月圓人團圓，團團柚圓圓(好啦~別嫌..是小編沒梗只想湊押韻
重點是！文旦不是只能單吃而已，還可以入菜呢~
一起來看看可以變出什麼美味料理吧！
雙北隔日配>>https://earlyfruit.com.tw/Xp4#文旦

還有今天限時優惠！結帳滿1280元，輸入折扣代碼【sale100】現折100元喔！
快到官網拿優惠！
雙北隔日配，自選時段送到家～

#放心初蔬果網 #最放心的線上蔬果超市
#蔬果宅配 #水果宅配 #買菜 #外送 #水果
#中秋 #團圓 #文旦

The Dolly Parton Challenge !

去年一月份，剛過74歲生日的桃莉巴頓，用簡單的一句話和4張圖片，拋出獲得百萬讚數和眾多名人效仿的迷因梗圖 (Google 一下會找到一堆，非常有娛樂效果）

在台灣的我們，可能比較不熟悉的美國鄉村天后桃莉芭頓，不過惠妮休士頓唱紅的名曲 " I Will always love you" 可是桃莉幾10年前的成名代表作品。

桃莉巴頓在這本書 “Storyteller” 中展現十足的誠意。實體書附上多個精美照片， 而有聲書是她親自閱讀給讀者聽的。雖然我沒有在聽鄉村樂曲，但是他用一首首的暢銷歌曲，說明創作背後的故事，也串起了她近60年屹立不搖的歌唱事業。生長在12個孩子的鄉下家庭，桃莉從小就是個喜歡唱歌，也很有造出押韻詞句的女孩。在貧窮的鄉下他靠著走唱一步一步的開啟了鄉村歌曲創作和演唱的事業。

雖然這些歌曲我大部分沒有聽過，可是從她親口說自己故事的過程當中，可以感受到他為什麼超過70歲了，影響力和受歡迎的程度比以前還要更高。首先你可以感覺到她非常清楚自己擅長的事和特色，也願意不斷的創作不斷的嘗試，即便知道不是所有創作都會是暢銷的。她後來的事業還跨到電影演出，舞台劇創作，音樂製作，甚至還在美國中西部的田納西開辦了一個大型遊樂園 Dollywood。她刻畫出非常鮮明的個人特色，即使有好萊塢或是其他的流行趨勢，她也不為所動。我記得幾年前在美國田納西開車，不小心迷路誤闖到她的遊樂園附近，覺得好像進入了一個平行時空一般，，一時之間覺得很俗氣但卻是俗又有力，呈現出一種理所當然的氣勢 😂（她的遊樂園可是美國娛樂協會多次票選最佳遊樂場，每年有幾百萬人蒞臨的，非常賺錢）

另外就是她從來不已經驗老道自居，除了勇敢嘗試不同的新事物之外，也非常樂於跟新進的年輕藝人一同合作，願意用他自己的名氣幫助他們，而且真心的欣賞著他們。可以看到的結果是不但後輩們非常喜歡她，也因為這樣子的合作，她在年輕聽眾的心目中還是保持活躍。

在五光十色眾多誘惑的演藝事業中，她跟丈夫保持50多年美好的婚姻，也是她很得意的一件事情。從她的故事中，可以聽到她們也不乏挑戰和困難的時候，但她總是用幽默的態度來面對這一些。如果到網路搜尋 “桃莉巴頓名言”，，你會發現有一些很勵志，但很多真的是超中肯好笑的。她總是拿著明顯的外在特徵來自我解嘲，包括巨大的假髮，波神的身材，明顯有整形的臉，和美國人的無腦金髮波霸刻板印象。

“I tried every diet in the book. I tried some that weren’t in the book. I tried eating the book. It tasted better than most of the diets.”（我試過書上的每一種減肥餐，我也試過書中沒有寫的減肥餐，最後我試著吃掉減肥書籍本身，我覺得比任何節減肥餐還美味）

"It costs a lot of money to look this cheap" （要花很多錢才能看起來像我這麼俗）😂😂😂

今年桃莉更是捐出百萬美元來贊助新冠肺炎疫苗的開發，也以身作則的自己接受疫苗，並且改寫她的一首成名曲鼓勵大家別當個膽小鬼，趕快接種疫苗。聽完這本有聲書讓我想起前幾週讀了一些關於對抗老化的書。從桃莉芭頓的故事中，我覺得幽默感和不設限的嘗試新事物，也是 “讓年齡只是一個數字” 的關鍵。

全文和相關照片與故事連結都在部落格中👇👇
https://dushuyizhi.net/songteller-桃莉芭頓用歌說故事/

#DollyParton #Songteller #AgeIsJustANumber #桃莉芭頓 #鄉村天后 #活到老學到老 #人生70才開始

大家是否記得醫勞盟的名言：「心臟按摩比腳底按摩便宜， 插(氣)管比不上通水管」，或許押韻順口溜讓人記憶深刻，但這其實是反映了台灣健保經營的窘境。

有醫生跟我說，他們要排班on call急診，有疑似心肌梗塞或腦中風的case，要在30分鐘內趕回醫院看照會(這是醫策會的規定， 評鑑時還會檢查你回覆照會的時間) ，但健保給付點值只有幾百點， 扣除醫院成本，加上北區點值常打87折，算一算他說他看一次照會所得約莫50元，還自嘲家裡住得遠，連計程車費都不夠，當然最好不要挨告， 否則更划不來。

健保準備金不足，依據當初訂定的SOP條例，不是該漲就要漲嗎？
上週寫到先生很羨慕陳時中， 說以前漲健保都釀政治風暴，唯獨他沒事，結果新聞標題變成「陳佩琪轟陳時中為何沒下台」，甚至有人還帶到 「陳佩琪反對漲健保」…


印象中以前漲健保，媒體和政論節目都會「熱烈」討論，但現在都不討論了，大家難道不會懷疑為何媒體對同一件事情會有如此不同的關注度？

我常想…
若不是民進黨執政， 健保漲價會如此鴉雀無聲嗎？
若是民進黨在野，現在會不會滿街頭都是抗議群眾呢？

先前說過健保面臨人口老化導致之慢性病和癌症增加，還有不時出現的新興傳染病要對付，先生當過二十多年醫生，我也還在執業，對於健保的困境心知肚明，當天我和先生聊到這個 ，都覺得合理啊，語意中沒要什麼人下台，也沒有轟， 沒有酸，沒有嗆， 更沒有怒，只有滿滿的羨慕而已！

其實先生最常問我的不是健保漲價一事，而是這個…
「佩琪啊，這個人時常來台北參加活動， 我也常遇到他 ，但為什麼都沒人說他不專心市政呢？」呵呵，理由一樣！

#Skullgirls #BigBand #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

Big Band講話總有種老式偵探片的主角自白的感覺XD
有很多說法都很少見，卻也超有味道的，大家可以特別去留意看看喔！

0:38 "be on the take" 是有收賄或貪污的意思喔

1:43 "lit(light) up like a Christmas tree" 是一種還蠻有畫面的比喻方式
「像顆點亮的聖誕樹一樣」，聖誕樹很閃亮嘛～所以這個比喻是指光彩奪目的東西
或用來形容一個人笑得燦爛，表現出開心的樣子等等

2:02 Big Band說 "maybe catch a show"
"catch a show" 算是蠻普遍的說法，就是去找場表演看
動詞用catch(抓住)所以沒聽過的人可能會覺得蠻新奇的
那對應下一句
Cerebella說 "The show caught you!"
就是在反過來用Big Band的說詞回嗆他
Cere知道Big Band只是在找借口隨便忽悠，所以才反嗆說我抓到你想搞事了
這種恰好對應到特殊說法的回嗆在Skullgirls裡面還蠻常見的
例如Valentine戰鬥開場的嗆聲"Time for your physical." 就有機會觸發Cerebella的"Time for your curtain call." (押韻

2:21 Big Band說的"This just ain't my scene." 這種說法Eliza在她的個人劇情裡面也講過
簡單來說就是「這不是我的場」，看當下情境來解讀，可以是「我不參與這種場的」或是「我不是要找這個」等意思

3:58 "One-man band? More like one-man army!"
Big Band的身體被改造成包含許多樂器的武器，所以說Big Band是一人樂隊完全正確XD
One-man army是指那種像超人一樣的戰鬥人員，一人抵一支軍隊
在「降士神通」這部卡通裡，就有人說裡面的「愛和大將軍」覺醒後有如一人大軍（英文版用的是一樣的說法

4:24 我稍微解釋一下為啥Big Band會說這是圈套
因為當初他會來調查賭場就是因為Theonite訊號，顯然這龐大的訊號肯定是人為的
因為數據上來說這種程度的訊號天然的來源一定是Skullgirl，但他被調虎離山了

4:55 從台詞可以看出Double知道Big Band是曾經差點死掉的人被改造成的半機械兵器

5:03 之所以沒有直接翻譯成「變身成你的樣子」是為了配合原文，Double說 "cloaked in your form."
cloak是斗篷，當動詞通常是指披上某樣東西，所以Double的說法其實更接近是「披著偽裝成你的外皮」

6:05 很棒的嗆聲OuOb，我們在畫面上註解了

8:30 Peacock說的"exit stage left"是一種很少見又很有趣的說法
就是「在不被注意的情況下偷偷溜走」的概念，蠻俏皮的，很符合Peacock的人設跟說話方式

9:49 Peacock本身就是個很神奇的人，雖然她也是改造士兵，但她自己把自己的攻擊方式變得非常卡通化，詳細可以去看我們的Peacock個人劇情翻譯
所以這裡她才這麼說
(Peacock真正的能力其實只有打開空間傳送跟手上的眼睛雷射，其他花樣都是她自己延伸發明的)

10:37 從這裡可以看出Big Band其實很想退出第一線了，更可以從他片尾的自述聽出這點

10:58 "can't swing a dead cat in 某地點 without hitting 某事物"
沒辦法在某個地方甩一隻死掉的貓咪而不去打到...，這種說法最一開始的典故只是用來形容空間很狹小
例如巷子這類的地方，如果有其他人在你沒辦法甩一隻死貓而不去碰到其他人，所以後來被拿來抽換詞面就是形容很容易碰見... 或是空間很小

11:05 Tinman(錫人)其實就是綠野仙蹤那個錫人沒錯，這個名詞後來常常被拿來說機器人或是外表有金屬的人
外貌上來說Big Band確實蠻金屬外皮的

之所以會被誤會也可能是因為Medici底下的怪人也不少... Medici跟Labs底下的改造士兵都還蠻奇特的... 可以說是能輕鬆看出來

13:01 Irvin說的"spare you the song and dance." 就是不跟你長篇大論或是細細解釋了

13:55 又是個少見的說法，"Can it"其實就是類似好了閉嘴的意思

15:17 Skullgirls是少女在向Skull Heart許願完畢之後會變成的東西，隨著當事人逐漸失去自我意識，Skullgirl就會越強

19:10 ~ 19:15
"IS here" 跟 "WAS here"
非常棒的英文口語例子，只有一個字的時態改變就能非常棒的呈現出整體意思
這在英文裡面非常常見喔！

20:01 "The Last Hope"的更多資訊可以看我們頻道的Skullgirls Mobile Valentine Origin劇情影片
那個影片也有解釋為何Valentine選擇叛變

23:13 "Nothing personal" 這個說法我也很推薦大家記一下，非常常見
字面上的意思就是「沒有私事」，很適合撂狠話的時候說「我就公事公辦而已喔」的概念

25:33 又是一個很棒的雙關梗，因為當下必須看懂才有趣所以我補在螢幕上了

26:19 同上

26:42 同上上

27:39 這句話真的超有老式電影自白的味道的
"It's not what it used to be, but neither am I."「這裡不再是以往的樣子，但我也一樣」

27:46
感謝Bilibili的觀眾「及川黑阿婆」告知
Peacock是說"Defective Comics" (殘缺人士漫畫集)
(因為Peacock跟Big Band其實都有損失身體器官並被機械取代)
這樣一來後面Big Band說我不想搶妳風頭的玩笑就更有意思了



影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們


遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

這次想說跟著先前抖音梗
翻唱來自天堂的魔鬼這首歌030

歌詞中有些會因為押韻所以採用歌詞
但這些都是美容課程並沒有宣稱醫療療效喔OwO

☎️預約諮詢：02-2556-5111

🏆媒體報導：https://reurl.cc/L1795e

🔊粉絲專頁：https://reurl.cc/zyNKg0

📍地址：台北市大同區南京西路44號（捷運中山站6號出口旁）

#360度全方位玩美極緻 #亮白牙齒 #送媽媽一份大禮



˶⚈Ɛ⚈˵VLOG類型清單：https://goo.gl/9fk4LR
----------------------------------------------------------------------------
★貓空旅遊必看：https://goo.gl/ysaQ3F
★百萬勞工的心聲：https://goo.gl/ZAESpG
★情侶出遊必唱單曲：https://goo.gl/PM1Eb6
----------------------------------------------------------------------------
拍攝相機：NIKON D5200
剪輯工具：Adobe PR 2018 CC
----------------------------------------------------------------------------
更多類似Life有趣影片 →https://goo.gl/PSuabz

︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻︻
如果你喜歡我的影片(ΦзΦ)
方便的話可以訂閱我的評道或留下你的評論。
讓我知道有什麼地方你最喜歡或者不喜歡（○゜ε＾○）
但當然還是要用理性的言語喔
不然我可能會請你喝杯淡定苦茶ㄏㄏ
︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼ ︼

更多關於小雞 (more YansuG)：
♥粉絲團：https://www.facebook.com/yansugtan/
♥合作邀約：heo1557424@gmail.com
----------------------------------------------------------------------------

＊＊感謝花時間的收看＊＊
＊＊Thanks for your watching＊＊

----------------------------------------------------------------------------
小額支持影片製作
餵食小雞連結:
https://goo.gl/ZIsZ0i

雖然距離國高中已經一段時間(大概兩三年)
但是還是有些印象很深刻的地方
今天稍微回想一下
跟大家分享
還有從台北帶回來的素材
-
-
-
#今天真的很偏押韻
#如果有諧音梗的愛好者可能要等下一篇了
#哈哈哈哈哈
#但是尬點還是很多喔
-
-
音樂
1.Splashing Around by The Green Orbs
YouTube Audio Library-No Copyright Music Free Download: https://goo.gl/Z6TsBI
Track Info
Title: Splashing Around
Artist: The Green Orbs
Genre: Children's Music
Mood: Happy Music
Length: 2:34
Download: https://www.youtube.com/audiolibrary_...

2.
How it Began by Silent Partner

3.Dreams by Joakim Karud
https://soundcloud.com/joakimkarud
Creative Commons — Attribution-ShareAlike 3.0 Unported— CC BY-SA 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...
Music provided by Audio Library https://youtu.be/VF9_dCo6JT4


4.We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music provided by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU