為什麼這篇有進步英文鄉民發文收入到精華區：因為在有進步英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者chensir (Stephanie)看板Eng-Class標題[求譯] 尚有很大的進步空間時間...
有進步英文 在 妙妙德森活 Instagram 的精選貼文
2021-09-24 18:03:08
初學鋼琴、初學德文 「享受每個當下的過程」 . 有時候看一些鋼琴課學長姐分享自己聽音彈琴的影片，就覺得⋯ 我也好想像學長姐那樣自己聽音抓歌喔喔喔！ 記得我去年剛初學時很挫敗，因為一邊彈「瑪莉的小羊」、「小蜜蜂」一邊想著「我想自彈自唱」就很挫折。老師當時對我說「享受每個當下正在學習的東西」當時盡力去揣...
想請問"尚有很大的進步空間"要怎麼翻比較好呢??
我翻成They still have to make much progress.
不知行不行??
謝謝回答!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.153.20
推 timmerix:There's still room for improvement. 05/08 10:48
推 SetsunaLeo:這句話其實是英文來著的..... 05/08 19:33
推 leefengyuh:HAVE LONG WAY TO GO 05/08 20:10
推 HoPeFuL624:It leaves much to be desired. 05/09 15:00
推 TouchAgain:同1樓 有聽過1樓的用法 05/09 20:55