為什麼這篇有需要日文鄉民發文收入到精華區：因為在有需要日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者medama ( )看板NIHONGO標題Re: [翻譯] 您需要...嗎?時間Sun Sep ...
有需要日文 在 小蘋肚子餓吃彰化 員林 台中? Instagram 的最佳貼文
2020-11-22 14:54:07
#宅配美食 阿嬤的珍藏✨ 來自台南的甜點伴手禮店，這是一個孫子為了將記憶中阿嬤的好味道所延續的甜點店🤲🏻原本父母是種植鳳梨有30年經驗的果農，阿嬤就會把鳳梨熬煮成醬再做成各種糕餅或冰品，讓現在的第三代感受到阿嬤的用心與真材實料，到後來開了店面做起網路，鳳梨酥一直是店內的人氣商品，現在也推出許多創新的...
※ 引述《honeybee (honeyB)》之銘言：
: 您需要...嗎?
: 的日文可以說....要りますか。 嗎?
可以
: 要加語助詞嗎?
不懂?
: 例如: 您需要幫忙嗎?
: 日文可翻成: 手伝い要りますか。
: 這樣嗎?
不可以
翻成 お手伝いしましょうか 較適合。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.110.101
推 KUSOradio:手伝いましょうか也聽過118.160.254.182 09/18 01:23
推 Fayelove3:正規文法:助詞要加は/が（以要的東西） 219.84.208.157 09/18 01:25
→ Fayelove3:當主詞,例:袋は/が要りませんか？,口語 219.84.208.157 09/18 01:30
→ Fayelove3:口語上可直接省略助詞 219.84.208.157 09/18 01:31