63年前的今天，台北市衡陽路與博愛路口的中華民國軍人之友社總社掛起了「慶祝中華民國第一屆軍人節」的看板。

1955年9月3日，台北市衡陽路與博愛路口的中華民國軍人之友社總社（前身為菊元百貨）外牆掛著「慶祝中華民國第一屆軍人節」的看板，位於一樓的「生生皮鞋」配合軍人節活動，以特惠價格優待軍人。（李壽康 攝）

《認識 菊元百貨》

1932年11月28日，日人重田榮治於台北榮町成立菊元百貨店（位於衡陽路與博愛路口，今為國泰世華銀行台北分行），是台灣在日治時期的第一家百貨公司。

不過11月28日僅是先招待台灣總督府殖產局局長殖田俊吉、台北州知事中瀨拙夫，與台北市尹西澤義徵等180名官紳參與落成典禮，真正開幕營業的日子是1932年12月3日。兩天後，1932年12月5日，台灣第二家百貨公司，位於台南市的林百貨開幕。

重田榮治早年曾於中國作戰，26歲時來台創業，從事棉布批發生意。後因聽聞日本內地的三越和高島屋等百貨公司有意到台北開業，於是搶在前頭，在台北市榮町開設了樓高六層（加上頂樓的瞭望台為七層，稱做「七重天」）的菊元百貨店，當時為全台灣最高的大樓。

菊元百貨店是株式會社菊元商行的關係企業，菊元之其他投資尚有菊元批發部、菊元販賣店及菊元高雄支店，於台灣百貨界穩執牛耳。

菊元百貨店的五樓是當時著名的菊元食堂，此乃當時極少見的西餐廳，此外，菊元百貨店內裝設的升降梯（當時稱為「流籠」），還有升降梯裡負責操作的小姐，更是台灣當時少見的服務，因而吸引了許多人專程前來參觀。當時，菊元百貨店被稱為台灣第一個「現代化的櫥窗」，不過在那個環境下，能夠有閒有錢去逛百貨公司的民眾，還是以日本人和富裕階級的台灣人居多。

二戰後，菊元百貨店就被國民政府以日產名義接管，並改名為「新台公司」以「台灣中華國貨公司」的招牌繼續營業，而「中華民國軍人之友社總社」也設於該大樓內；當時雖打出「全省首屈一指的七層建築」、「全省首家最完備之百貨店」等優勢來號召顧客，結果卻因人謀不臧而在1955年便被迫停業。

關門之後，台北市的百貨業就此歇息了好一陣子，當時都改以「購物中心」或「百貨行」的中小規模公司型態應市，為數雖不少，但都沒有一家如同當年菊元百貨店的空前規模。根據經濟學家的統計：30萬以上人口的都市，就可以支持一家百貨公司之存在，而戰後的台北市，由於中央政府遷台之故，人口早就超越30萬了。

終於到了1965年10月5日，「第一百貨公司」在台北市中華路與漢口街口出現了，之後，其它百貨同業便如同雨後春筍般地四處林立，包括了寶慶路的「遠東百貨」、峨眉街的「今日百貨」、延平北路的「大千百貨」，以及林森北路的「欣欣大眾」等等。

1968年，位於博愛路與衡陽路口的這棟大樓由南洋百貨公司（今成都路與漢中街口「NET服飾」所在地）負責人龔漢生標得，遂更名為南洋百貨公司。

1977年，南洋百貨公司倒閉，由當時國防部情報局局長葉翔之的兒子葉依仁取得經營權，改名為洋洋百貨公司。

1979年，洋洋百貨公司惡性倒閉，爆發台灣第一起重大經濟犯罪案件，葉依仁因此潛逃海外，此大樓便由世華聯合商業銀行接收，成為其台北分行。

2003年10月27日，世華聯合商業銀行與國泰商業銀行進行合併，合併之後，世華銀行為存續銀行，國泰銀行為消滅銀行，名稱自此改為國泰世華商業銀行至今。

要特別一提的是，落成於1932年的菊元百貨原建物並沒有被拆除，而是被以「拉皮」的方式，將外觀變更為目前國泰世華銀行的模樣；希望未來菊元百貨能夠有機會，和比它晚兩天開幕的台南林百貨一樣，重現其原始風華於世人面前。

《認識 軍人節》

1945年8月14日，日本政府照會中、美、英、蘇四國政府，接受《波茨坦宣言》（Potsdam Declaration），無條件投降。8月15日，四國政府同時宣布接受日本政府無條件投降。9月2日，日本簽署投降書。至此，中國抗日戰爭勝利結束。9月3日，中華民國政府下令舉國慶祝，並將每年的這一天定為「抗戰勝利紀念日」。

1945年9月9日上午，中國戰區受降典禮在南京中央陸軍軍官學校大禮堂舉行，由我國陸軍總司令何應欽上將主持，日本則由在華派遣軍司令官岡村寧次上將代表簽署降書。舉世同欽，薄海歡騰，中華民國在八年對日抗戰獲得勝利，一躍成為世界四強之一。

1949年國民政府播遷來臺之後，總統蔣中正咸感於軍人對國家民族之偉大貢獻，宜有一軍人節以茲紀念，復感於以往各軍種之紀念節日名稱繁多，實有統一之必要，於是在1955年4月13日指示，以每年9月3日抗戰勝利紀念日為軍人節，同時原有各軍種節日一律廢除，並於當年通令施行。

因此，1955年9月3日為第一屆軍人節，此乃我國九三軍人節之由來。

【＃文化轉播】

「但是我們認為文化資產保存的重要大於土地建物各種形式的獲利，也認為城市記憶與歷史價值是屬於你我，不該是產權單位可以隨意處理的。」

----------------------------------
太晚看到消息錯過了審議會，無法現場發聲，但填填單子還是可以的。如果不想填，貼心的 五花鹽 BaconPress已經幫忙填好了，只要列印下來寄出，就可以給菊園百貨一個再現風華的機會，你還不填嗎？
　
空白古蹟提報單這裡下載：http://bit.ly/1JapOTN
五花鹽雞婆幫你填好的古蹟提報單這裡下載：http://bit.ly/1JaqwjU
　
然後寄到：
11008 臺北市信義區市府路一號四樓東北區　臺北市政府文化局
　

［不想變成菊元的畢業紀念冊］
　
日本時代的臺北榮町與臺南的末廣町一樣，分別被視為臺北與臺南的銀座。這兩個繁華閃亮的市中心在相隔前後幾天，各自開幕了臺灣第一家與第二家百貨公司──菊元百貨店與林百貨。
　
因為前年夏天林百貨的重新開幕，讓1930年代的臺南銀座在今天再現風華。睽違八十年，南臺灣赤炎的日頭又再次曬燙了林百貨高懸的招牌，到了夜間依然有雅緻的黃燈繼續照亮整棟「五棧樓仔」。
　
同時間蝸坐在臺北衡陽路的我們看得眼淚口水直流，啊，好嫉妒臺南呀！
　
菊元百貨雖然搶快了幾天成為臺灣第一家百貨公司，但這個生辰日一定是沒有算好，怎麼跟林百貨才差個幾天開幕，今天的運命卻差得那麼遠呢……
　
--
　
第三期《五花鹽》出來的時候，提到我們的菊元。
　
記得有好多大小同學都浮出留言或私訊，說在乎、說一定會寄刊末附的古蹟提報表、一定要救菊元爺爺。再加上這期離奇的狂銷速度，算一算，少說臺北市文化局應該也被上百封古蹟提報單砸滿臉了吧？我們信心滿滿的。
　
然後現在有一個不知道是好消息還是壞消息的事，明天，就是9/23（五）的下午15:30，文化局要正式審議菊元百貨店的「文化價值」。
　
審議啟動之後，不是大好就是大壞。可能菊元百貨店從此獲得文資身分，沒有人可以動他半根毛；也有可能在會議室經過一陣大小聲之後，它被判定為一文不值、可以名正言順地被敲掉，蓋一棟臺北市早就不缺的新大樓。
　
明天就要審議了，剩下不到20個小時，也不知道還可以怎麼出力。
　
這本專刊目前已經沒有庫存了反正也買不到，我們這邊把跟菊元爺爺有關的篇章（尤其是［83高齡菊元爺爺の健康診斷］請一定要看啊！）都放在下面送給大家吧！雖然國泰世華不知怎樣地都已經把周邊的產權談好了，但還是希望這最後一晚我們還有機會可以對文化局喊喊話。
　
本期武術指導，凌宗魁大大（http://bit.ly/2cqyzi0）說，審議會議好像有開放旁聽，閒雜人等們有人要去嗎？去參加這場菊元百貨的.. 嗯.... 是慶生宴還是畢業告別呢？
　
如果這本專刊變成菊元的畢業紀念冊，我們會很傷心，真的傷心。
　
--
以下為五花鹽專題No.003《西門街x榮町通x衡陽路》
【玻璃棺裡沉睡的菊元百貨】內文
--
　
今天衡陽路上的國泰世華銀行，在日本時代是榮町通上的菊元百貨店。不只是「舊址」，就連原來的建築體本身至今也依然保存在整修過的現代外牆之中。1932年盛大開幕的「七重天」，在當年大多是二層街屋的榮町通上非常顯眼，週邊除了總督府，最高、最受矚目的建築就是它了。
　
［搶插旗！臺灣第一家百貨公司］
　
工業革命的大變動背景下，各式產品多元、大量的被生產，人們的消費習慣與生活型態也快速改變。各地消費力強大的中產階級這時需要一個全年無休的「博覽會館」，能滿足大量且多樣物品展售空間需求的百貨公司因而興起。以往由國家主辦來宣揚國威的博覽會排場，在這時也悄悄轉移到財團的百貨公司手上，那種一年一度或幾年一度的嘉年華式展覽也隨著日常化，成為市民生活的一部分。
　
20世紀初，三越、高島屋等百貨公司在日本陸續開幕。趕在這些大型百貨蠢蠢欲動要把版圖擴張到臺灣之前，原先在太平町開設「菊元榮商行」的重田榮治搶先加入總督府的官（官）民（商）合（勾）作（結），於榮町通創設了臺灣第一家百貨公司──菊元百貨店，並在1932年12月3日正式對外開幕。
　
重田榮治是個退役軍人，在26歲時來到臺灣，多年從事毛線與棉布的買賣。後來在當時的太平町（今延平北路南京西路口）又增設了「菊元榮商行」，擴大經營棉布的批發與零售。
　
隨著資本日漸累積，加上擔任了臺北州臺北市協議會員，重田榮治於1926年的町名重劃後取得了這塊要用來蓋新大樓的榮町三丁目土地，也在1928年順利加入城內的都市更新。
　
　
［巨型時空膠囊──日本時代的熱帶特色建築］
　
菊元百貨由當時總督府合作的臺灣土地建物株式會社負責設計與建造。這樣的大型地產開發公司致力於建築技術的研究與創新，所以當這麼一個重要的建案交到他們手上時，它們幾乎把所有最新最好的技術全力用在菊元百貨的興設上，高調展示他們的高超建築技術與設計實力。
　
但這些專業巷內人才懂的技術其實不是那麼吸引人，真正為菊元百貨帶來大批人潮的是它內部裝設的「流籠」。這是臺灣第一部商用電梯，也是一般市井小民可以直接接觸、搭乘的第一部電梯。
　
跟四週洋溢著歐式古典風情、裝飾繁複的街屋不同，建造於此時的菊元百貨店隨著世界建築流行的脈動走入現代主義，明快的主體線條展示著屬於當代的俐落精神。整體外觀也以階梯狀設計，注重低樓層自然採光與通風，從五樓開始一層一層往後退縮。在「日照權」這個概念根本還沒有起步的亞洲，這種強調機能性的設計在都市建築中非常罕見。
　
與其它興建於同時期的臺灣都市建築相同，菊元百貨規劃有連接鄰房的「亭仔腳」。這是日本政府到了熱帶的臺灣，為了適應烈日與午後暴雨而特別制定的都市計劃法令。這樣的設計在同時期的日本、與二戰後臺灣百貨公司建築都不常見，是具有很強烈歷史感與的地域性的建築規範。
　
　
［轉角立面戰功簿］
　
各種高超的工業技藝，在在展示著近年積極工業化與現代化的成效，然而日本政府在軍事與政治上的力量與野心也隨之膨脹。從1930年代開始，日本發動對中國的戰爭、不間斷的又緊接第二次世界大戰開打。前線進攻別人家打得轟轟烈烈，後面對國內的宣傳、或是國內商人對政府的輸誠也不少。
　
菊元百貨店這個地標性建築座落在榮町通與京町通（今衡陽路、博愛路）兩條城內要道的交叉口，不僅樓高、又有比今天三角窗還更顯眼的轉角立面牆，自然成為了懸掛張貼各種廣告、標語、政令宣導的重要所在。
　
「祝皇軍武運長久。」「祝漢口陷落。」諸如此類高舉勝仗、標榜戰功與擴張的標語在菊元的轉角立面牆上歡歡喜喜的輪替懸掛。冷血殺戮的戰爭現場一轉到國內，變成了所向披靡無往不利的英勇戰績，向市民實況轉播。
　
然而在二戰戰敗後，菊元百貨變成了「日產」，被接下來佔領臺灣的中華民國政府所強制接收。這個地標牆面依然被當局繼續這樣使用。很彆扭拗硬的，大家還在愣在被改朝換代、搞不清我們到底是戰敗還是戰勝的混沌時刻，菊元轉角立面牆馬上開始掛著「歡迎國民政府」、「支援前線光復大陸」、「效忠領袖服務三軍」，甚至是「總統萬歲」配上三層樓高超大蔣中正人像的狗腿看板。
　
從不知道為什麼要歌頌戰爭的日本時代，到了不知道為什麼要歌頌領袖的中華民國時代，在菊元的轉角立面牆總是被形塑成各種「他們」想要的那個樣子，急著灌輸我們「新觀念」。
　
陪著我們經歷了兩代殖民的菊元，總是選擇用不哭不笑、不支持不反抗的僵硬表情來承載這幾十年來的轉變，以及被動接受強加在自己身上的林林總總，是不是就像臺灣人的面容呢？
　
　
［83高齡菊元爺爺の健康診斷］
　
幾個戰爭接連打了又打，來到了第二次世界大戰戰敗後，同盟國取代日本軍事接管臺灣。
　
菊元百貨的用地、建築本身與許多庫存商品這時因此被中華民國代管政府取得，變身成為「臺灣中華國貨公司」繼續營業，也讓中華民國軍人之友社總社設址。後來陸續幾個承租者雖然還是把這裡當做百貨商場使用，但皆經營不善。南洋百貨以倒閉告終、洋洋百貨也被葉依仁掏空捲款赴美等等，結束了這棟建築被當做百貨公司使用的歷史。
　
菊元百貨店從1932年開幕到戰後幾經易手，但建築外觀真的出現明顯改動則是要到1979年，世華聯合商業銀行購入建物之後。這次的買主對菊元進行大幅度的改造，翻修了外牆並改裝玻璃帷幕，也將原本樓頂的階梯狀內縮設計往外推成與低樓層相同面積的桶狀，算是菊元從興建以來最大的一次外貌改變。
　
雖然菊元百貨店原始的美麗風貌被新建材遮蔽，但當年負責改建的建師朱祖明先生曾證實，其實在整建過程中並沒破壞菊元百貨的結構主體。而且以菊元百貨的建材與建築技術來說，是個體質十分健康的建物，如果條件許可，要修復回原貌並非不可能。
　
然而去年，菊元百貨建物被國泰世華銀行轉手給集團內的開發單位──國泰建設，也向週邊鄰屋討論都更意願，不知道要對它動什麼腦筋。雖然目前看來沒有具體的動作，但想起來還是毛毛的，渾身不對勁。
　
經歷這幾年好好拆的「都市更新」，臺北人生活在其中的場景已經不知道被推往距離歷史多遠的地方。那麼我們的城市記憶還剩下什麼呢？以往傳承下來的珍貴事物及文化，我們又能在沒有具體空間實物的狀態下記住多少？一代代臺北人的世代記憶已經如此斷裂，我們還能擁有、或至少重塑共同記憶嗎？
　
我們必須依靠許多不同時間留下物件，來幫助我們記住自己的歷史，更何況是這位站在臺北市街頭看著我們、陪著我們走過戰爭、殖民、政權轉移的菊元爺爺。就算建築表面外觀已經已經不是原始的樣貌，菊元本身的存在便已代表了過去我們一起經歷過的生活記憶、以及承載其中的建築技術、美學價值、社會思潮、歷史符碼，是刺激臺北人、甚至臺灣人回頭檢視自身歷史，思考環境、背景、古今、人我互動與傳承的巨型具體教材。
　
　
［力挽狂瀾吧！還我菊元百貨店！］
　
想到在現在這層牆面之下，還覆蓋著深藏不露的菊元原始建築體，就好想要又喜又羞(?)的把它剝光。如果你也和我們有著一樣的期待，請加入我們一起來寫古蹟提報單。
　
我們不是國泰世華，我們沒有菊元百貨店的產權，但是我們認為文化資產保存的重要大於土地建物各種形式的獲利，也認為城市記憶與歷史價值是屬於你我，不該是產權單位可以隨意處理的。
　
花半小時填寫的提報單，或許可能喚回榮町通與衡陽路一百年的歷史，也可以給菊元百貨店一個像臺南林百貨一樣重現銀座風華的機會。一起加油吧！
　
空白古蹟提報單這裡下載：http://bit.ly/1JapOTN
五花鹽雞婆幫你填好的古蹟提報單這裡下載：http://bit.ly/1JaqwjU
　
然後寄到：
11008 臺北市信義區市府路一號四樓東北區　臺北市政府文化局
　
--
　
備註：
　
這期《西門街x榮町通x衡陽路》很早就賣賣一空，有書店結算退貨的也都馬上被另一家火速搬去，所以我們也沒有庫存了。
　
TAAZE讀冊生活很有心、也很搞笑的開了一個「不能只有我看到」專區，把已經買不到實體紙本的《青山王》與這期的電子版上架，如果你真的很想讀的話，電子版也比實體書便宜很多，可以去這邊：http://bit.ly/2cqzH5h
　

還來得及！請大家幫忙！
把全台第一間百貨公司的建築保留下來！

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152528780383618&type=1