent_Love

#徐靖玟 #姚愛寗 #鄧九雲 #姚國禎 #不存在的戀愛 #NonexistentLove

-

社群上位十五年，發表意見的成本與意見的殺傷力早不再對等，留言的重量輕得只剩一個ENTER鍵，每個人都像拿著手槍的嬰兒。

你隨意傷害別人的時候，製造了一個總有一天也會隨意傷害你的世界。

我們都想成為最正確的人，卻常常因此忘記對方是一個人，這首歌向每一個人宣示：你的正確並不賦予你傷害別人的權力。

-

《虛空現下 Return To Reality》實體通路＆數位串流持續更新中🔗：https://linktr.ee/ReturnToReality_han

《現下 Living in the Moment》 Official Music Video
：https://reurl.cc/WX4Ole

《虛空 Fake》：https://reurl.cc/yeyA2D
《係無 Isn't it》：https://reurl.cc/AR13xY
《影戲人 Theatrical》：https://reurl.cc/EZKQOR
《下夜 Midnight》：https://reurl.cc/Rbdka6
《太陽系 Solar System》：https://reurl.cc/l5LY3A
《和天空問好 How are You》：https://reurl.cc/2o4Q5n
《夢 Dreaming of You》：https://reurl.cc/351M8j
《繼續走吧 Keep Going》：https://reurl.cc/L71nYK

-

〈社會現象 Social Phenomenon〉

詞 Lyricist：黃宇寒 Huang Yu Han。
曲 Composer：黃宇寒 Huang Yu Han、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。

(客語、羅馬拼音)

在這个繁華世界上 有人跳上 乜有人跌落
cai iaˋge fanˇfaˇsii gie song iuˊnginˇtiauˇsongˊ me iuˊnginˇdiedˋlog
在逐儕面對事情上 麼个解答 愛自家去尋著
cai dagˋsaˇmien dui sii qinˇsong maˋge gieˋdabˋ oi qidˋgaˊhi qimˇdoˋ

時間及及个生活上 麼人會做 有麽人逃亡
siiˇgienˊkib kib ge senˊfad song maˋnginˇvoi zo iuˊmaˋnginˇtoˇmongˇ
莫強求大家个中意 狗吠火車 徒然
mog kiongˇkiuˇtai gaˊge zung i gieuˋpoi foˋcaˊ tuˇienˇ

啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ

匆匆忙忙个火車頭 有人上車 乜有人下車
cungˊcungˊmongˇmongˇge foˋcaˊteuˇiuˊnginˇsongˊcaˊme iuˊnginˇhaˊcaˊ
今這下个社會現象 麼人尋仔著解答
gimˊliaˋha ge sa fi hien xiong maˋnginˇqimˇeˋdoˋgieˋdabˋ

啊 為麽个
a vi maˋgai
求心中公平摎合理 忒過苛求別儕人
kiuˇximˊzungˊgungˊpinˇlauˊhab liˊ tedˋgo koˊkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想來想去
ngaiˇxiongˋloiˇxiongˋhi
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正做得完美冇缺陷 無人緊在該怨怪
zang zo dedˋvanˇmiˊmoˇkiedˋham moˇnginˇginˋdo ge ien guai
啊 到底係仰般 這事無恁該
a do diˋhe ngiongˋbanˊ liaˋsii moˇanˋgoiˊ

啊 為麽个
a vi maˋgai
想愛問又無人答理 忒過強求別儕人
xiongˋoi mun iu moˇnginˇdabˋliˊ tedˋgo kiongˇkiuˇped saˇnginˇ
啊 到底愛仰般
a do diˋoi ngiongˋbanˊ
亻厓想頭想尾
ngaiˇxiongˋteuˇxiongˋmiˊ
愛 做麼个
oi zo maˋgai
正毋會痛苦分陷害 無人緊在該見怪
zang mˇvoi tung kuˋbunˊham hoi moˇnginˇginˋdo ge gien guai
啊 到底係仰般 想毋來
a do diˋhe ngiongˋbanˊ xiongˋmˇloiˇ

（中文翻譯）

在這繁華世界上 有人跳上 也有人跌落
各自面對事情上 什麼解答 要自己去尋找

汲汲營營的生活 有誰會實行 有誰會逃亡
別期望大家都喜歡你 只是徒勞無功罷了

啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易

匆匆忙忙的火車站 有人上車 也有人下車
現今的社會現象 誰找得到解答

啊 為了什麼
為求心中公平合理 而過於苛求別人
啊 到底要怎樣
我輾轉反側
要做什麼
才能完美無缺 沒人會在那怪罪
啊 到底是怎樣 沒有那麼容易

啊 為了什麼
要問又置之不理 而過於強求別人
啊 到底要怎樣
我思前想後
要做什麼
才不會陷入痛苦又被陷害 沒人會一直在那責怪
啊 到底是怎樣 毫無頭緒

-

【音樂製作團隊】

製作人 Producer：林易祺 LNiCH。
執行製作 Executive Producer：郭冠鑫 Attis。
編曲 Music Arranger：黃宇寒 Huang Yu Han 、張天偉 Myles Chang、逄捷 Chieh Pang、卞宗仁 John Pien、曾景崧 Relaxx Tseng。
和聲＆和聲編寫 Chorus & Chorus Arrangement：黃宇寒 Huang Yu Han。
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
電貝斯 Electric Bass：逄捷 Chieh Pang。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。
錄音師 Recording Engineers：林易祺 LNiCH、郭冠鑫 Attis。
錄音室 Recording Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
混音師 Mixing Engineer：林易祺 LNiCH。
混音錄音室 Mixing Studio：給樂音樂 Gather Music Studio。
母帶後期處理製作人 Mastering Producer：林易祺 LNiCH。
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer：Matty Harris @ Class A Mixing and Mastering Studios。
專輯創作室 Music Composing House：節律音樂 R N' M Music Studio。
客語歌詞校正指導 Language counselor of Hakka lyrics：邱新春 Sin Chun Ciou。
羅馬拼音翻譯 Romanization Translation：王興寶 Xing bao Wang。

-

【影像製作團隊】

導演 Director：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
製作 Production：切音樂電影有限公司 CHE STUDIO。
製片 Producer：林倖如 Sing-ru Lin。
製片組 Production Assistant：古朝瀚 Harry Goo。
副導演Assistant Director：高宇璇 Yu-Hsuan Kao。
攝影 Director of Photography：李彥勳 PHM LEE Yen Hsun。
第二攝影 Additional Camera ：蘇芳榆 Fang-Yu Su。
跟焦員 Focus Puller：周奕 Chou Yi。
燈光 Gaffer：廖哲揚 Yang Liao。
燈光助理 Lighting Technician：龔克勤 Gong Ke-Cin。
視訊設計 Visual Design：黃夏妤 Faustine Huang。
燈光設計 Lighting Design：邱宇森 Ciou Yu-Sen。
硬體總監 Technical Director：童智偉 Tong Jhih-Wei。
硬體工程 Equipment Engineer：朱倫 Jhu Lun、鄭鈺儒Jheng Yu-Ru。
剪輯 Editor：盧姵文 Phoebe Lu。
調色 Colorist：萬芷瑋 Abby Wan。
硬體協力 Equipment Support：野果創意有限公司 WildGain Studio。
攝影器材協力 Camera Equipment：梅西影像製作有限公司 Maximum Film Works。
服裝 Designer：彭雨忻 pengpeng。
妝髮 Make up & Hair：洪振揚 Xinzo_o。
特別感謝 Special Thanks：英傑哆攝影棚 inJECT inspiration、忠欣股份有限公司、吳奇峰。

-

【演出者】
電吉他 Electric Guitar：張天偉 Myles Chang。
電貝斯 Electric Bass：黃健倫 Crocus Huang。
鍵盤 Keyboard：卞宗仁 John Pien。
爵士鼓 Drums：曾景崧 Relaxx Tseng。

-

這哪位音樂工作室出品。
本作品獲文化部影視及流行音樂產業局109年補助。

-

▶更多 黃宇寒Han 相關資訊
Facebook......https://www.facebook.com/yuhanmusic/
instagram.....https://www.instagram.com/cutehanhanh...
Youtube........https://goo.gl/1xrAzN
StreetVoice..https://streetvoice.com/dqdq212/
Twitter..........https://twitter.com/cutehanhanhuang