｜#公眾外交事件簿 031 📂事件代號：台劇外交 🔎涉案國家：台灣 📆案發時間：2001年至今 你最近有追 #台劇 嗎？近年來台劇大爆發，劇情與題材都更趨多元，例如：《#麻醉風暴》、《#通靈少女》、《#我們與惡的距離》，到近期的《#俗女養成記》與《#斯卡羅》等等，都掀起一波台劇討論潮。 一部成功的 #連續劇，不僅能帶來經濟效益，甚至還可以成為人們心中的國家形象，今天就一起來看看連續劇如何成為國家展開公眾外交的軟實力吧！ 🇹🇼追劇力量大！這些國家透過連續劇發揮軟實力 你知道嗎？許多以出產連續劇聞名的國家，都藉此展開公眾外交，例如： 👉#日劇🇯🇵：1990年後期，全球化浪潮席捲世界，#日本 調整外交策略，專注於展現日本特色的內容產業，以成為後現代文化先驅，包括日劇、動漫、音樂等。當時正逢台灣有線電視興起，日劇代替了後繼無力的港劇，帶著日本的景色、配樂、價值觀進入每個家庭的電視頻道，加深年輕人對日本的憧憬。 👉#韓劇🇰🇷：#韓國 政府大力支持文化產業以來，韓流產品不僅是娛樂，更是傳播韓國文化與國家形象的利器。例如，韓劇《#太陽的後裔》作為文化外交的工具，劇中即展現13個韓國文化元素：服從長輩與權威的價值觀、愛國主義、紀律、韓國品牌等。 👉#土耳其劇🇹🇷：#土耳其 是僅次於美國的第二大電視劇出口國，連續劇也成為土耳其的公眾外交工具，向世界展示結合了伊斯蘭道德與現代步調的土式生活，尤其是試圖對阿拉伯國家重現鄂圖曼榮光的歷史劇。此外，土劇還有其他的多元題材吸引觀眾共鳴，如：移民、貧窮、性別議題，因而在中東國家、中亞國家、巴爾幹半島、中南美洲都廣受歡迎，其中一部《伊斯坦堡新娘》(Evermore) 甚至在 #以色列 這個敵對國家爆紅，獲得以色列報紙評論：「無論是線上或電視播放，土耳其電視劇正在實現外交無法做到的事情——拓展土耳其流行文化，並建立文化橋樑。」 🇹🇼從《#流星花園》到《#犀利人妻》，台劇漸成公眾外交一環 2001 年，改編自日本漫畫的台劇《流星花園》爆紅，不只風靡東亞與東南亞，甚至紅回日本，在 15 家日本電視台播出，從中誕生的男團 #F4 也在日本武道館開唱。 當時台灣外交部邀請 F4 擔任觀光大使，各國粉絲組團來台，一年至少為台灣觀光進帳10 億元。2003 年，F4 在 #印尼 舉辦兩場演唱會，7 萬張門票秒速售罄，黃牛票叫價一張高達台幣2萬4千元，當時的 #印尼正副總統 亦親臨觀賞；同年，成員 #言承旭 到菲律賓時也受到 #菲律賓總統 接待。 雖然《流星花園》源於日本，後來也受各國翻拍，但對東南亞民眾而言，台版《流星花園》才是最經典的版本。此後台灣掀起偶像劇熱潮，也更重視國際市場。 2013 年，台灣外交部開始調查最多友邦所在的 #中南美洲國家 節目偏好，並邀請當地電視台和流行文化專家評選台劇，最終在 2015 年推出《犀利人妻》西班牙語版，送進中南美洲 13 個國家，獲得好評與高收視率。當時的外交部常務次長史亞平表示：「這是外交部第一次選擇以 #偶像劇 的方式展開外交，也希望協助台灣影視業者拓展全球超過 4 億人口的西語市場。」2016年，《#16個夏天》也跟著進軍中南美洲。 《洛杉磯時報》專欄評論：「由於台灣的國家地位仍存在爭議，沒有與大國的正式外交關係，也缺少聯合國等國際組織的成員資格，台灣政府開始嘗試新戰略：連續劇外交。」當時的駐洛杉磯台北經濟文化辦事處處長夏季昌表示：「如果我們每天談政治，沒人會想聽；但透過文化，就能縮短台灣與其他國家的距離。」 英國公眾外交學者任格雷 (Gary Rawnsley) 認為，「軟實力」一直在台灣國際政治裡佔據重要角色。「2013年，當時台灣總統 #馬英九 對中國採取友好態度，展示軟實力的方式聚焦於『中華文化』，將台灣定位為『中華傳統文化的保存者。』」《犀利人妻》之所以脫穎而出，除了劇中大量台灣景點，其傳統家庭觀也與中南美洲的傳統觀念契合。 🇹🇼數位外交小隊觀察筆記 隨著網路科技發展，2009年，美國公眾外交學者尼古拉斯 (Nicholas Cull) 擴大「公眾外交」的定義，提出「新公眾外交」： 👉公眾外交行為者，不再僅限於國家政府，還包括非政府組織與跨國企業 👉國際行為者用來與各國人民溝通的機制已轉為利用新全球科技與網路 👉大量使用市場行銷方法取代過去的政治宣傳，強調運用軟實力與塑造品牌 👉有別於過去由上而下傳遞訊息，新公眾外交特別強調與外國受眾之間建立關係 今天的事件簿，我們可以看見台劇從曇花一現的爆紅，到政府開始有意識地推廣台劇。隨著政策方向轉換，台灣的軟實力定位從「中華文化的保存者」，變成了「多元文化的熔爐」，近年的作品如《通靈少女》、《俗女養成記》、《斯卡羅》等，都是台灣本土特色極為明顯的故事。 上週，台灣的國際影音串流平台「Taiwanplus」正式開播，將以英文字幕獨家向全球觀眾播映《斯卡羅》；而《俗女養成記》與《我們與惡的距離》皆在印尼影劇榜上有名，前者收視率更僅次於當地本土劇。 究竟我們是否能透過台劇成功發揚「愈在地，愈國際」，繼而建立外人對台灣更多的印象呢？就讓我們一起期待吧！ 👉定期定額，支持我們與世界交朋友、培訓公民外交人才：@digidiplolab

歡迎來到多「彩」多姿的六月──同志驕傲月｜一六時事  編輯：曾子薰   #pansexualpride  -  六月初臨，夏日將至，又到了一年一度的「同志驕傲月」，在新冠肺炎疫情席捲全球之前，世界各國多在六月由志願者組織舉行自發性的同志驕傲遊行活動，也不乏有名人以及企業在此期間進行性別議題的倡議。今天，就讓我們來了解一下關於「同志驕傲月」的相關資訊！  -  ❙ 同志驕傲月（Pride Month）的起源  1960年代，美國精神醫學會尚未將同性戀去病化，同志族群仍遭受嚴重的歧視，被送往精神病院進行「改造」或因性傾向而丟了工作，都是當時屢見不鮮的事情。  由於過去美國的法律將同性之間的感情互動視為非法行為，警察頻繁於同性戀酒吧與夜總會中取締同性戀者，不滿與憤慨之情早已在同志群體間壓抑多年，藉1960年代末的一起警民衝突事件爆發開來。  1969年6月18日，美國紐約格林威治村的石牆酒吧在警察臨檢之下，爆發一連串流血衝突。這間看似不起眼的小酒吧，在當年卻是紐約青少年同志難得的社交場所。  同時，這座酒吧位於當地同性戀社群的中心點，消息因而在事件爆發後，迅速向外擴散開來，因此，即便當天的騷動被暫時平息，同志們卻又在隔日重新聚集起來，開始了長達五天的示威行動。  這起事件被稱作「石牆騷亂」或「石牆起義」，被視為第一起美國性別弱勢群體起身反抗社會迫害的案例，同時，當年的石牆運動者在隔年發起第一次Gay Pride同志驕傲遊行，約有兩千多人前來響應，讓隱藏在社會中的同志們漸漸現身，站出來為自己爭取權益，故石牆事件亦被認為是同志驕傲運動如雨後春筍般出現的關鍵推手。  ❙ 為生活染上繽紛色調  全球各大企業為響應同志驕傲月，紛紛推出相關活動與商品，以表達對LGBTQ+族群及平權訴求的支持，好比說美國獨立遊戲開發工作室The Game Company便在旗下遊戲《Sky光．遇》在「彩虹日」系列活動中推出彩虹斗篷、耳墜、以及含小花髮飾或睡帽的付費禮包，並承諾此筆金額將不用於營利，而是全數捐給相關機構或基金會。  又或是Lego首款彩虹盒組「Everyone is awesome」，都是品牌藉己身影響力去呼籲性別平等思潮的具體作為。  除了這些充滿創意的產品設計，近來，我們也能在Instagram上看見一些繽紛多彩的小巧思：  🌈 LGBTQ+主題標籤  每年六月，Instagram透過改變Hashtag的顏色，讓LGBTQ+族群得以將社會眼光長年貼在自己身上的「標籤」，重新賦予美好的意義與價值，如同志驕傲運動標語「 #loveislove」、同志現身「 #gayvisibility」及性別流動「 #genderfluid」等。  在這一個月內，我們都可以看到這些彩虹漸變式的主題標籤出現，替Instagram黑白雙色的版面「增色」不少。  🌈 多元性別主題貼圖（stickers）  繼去年以Daniel Quasar設計的「十一色彩虹旗」為基礎繪製的愛心貼圖，今年，Instagram則與三位國際LGBTQ+插畫家合作，製作一人兩張共六張的全新貼圖，主題囊括非常規性別（gender non-conforming）、無性戀（asexual）、跨性別和性別流動（trans and gender-fluid），使用者可以將這些貼圖加入限時動態當中，為LGBTQ+族群發聲！  ❙ 當多元與平權成為一種普世價值  隨著性別平等價值逐漸普及，同志驕傲運動的訴求也緩緩發生改變。以臺灣為例，我們經過2017年的第748號釋憲案、2018年的同婚公投、2019年成為亞洲第一個同婚合法化國家、再到2020年針對跨國同婚的一系列討論，我作為LGBTQ+族群的一份子，一直以來都不斷在思考，究竟什麼樣的「平等」，才是我們作為大眾認知的性少數所追求的？  「作為一個人，與其他人沒什麼不同；作為自己，我又是獨一無二的個體。」是我多年以來的心聲，也當作本文最後的註解。當同志群體從人群中艱難地現身，到能坦然站在陽光之下，我也不免期待，總有一天，我們現了身，卻不再被視為不尋常的一塊色彩，而是世界上再普通也不過的存在，或許便是LGBTQ+族群內心深處最真切的期盼了。

昨日跨國視訊受訪 感謝外貿協會-Taiwan Excellence 台灣精品 Janine小姐姐的邀請 感謝日本在電競這塊有名的記者Okayasu-san 主筆 以及台日雙方的人員及翻譯 受訪者：社團法人臺灣電競協會／理事長／施文彬 - 視訊出席者：文字記者／Okayasu san、口譯員／許 san - 視訊與會者：貿協／Janine、日本出版社 Ark Communication 沿襲過往的好評，今年台灣精品持續運用日本特有的Mook雜誌書文化，製作「Amazing Taiwan」Mook雜誌書，使日本大眾快速了解台灣強勢企業，其中的電競專欄，我們希望有機會訪問施文彬理事長。 雜誌出版實體為主(日文、英文)， 日文版將於1000個日本圖書館上架,，同時貿協外館也會作為經營關係,，贈予日本媒體、公協會、政府單位, 台灣精品的活動現場也會使用。 正常狀態下，台灣精品每年會在海內外舉辦多場活動，今年原預計7月初在東京車站KITTE廣場舉辦臺灣產品推廣活動， 因受疫情關係而取消， 明年應還是會搭配東奧舉辦活動。 而英文版將送往貿協63個外館，提供給當地企業、媒體、政府單位。 同時我們也會製成電子書，上傳台灣精品官網， 也可能會節錄部分內容做為數位行銷之用， 如: FB。 日文版在日本印製，回台大概是8月，英文本也差不多8、9月在台灣印製完成 請大家拭目以待