貓膩/姍而
2006-8-12

什麼叫做「貓膩」？查了一下最新版的《現代漢語詞典》，未收入。但內地甚至是香港傳
媒和網友使用「貓膩」一詞日見頻繁。到雅虎網上查了一下，「貓膩」搜尋結果約四百零二
萬七千四百個，可見大範圍內都在使用該詞。在網上隨手摘錄幾句如下，以助理解：

劉易斯早就懷疑拳王賽有「貓膩」（二○○一年三月三十日消息）……

第二屆網絡小姐評選有「貓膩」的說法最近傳得沸沸揚揚……

亞洲杯抽籤到底有無「貓膩」？

從這一幕中我們就知道拍賣行「貓膩」中的獲益是多麼大……

警惕髮屋收費有「貓膩」……

大超市也有「貓膩」……

「金爵獎」的評選絕對不會有「貓膩」……

高登同黃金D電腦城比較多「貓膩」（請留意！這是香港自己友發的帖子）……

這個大多數港人感到陌生，但已有人使用的詞，從所看到的資料推測，在內地的二○○○
年前就頻頻曝光了，凡指有黑幕、有詭詐之處，便可說作有「貓膩」。

有好學者在網上請教何為「貓膩」？即有誨人不倦者作答：「貓膩」是滿族話，指某件事
物裡的模糊地帶，可藏掖的、或者可以讓人作弊搞鬼的，簡單地說，就是黑幕的意思，也就
是我們常說的搞鬼、花樣（指沒那麼單純）。譬如說：這裡面有「貓膩」＝這裡面有黑幕。
還有人補充：「貓膩」也用來形容很賊的意思。大千世界，黑幕處處，可以肯定地說，「貓
膩」一詞在民眾中具強盛生命力。過不了多久，用以指導、規範現代漢語詞彙使用的《現代
漢語詞典》增刪或改版時，一定會把「貓膩」鄭重地收錄正冊。

http://www.takungpao.com/news/06/08/12/XK-606600.htm

--
http://www.wretch.cc/blog/geotian


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.27.24