熱門Ptt文章

[爆卦]月亮伊布日文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇月亮伊布日文鄉民發文沒有被收入到精華區：在月亮伊布日文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 月亮伊布日文產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過14萬的網紅每天為你讀一首詩，也在其Facebook貼文中提到， 【每天為你讀一首詩 x 國立臺灣文學館】拾藏「樂園漫步」 啜飲共享組 ▎古老的庭園 ◎利野蒼（李張瑞）作 葉笛譯 沐浴著月光，古老的庭園之影，月月紅的香氣裡吟誦讚美歌的少女，那側臉。 流星的聖母脫下月桂冠升上虛空。 天國的門扉是愛的悲哀之使者。對少女的手是脆弱的。亞當和夏娃...

　同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過25萬的網紅Ryu`s 遊戲頻道，也在其Youtube影片中提到，雖然打的人不是我可是很開心自己的原創打到前排！！✌ #寶可夢卡片中文版 #台灣比賽 #月亮伊布GX ↓ ↓ 歡迎贊助頻道↓ ↓ https://gaming.youtube.com/channel/UCbdZJ0iJb-kE66iez8ESaZg ■□■□■□■Ryu`s遊戲頻道□■□■□■...

「月亮伊布日文」的推薦目錄
  • 每天為你讀一首詩

    月亮伊布日文 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文

    2021-02-17 18:00:00
    有 63 人按讚

    【每天為你讀一首詩 x 國立臺灣文學館】拾藏「樂園漫步」 啜飲共享組
    　
    ▎古老的庭園　◎利野蒼（李張瑞）作　葉笛譯
    　　
    　
    沐浴著月光，古老的庭園之影，月月紅的香氣裡吟誦讚美歌的少女，那側臉。
    　　
    流星的聖母脫下月桂冠升上虛空。
    　　
    天國的門扉是愛的悲哀之使者。對少女的手是脆弱的。亞當和夏娃和蘋果。少女總是不從手中放下聖經的。
    　　
    地上的夢畏懼神的嫉妒。
    月月紅躊躇著飄香，少女忘了歌唱的自由。
    　　
    　　
    ——原文收錄於臺文館古物《風車詩誌》》第三期，葉笛譯文發表於1995年7月5日《文學台灣》15期。
    　　
    --
    　　
    ▎作者簡介
    　　
    李張瑞（1911－1952）曾任嘉南大圳水利委員會灌溉技師，喜好閱讀與書寫，是日本殖民時期代表性的台灣詩人，風車詩社創社社員之一。早年與楊熾昌等就讀於台南第二中學，書寫風格受普魯斯特、歌德等歐洲作家影響。李張瑞不會漢文，所有作品皆以日文書寫，內容多親近風土，又常共情女性處境。白色恐怖期間多次受牽連遭國民政府捕入冤獄，最終被秘密槍決。
    　　　
    --
    　　
    ▎小編蕭宇翔賞析
    　　
    這是一首比想像中來得更加前衛、深刻、叛逆的詩。
    　　
    無法確知這個庭園的風格究竟是日式或是歐式，無法確知當天的月相，甚至無法確知這究竟是不是同一顆月亮。因為在古波斯的詩歌中，人們稱月亮為「時光的鏡子」，這是一個絕對細膩的隱喻，因為，的確，月亮像鏡子一樣，因脆弱而顯得光亮。月亮也幾乎和時間一樣古老。可以這麼說，這個庭園的風格是什麼無關緊要，討論月相也同樣無聊，我們唯一能確知的是，這個庭園因月亮千百年的鋪照而變得古老了起來，古老而充滿了詩意與神話典故。
    　　
    月亮與太陽最主要的區別就在於，後者從不允許任何直視，而前者總在誘惑人們向它投射目光，而這一望就提醒了我們時間和空間漫長又遼闊的幅度，並在一望之間跨越這幅度，頃刻帶我們回到聖經時代。這種時間和空間極致的壓縮與重構，過往之不可能與苦苦追求，可以說，這就是抒情詩的誕生。但與其說這是抒情詩，不如說這是一首哀詩，因為少女吟誦的讚美歌是一種抬頭「向上」的親近，為了歌頌上帝。但依照聖經的情節，上帝已與人類分隔，因為亞當，因為夏娃，因為那顆蘋果，因此這種追求是無果的。而讚美歌因其音樂的性質，是一種時間的藝術，而時間由瞬間組成，而瞬間永不停留。毫無疑問，這是一首哀詩，充沛絕望，若非如此，「天國的門扉」又怎會是「愛的悲哀之使者」？人類是被棄絕於門外的物種，但我們仍然要伸手去叩那沉重緊閉的門，即便我們肉身的手無比脆弱，也有一千萬種其它的方式去叩。詩歌是一種，繪畫是一種，音樂也是一種，巴哈叩以康塔塔或讚美詩，而貝多芬曾叩以一首響亮的交響曲。
    　
    因此，我可以推翻先前的理論，這座庭園之所以古老不是因為月光，月光只是抒情觸發的媒材。庭園之所以古老，因為當少女的歌聲傳入我們的耳際，詩歌在月光下發揮它的力量，藉由字句的推敲，門已敞開，我們已進到最古老的庭園——伊甸園。
    　
    曾獲諾獎的俄羅斯詩人布羅茨基曾在散文中寫：「樂園的理念是人類思想邏輯的終點，因為它，那思想已經不能再更進一步了。因為樂園之外就再也沒有別的東西了，也沒有甚麼事情發生。因此，可以滿有把握地說，樂園是絕路，它是空間的最後景觀，是事物的終結，是山頂、巔峰，再也不能從那裏往上走──除了走入純粹的時間；於是才有了永生的概念。實際上，這同樣適用於地獄；至少在結構上，兩者之間有很多共通點。」
    　
    以上的說法，基本已經闡釋了本詩開頭的意象，以及它所奔向的結局。關於一開始的月光如何擴大了時間與空間，將天地無形中推演至想像的極限。以及花語是「和平」的月月紅，擴散的花香為何躊躇不前？更重要的是，回到古老庭園的少女，為何忘了歌唱的自由。
    　
    空氣中的花香是真實的嗎？和平究竟帶來了什麼？作者的書寫生涯之於動盪的時代，難道不正是少女的歌唱之於這禁錮的庭園嗎？我想像，李張瑞或許也曾獨坐飄搖的天地，眼看涼薄的月光斟注酒杯，盈滿而游出乙乙然的蛇影，縱然這蛇影充滿誘惑與禁忌，他仍舊將杯中的空虛如大海飲盡江河。因為他深知，空虛就是人類共同的宿命，而自由的意志──譬如書寫或音樂──總能使神妒忌。

    --
    　
    圖片設計:Ir
    攝影來源：國立臺灣文學館
    　
    --

    ▎拾藏年度商品｜「樂園漫步」系列啜飲共享組
    　
    國立臺灣文學館「拾藏：臺灣文學物語」以「樂園漫步」為主題，將「精釀啤酒」、「玻璃杯」做為文學的載體，挑選臺灣不同年代的詩社：風車詩社、南溟樂園社、半閒吟社的相關藏品與詩作，作家們展現各自的才華，尋找同好集結成社，營造出「樂園」般多元的氛圍與聲音。
    　
    拾藏與臺灣英式啤酒製造商「蔡氏釀酒」、工藝品牌「好玻GOODGLAS」合作，共同推出文學啤酒和雙層玻璃杯——樂園漫步系列啜飲共享組。邀請你一起品嚐與分享文學的靈感，依照個人的喜好，進入不同時代的氛圍，「漫步」於屬於自己的樂園故事。
    　
    臺文館線上商店｜https://pse.is/3cc9j4
    臺文館臉書｜ 國立臺灣文學館 National Museum of Taiwan Literature
    拾藏臉書｜ 拾藏：臺灣文學物語

    #利野蒼 #李張瑞 #古老的庭園 #風車詩社

你可能也想看看

搜尋相關網站