※詩．聲．字 x 漫遊者文化 AzothBooks※
​
康明斯〈﹝我把你的心帶在身邊（收在我心底﹞〉​
​
我把你的心帶在身邊（我把它收在我心底）​
我沒有一刻不帶著它（不管​
我去哪兒你也在，親愛的；不管我一個人​
做了什麼也是為你做的，我的摯愛）​
　　　　　　　　　　　　　我不害怕​
命運（因為寶貝你就是我的命運）我不要​
全世界（因為最真最美的你就是我的世界）​
你是月亮從古到今存在著的所有意義​
太陽自始至終歌頌著的一切是你​
​
沒人知道最深最沉的祕密就在這裡​
（那樹根裡的樹根蓓蕾中的蓓蕾都在這裡​
那上頭天外的天空屬於那棵叫作生命的樹；長得​
比靈魂能企及的思緒能遮掩的都還高大）​
這正是讓星子們高掛夜空中閃耀的奇蹟​
​
我帶著你的心（我把它收在我心底）​
​
※​
​
E. E. Cummings “﹝I carry your heart with me(i carry it in﹞”, 1939​
​
i carry your heart with me(i carry it in​
my heart)i am never without it(anywhere​
i go you go,my dear;and whatever is done​
by only me is your doing,my darling)​
　　　　　　　　　　　　　　i fear​
no fate(for you are my fate,my sweet)i want​
no world(for beautiful you are my world,my true)​
and it’s you are whatever a moon has always meant​
and whatever a sun will always sing is you​
​
here is the deepest secret nobody knows​
(here is the root of the root and the bud of the bud​
and the sky of the sky of a tree called life;which grows​
higher than soul can hope or mind can hide)​
and this is the wonder that’s keeping the stars apart​
​
i carry your heart(i carry it in my heart)​
​
〆〆〆〆〆〆〆〆​
​
康明斯（E. E. Cummings）是圖像詩大師，他的作品在生動、有趣之餘亦饒富哲思，曾以圖像化的文字連結落葉與孤寂，描繪出現代人的空虛。然而，這首〈我把你的心帶在身邊（收在我心底）〉（I Carry Your Heart With Me (I Carry It In)）卻盡顯他浪漫的一面，文字的排列依然別出心裁，括號內外的字句互相呼應，溫柔又美麗。這首詩跳脫出標點與大小寫的限制，如同綿延的情話，直入內心深處，讓人一讀再讀，不覺厭倦。​
​
#康明斯（#EECummings）創作​
#羅拔 選篇、簡析，粉專 羅拔的老窩
#佳佳 手寫，粉專 佳佳寫字・Jialligraphy
　　​
※《#愛情的52種面貌（中英對照賞析版）：悸動、低泣與思念的心：#西洋經典情詩選》，#陳湘陽 編譯，#XieZiLianXi 手寫字設計，#dirty lin（#林采承）繪（#漫遊者文化，2020年8月17日）​
　　​
※陳湘陽（Sonny老師）粉專 Sonny老師的翻譯&教學札記
※XieZiLianXi / 寫字練習：www.xiezilianxi.com​
※dirty lin粉專 dirty lin，Instagram：dirty.taiwan​
　　​
※讀詩的理由（譯者賞析）​
​
這首詩是康明斯的代表作之一，才思敏捷的他不只能一針見血地諷諭傳統、細膩生動地描寫自然，寫起情詩更是深情浪漫，令許多讀者為之傾倒。​
​
詩中運用豐富的意象，描述說話者對情人是多麼鍾愛，從兩人之間擴及自然萬物，乃至無窮無盡。最後一個意象是繁星點點的夜空，象徵著堅貞與永恆，字裡行間的美麗和悸動讓人留下深刻印象。​
​
除此之外，這首詩還有幾個値得一提的有趣之處。康明斯在全詩中未曾使用一個大寫字，包括平常總是大寫的I（我），原因眾說紛紜，有一說是詩人想和他的情人（詩中的you）「保持同樣的高度」。眼尖的你可能也發現，多數提到情人的句子都被詩人放在括號之中，有「放在懷中好好保護」的意味。整首詩標點用得極少，用了也不加空格，暗示說話者和情人之間不想有太多的間隙，想要直接而親近地融為一體。在每句的字數上，詩人也做了特別的安排，起伏的外觀有相當好的視覺效果，且和這首詩的意象搭配得宜，讓這首詩非常適合寫在情人卡片上。1990 年，「吉他大師」麥可．赫吉斯（Michael Hedges）把這首詩譜成了廣受歡迎的同名流行曲。
​
※感謝漫遊者文化及其聯絡人育秀，並感謝羅拔、佳佳。

第八屆金音創作奬今天晚上頒奬典禮，我因為今晚有演出，所以無法出席。
電視有轉播，大家記得收看，看看那些是新一代厲害的音樂。

第八屆金音創作獎入圍名單揭曉

由文化部影視及流行音樂產業局主辦之「第八屆金音創作獎」即將在106年10月28日(六)晚間7點於臺北台大綜合體育館登場，並於今日(26日)舉行入圍名單公布記者會，由文化部影視局局長徐宜君、創作天團旺福、復古搖滾樂團皇后皮箱及嘻哈新霸主李英宏共同擔任揭曉嘉賓。經統計，本屆收件數總計達2,265件，經評審團評審後計有112件作品入圍，角逐19個獎項，其中郭宗韶先生獲頒傑出貢獻獎，大支則以《硬》專輯獲頒評審團獎。
本屆評審團主席由第28屆金曲獎演奏類最佳專輯製作人李欣芸擔任，李欣芸老師是同時擁有金馬獎與金曲獎肯定的音樂人，以跨界演奏、流行音樂製作和電影配樂為重心，並致力於新生代音樂人養成。
評審團表示，獲傑出貢獻獎的郭宗韶先生(阿嬌老師)為國內知名Bass大師，對華語流行音樂的貢獻超過四十年，從早期的演唱會、錄音、現場錄影演奏、教學，持續到近代都能發現他低調的身影及展現在音樂上的超凡技藝，尤其提攜的學生遍佈流行樂壇，對音樂充滿熱情且不遺餘力的奉獻。另外，大支以獨特的社會觀察，定義臺灣嘻哈饒舌新的語彙，專輯《硬》將主題格局拉大，編曲、製作與元素使用，皆跳脫時下饒舌音樂既定範疇，以自身經歷，省思群體事件與生命百態，脈絡完整，深具語言的時代性與音樂說服力，因此獲頒評審團獎。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
典禮顧問梁序倫表示，本屆頒獎典禮將延續以往大玩創意，大膽突破並以「次元入口」為主題，要帶領所有樂迷進入一個由文字、音符、創意所組成的次元樂土，在那塊土地上融合出不同的曲風類型，激發更多音樂的可能性，典禮並邀請多位具指標性音樂祭創辦人加入顧問團，包括角頭音樂張四十三、春吶創辦人吉米、春浪創辦人沈光遠、Wake Up音樂祭創辦人顏廷憲等人。此外，本年並再度邀請李仲強擔任視覺總監，典禮將結合精準投影打造高科技舞台，期能帶給所有熱愛音樂的朋友感受音樂現場魅力。
第八屆金音創作獎頒獎典禮電視直播頻道「東森超視」，電台直播「hitFM」，網路直播「超視youtube頻道」、「金音獎youtube頻道」、「Livehouse in」，詳細相關資訊請上官方網站或臉書粉絲團查詢。
第八屆金音創作獎官網 http://gima8th.nv.com.tw/
金音創作獎臉書粉絲團https://www.facebook.com/bamidgima
第八屆金音創作獎APP:IOS及Android搜尋第八屆金音創作獎

．第八屆金音創作獎完整入圍名單．

【不分類型獎項】

■ 最佳專輯獎
《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
《All Kinds Of Good》／Musa
《霸凌之家》／Joanna Wang
《vavayan. 女人》／阿爆（阿仍仍）
《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／袁興緯
《舊年》／謝銘祐


■ 最佳樂團獎
二本貓UrbanCat／《光亮徬徨的閃耀年紀》
玩弦四度／《Miraculous 奇幻旅程》
BOXING／《不簡單》
猴子飛行員／《轉彎的風景》
Duda Deportiva體育疑惑樂團／《Artefactos - 遺物》
四分衛／《愛曾經讓我們在一起》


■ 最佳創作歌手獎
J.Sheon／《街巷 同名專輯》
桑布伊／《桑布伊創作專輯 - 椏幹》
蘇珮卿／《我們都是寂寞的》
Joanna Wang／《霸凌之家》
Easy Shen／《如果時間流轉我們依然》
小宇(宋念宇)／《同在》
謝銘祐／《舊年》


■ 最佳新人（團）獎
二本貓UrbanCat／《光亮徬徨的閃耀年紀》
J.Sheon／《街巷 同名專輯》
十九兩樂團／《年度愛情鉅獻》
美秀集團／《SOUND CHECK》
馬詠恩與農男樂團／《看月亮 Sadu Kata Buan》
李權哲／《醒著不醉 Stay Sober》


■ 最佳樂手獎
呂聖斐／《7》／鍵盤
大竹硏／《東京中央線 One Line》／吉他
陸伊潔／《年度愛情鉅獻》／小提琴
張瀚中／《年度愛情鉅獻》／手風琴
Musa／《All Kinds Of Good》／KEYBOARD
徐崇育／《Lullaby for the Youth 給年輕的搖籃曲》／低音提琴 (貝斯)
楊聲錚／《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／木吉他 電吉他
陳柏州／《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／鼓 打擊樂器
門田英司／《我的國語 你聽不聽得懂》／吉他
力Q／《LION》／吉他


■ 最佳現場演出獎
美秀集團／《「Sound Check」EP巡迴台中場》
四分衛／《Legacy Presents【2017鐵漢柔情】： 四分衛-愛曾經讓我們在一起 巡迴演唱會》
蘇珮卿／《蘇珮卿X詹小櫟 寂寞・不眠夜聯合演唱會》
旺福／《旺福 千旺青年福出來》
邱比／《MXTRW∆VE@邱比》


■ 海外創作音樂獎
《vol.2 GDJYB 2359 BEFORE TOMORROW》／GDJYB雞蛋蒸肉餅
《 你的完美有點難懂並不代表世界不能包容》／盧凱彤
《飛行器的執行週期》／郭頂
《火星電台》／火星電台
《萬松嶺》／許鈞



【類型音樂獎項】

■ 最佳搖滾專輯獎
《小港羅曼史》／老貓偵探社
《霸凌之家》／Joanna Wang
《妖魔鬼島大作戰》／火燒島
《轉彎的風景》／猴子飛行員
《愛曾經讓我們在一起》／四分衛


■ 最佳搖滾單曲獎
〈耳朵宇宙先鋒隊〉／《小港羅曼史》／老貓偵探社
〈懶趴火〉／《SOUND CHECK》／美秀集團
〈The Art of Bullying〉／《霸凌之家》／Joanna Wang
〈長途夜車〉／《進擊的下半場》／滅火器
〈十維度 - 中文版〉／《黑訊息》／血肉果汁機
〈喇嘛情歌〉／《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／袁興緯


■ 最佳民謠專輯獎
《真圓 ZEMIYAN》／徹摩
《我想再唱起歌》／詹森淮
《Paliulius-圍坐在一起》／Paliulius樂團
《看月亮 Sadu Kata Buan》／馬詠恩與農男樂團
《舊年》／謝銘祐


■ 最佳民謠單曲獎
〈真正的自由是〉／《光亮徬徨的閃耀年紀》／二本貓UrbanCat
〈森谷地〉／《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
〈門〉／《門》／廖士賢
〈你啊你啊 〉／《末路狂花》／魏如萱
〈序曲〉／《舊年》／謝銘祐
〈光害〉／《DON`T MAKE A SOUND 不能發出聲音》／柯泯薰


■ 最佳嘻哈專輯獎
《街巷 同名專輯》／J.Sheon
《太極拳》／人人有功練
《硬》／大支
《藝術家脾氣》／Leo王
《GEEKNONOBITA 怪胎大雄》／ZENBØ


■ 最佳嘻哈單曲獎
〈啵啦〉／《街巷 同名專輯》／J.Sheon
〈柑仔店〉／《太極拳》／人人有功練
〈Riyoko好友已滿〉／《太極拳》／人人有功練
〈陪妳過假日 feat. 9m88〉／《藝術家脾氣》／Leo王
〈No Connection〉／《瘋狂二元體 Insanity Duality》／A2daC


■ 最佳電音專輯獎
《金豬玉葉》／不熟的朋友派對
《Night Phase 夜相》／DIZPARITY
《中壇元帥》／三牲獻藝
《Heartbreaker Remix》／OVDS
《反作用力》／噪音印製


■ 最佳電音單曲獎
〈U.F. PIG 有福豬〉／《金豬玉葉》／不熟的朋友派對
〈Bare Tide裸潮〉／《Night Phase 夜相》／DIZPARITY
〈同在 〉／《同在》／小宇(宋念宇)
〈→〉／《反作用力》／噪音印製
〈Purple Love〉／《Purple Love》／世外桃源
〈雖然 〉／《雖然》／邱比
〈Choose Love (feat. 熊仔)〉／《Fake Jewelry 》／Sonia Calico


■ 最佳爵士專輯獎
《波斯驛站》／Bazaar中東爵士
《Miraculous 奇幻旅程》／玩弦四度
《東京中央線 One Line》／大竹硏
《All Kinds Of Good》／Musa
《Lullaby for the Youth 給年輕的搖籃曲》／徐崇育


■ 最佳爵士單曲獎
〈Saraswati〉／《Miraculous 奇幻旅程》／玩弦四度
〈Sky+Diving〉／《All Kinds Of Good》／Musa
〈All Kinds of Good〉／《All Kinds Of Good》／Musa
〈Lullaby for the Youth〉／《Lullaby for the Youth 給年輕的搖籃曲》／徐崇育
〈覓 Searching〉／《時空抽屜 Persistence of Memory》／李世揚


■ 最佳風格類型專輯獎
《光亮徬徨的閃耀年紀》／二本貓UrbanCat
《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
《大佛普拉斯》／林生祥
《醒著不醉 Stay Sober》／李權哲
《vavayan. 女人》／阿爆（阿仍仍）
《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／袁興緯


■ 最佳風格類型單曲獎
〈Fog Forest〉／《Wonderland》／黃玠瑋 Zooey Wonder
〈探長馬提諾〉／《年度愛情鉅獻》／十九兩樂團
〈十元螞蟻的藍調〉／《身心靈不全》／奇哥
〈求祢垂憐〉／《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
〈Silent Symphony〉／《我們都是寂寞的》／蘇珮卿
〈izuwa 有〉／《vavayan. 女人》／阿爆（阿仍仍）
〈春雨(Sampling：陰天)〉／《工作》／大象體操




【評審團獎】
■ 大支（曾冠榕）／《硬》



【傑出貢獻獎】
■ 郭宗韶


恭喜以上入圍者第八屆金音創作獎，10月28日台大綜合體育館！索票請上官網或KKTIX搜尋第八屆金音創作獎。

我們入圍了海外創作獎項🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻

第八屆金音創作獎入圍名單揭曉

由文化部影視及流行音樂產業局主辦之「第八屆金音創作獎」即將在106年10月28日(六)晚間7點於臺北台大綜合體育館登場，並於今日(26日)舉行入圍名單公布記者會，由文化部影視局局長徐宜君、創作天團旺福、復古搖滾樂團皇后皮箱及嘻哈新霸主李英宏共同擔任揭曉嘉賓。經統計，本屆收件數總計達2,265件，經評審團評審後計有112件作品入圍，角逐19個獎項，其中郭宗韶先生獲頒傑出貢獻獎，大支則以《硬》專輯獲頒評審團獎。
本屆評審團主席由第28屆金曲獎演奏類最佳專輯製作人李欣芸擔任，李欣芸老師是同時擁有金馬獎與金曲獎肯定的音樂人，以跨界演奏、流行音樂製作和電影配樂為重心，並致力於新生代音樂人養成。
評審團表示，獲傑出貢獻獎的郭宗韶先生(阿嬌老師)為國內知名Bass大師，對華語流行音樂的貢獻超過四十年，從早期的演唱會、錄音、現場錄影演奏、教學，持續到近代都能發現他低調的身影及展現在音樂上的超凡技藝，尤其提攜的學生遍佈流行樂壇，對音樂充滿熱情且不遺餘力的奉獻。另外，大支以獨特的社會觀察，定義臺灣嘻哈饒舌新的語彙，專輯《硬》將主題格局拉大，編曲、製作與元素使用，皆跳脫時下饒舌音樂既定範疇，以自身經歷，省思群體事件與生命百態，脈絡完整，深具語言的時代性與音樂說服力，因此獲頒評審團獎。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
典禮顧問梁序倫表示，本屆頒獎典禮將延續以往大玩創意，大膽突破並以「次元入口」為主題，要帶領所有樂迷進入一個由文字、音符、創意所組成的次元樂土，在那塊土地上融合出不同的曲風類型，激發更多音樂的可能性，典禮並邀請多位具指標性音樂祭創辦人加入顧問團，包括角頭音樂張四十三、春吶創辦人吉米、春浪創辦人沈光遠、Wake Up音樂祭創辦人顏廷憲等人。此外，本年並再度邀請李仲強擔任視覺總監，典禮將結合精準投影打造高科技舞台，期能帶給所有熱愛音樂的朋友感受音樂現場魅力。
第八屆金音創作獎頒獎典禮電視直播頻道「東森超視」，電台直播「hitFM」，網路直播「超視youtube頻道」、「金音獎youtube頻道」、「Livehouse in」，詳細相關資訊請上官方網站或臉書粉絲團查詢。
第八屆金音創作獎官網 http://gima8th.nv.com.tw/
金音創作獎臉書粉絲團https://www.facebook.com/bamidgima
第八屆金音創作獎APP:IOS及Android搜尋第八屆金音創作獎

．第八屆金音創作獎完整入圍名單．

【不分類型獎項】

■ 最佳專輯獎
《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
《All Kinds Of Good》／Musa
《霸凌之家》／Joanna Wang
《vavayan. 女人》／阿爆（阿仍仍）
《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／袁興緯
《舊年》／謝銘祐


■ 最佳樂團獎
二本貓UrbanCat／《光亮徬徨的閃耀年紀》
玩弦四度／《Miraculous 奇幻旅程》
BOXING／《不簡單》
猴子飛行員／《轉彎的風景》
Duda Deportiva體育疑惑樂團／《Artefactos - 遺物》
四分衛／《愛曾經讓我們在一起》


■ 最佳創作歌手獎
J.Sheon／《街巷 同名專輯》
桑布伊／《桑布伊創作專輯 - 椏幹》
蘇珮卿／《我們都是寂寞的》
Joanna Wang／《霸凌之家》
Easy Shen／《如果時間流轉我們依然》
小宇(宋念宇)／《同在》
謝銘祐／《舊年》


■ 最佳新人（團）獎
二本貓UrbanCat／《光亮徬徨的閃耀年紀》
J.Sheon／《街巷 同名專輯》
十九兩樂團／《年度愛情鉅獻》
美秀集團／《SOUND CHECK》
馬詠恩與農男樂團／《看月亮 Sadu Kata Buan》
李權哲／《醒著不醉 Stay Sober》


■ 最佳樂手獎
呂聖斐／《7》／鍵盤
大竹硏／《東京中央線 One Line》／吉他
陸伊潔／《年度愛情鉅獻》／小提琴
張瀚中／《年度愛情鉅獻》／手風琴
Musa／《All Kinds Of Good》／KEYBOARD
徐崇育／《Lullaby for the Youth 給年輕的搖籃曲》／低音提琴 (貝斯)
楊聲錚／《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／木吉他 電吉他
陳柏州／《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／鼓 打擊樂器
門田英司／《我的國語 你聽不聽得懂》／吉他
力Q／《LION》／吉他


■ 最佳現場演出獎
美秀集團／《「Sound Check」EP巡迴台中場》
四分衛／《Legacy Presents【2017鐵漢柔情】： 四分衛-愛曾經讓我們在一起 巡迴演唱會》
蘇珮卿／《蘇珮卿X詹小櫟 寂寞・不眠夜聯合演唱會》
旺福／《旺福 千旺青年福出來》
邱比／《MXTRW∆VE@邱比》


■ 海外創作音樂獎
《vol.2 GDJYB 2359 BEFORE TOMORROW》／GDJYB雞蛋蒸肉餅
《 你的完美有點難懂並不代表世界不能包容》／盧凱彤
《飛行器的執行週期》／郭頂
《火星電台》／火星電台
《萬松嶺》／許鈞



【類型音樂獎項】

■ 最佳搖滾專輯獎
《小港羅曼史》／老貓偵探社
《霸凌之家》／Joanna Wang
《妖魔鬼島大作戰》／火燒島
《轉彎的風景》／猴子飛行員
《愛曾經讓我們在一起》／四分衛


■ 最佳搖滾單曲獎
〈耳朵宇宙先鋒隊〉／《小港羅曼史》／老貓偵探社
〈懶趴火〉／《SOUND CHECK》／美秀集團
〈The Art of Bullying〉／《霸凌之家》／Joanna Wang
〈長途夜車〉／《進擊的下半場》／滅火器
〈十維度 - 中文版〉／《黑訊息》／血肉果汁機
〈喇嘛情歌〉／《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／袁興緯


■ 最佳民謠專輯獎
《真圓 ZEMIYAN》／徹摩
《我想再唱起歌》／詹森淮
《Paliulius-圍坐在一起》／Paliulius樂團
《看月亮 Sadu Kata Buan》／馬詠恩與農男樂團
《舊年》／謝銘祐


■ 最佳民謠單曲獎
〈真正的自由是〉／《光亮徬徨的閃耀年紀》／二本貓UrbanCat
〈森谷地〉／《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
〈門〉／《門》／廖士賢
〈你啊你啊 〉／《末路狂花》／魏如萱
〈序曲〉／《舊年》／謝銘祐
〈光害〉／《DON`T MAKE A SOUND 不能發出聲音》／柯泯薰


■ 最佳嘻哈專輯獎
《街巷 同名專輯》／J.Sheon
《太極拳》／人人有功練
《硬》／大支
《藝術家脾氣》／Leo王
《GEEKNONOBITA 怪胎大雄》／ZENBØ


■ 最佳嘻哈單曲獎
〈啵啦〉／《街巷 同名專輯》／J.Sheon
〈柑仔店〉／《太極拳》／人人有功練
〈Riyoko好友已滿〉／《太極拳》／人人有功練
〈陪妳過假日 feat. 9m88〉／《藝術家脾氣》／Leo王
〈No Connection〉／《瘋狂二元體 Insanity Duality》／A2daC


■ 最佳電音專輯獎
《金豬玉葉》／不熟的朋友派對
《Night Phase 夜相》／DIZPARITY
《中壇元帥》／三牲獻藝
《Heartbreaker Remix》／OVDS
《反作用力》／噪音印製


■ 最佳電音單曲獎
〈U.F. PIG 有福豬〉／《金豬玉葉》／不熟的朋友派對
〈Bare Tide裸潮〉／《Night Phase 夜相》／DIZPARITY
〈同在 〉／《同在》／小宇(宋念宇)
〈→〉／《反作用力》／噪音印製
〈Purple Love〉／《Purple Love》／世外桃源
〈雖然 〉／《雖然》／邱比
〈Choose Love (feat. 熊仔)〉／《Fake Jewelry 》／Sonia Calico


■ 最佳爵士專輯獎
《波斯驛站》／Bazaar中東爵士
《Miraculous 奇幻旅程》／玩弦四度
《東京中央線 One Line》／大竹硏
《All Kinds Of Good》／Musa
《Lullaby for the Youth 給年輕的搖籃曲》／徐崇育


■ 最佳爵士單曲獎
〈Saraswati〉／《Miraculous 奇幻旅程》／玩弦四度
〈Sky+Diving〉／《All Kinds Of Good》／Musa
〈All Kinds of Good〉／《All Kinds Of Good》／Musa
〈Lullaby for the Youth〉／《Lullaby for the Youth 給年輕的搖籃曲》／徐崇育
〈覓 Searching〉／《時空抽屜 Persistence of Memory》／李世揚


■ 最佳風格類型專輯獎
《光亮徬徨的閃耀年紀》／二本貓UrbanCat
《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
《大佛普拉斯》／林生祥
《醒著不醉 Stay Sober》／李權哲
《vavayan. 女人》／阿爆（阿仍仍）
《記夢上部 黑色玫瑰花瓣》／袁興緯


■ 最佳風格類型單曲獎
〈Fog Forest〉／《Wonderland》／黃玠瑋 Zooey Wonder
〈探長馬提諾〉／《年度愛情鉅獻》／十九兩樂團
〈十元螞蟻的藍調〉／《身心靈不全》／奇哥
〈求祢垂憐〉／《桑布伊創作專輯 - 椏幹》／桑布伊
〈Silent Symphony〉／《我們都是寂寞的》／蘇珮卿
〈izuwa 有〉／《vavayan. 女人》／阿爆（阿仍仍）
〈春雨(Sampling：陰天)〉／《工作》／大象體操




【評審團獎】
■ 大支（曾冠榕）／《硬》



【傑出貢獻獎】
■ 郭宗韶


恭喜以上入圍者第八屆金音創作獎，10月28日台大綜合體育館！索票請上官網或KKTIX搜尋第八屆金音創作獎。

這次很開心跟台灣知名吉他手“泰樑”老師合作😊
他最近也新開了一個頻道！
大家別忘了看完影片後按下訂閱按鈕喔！



❤️喜歡Ruby的朋友可以購買專輯首收藏囉❤️
『云中月圓 - Sax Ruby 王云希薩克斯風演奏專輯』
專輯介紹:
華人音樂圈第一位流行薩克斯風女演奏家
ＣＤ收錄十首動人心弦的歌曲
專輯包含十首歌曲的薩克斯風譜（流行技巧簡譜）
和ＲＵＢＹ的手繪插圖

購買方式:
阿道夫樂器官網
https://www.adolphe.com.tw/product-detail-2243328.html
各大實體書店和網路書城


❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

「Sax Ruby流行薩克斯風線上教學系統」上線啦❤️快來加入Ruby的會員吧！

🌟加入即為終身會員
（內含至少三年課程，和saxruby獨家製作的歌曲伴奏）
🌟會員費用：40000元（台幣）
❤️❤️加入會員即贈送「流行薩克斯風攻略24小時」教材（全簡譜）

🌟教授內容：
以各國流行歌曲為主，一週一堂課（約1小時）
1.以「流行薩克斯風24小時攻略」教材為主。
教授吐音、裝飾音、上下滑音、抖音、喉音等⋯技巧。
2.流行歌曲的情感展現。
3.流行歌曲的即興和改編。
4.如何錄製個人影音。


例如目前第一課是月亮代表我的心：
第一堂 月亮代表我的心+節奏訓練
第二堂 月亮代表我的心+裝飾音
第三堂 月亮代表我的心+上下滑音
第四堂 月亮代表我的心+抖音
第五堂 月亮代表我的心+變奏


讓Ruby老師用最簡單的方式教會您演奏您喜歡的流行歌曲！
每一個技巧應用和歌曲詮釋都將不藏私的教授！


🌟線上課程的好處，讓您不用出門即可完成學習😊隨時隨地想上課就上課，也可依照自己的程度來選擇課程唷！

電話報名（02）2252-7878


🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷


歡迎加入「阿道夫薩克斯風公益樂團」
全省都有喔！
歡迎致電詢問
（02）2252-7878


🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷🎷


🎷阿道夫音樂學苑薩克斯風教學
教材推廣班:
週二晚上（請電洽板橋教室詢問適合日期）
晚上7:00-8:30
Ruby高級技巧演奏團體班
以教授國、日、英文的流行歌曲技巧
週三19:00-2030（中音）
也有一對一課程，歡迎詢問

地址：新北市板橋區國光路189-5號3樓
02-22527878




❤️Ruby簡歷❤️


2004 高雄市附屬青年管樂團saxophone


2007 考取高雄市文化局街頭藝人執照


2007 於六合夜市街頭展演


2008 接受中天新聞採訪/接受日本電視台“瀨上剛in臺灣”採訪


2009 於婚禮樂團、外場活動做表演


2010 加入臺灣民謠爵士樂團


2010 固定於高雄黃金愛河咖啡廳演奏


2011 受邀至中視縱藝大哥大節目演出


2011 豬哥亮萬秀之王2巡迴演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2011 鄭進一請您的家後來聽家後演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2012 固定於高雄藍色狂想表演


2012 固定於高雄barcode和DJ做演出


2012 民視三星報喜孔鏘超級樂團薩克斯風手


2012 曾心梅台北演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2012 余天聽歌演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2013 蔡小虎眾星拱月演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2014 海軍第27屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓


2014 民視明日之星孔鏘超級樂團薩克斯風手


2015 李翊君新加坡演唱會孔鏘樂團薩克斯風手

2015 海軍第28屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓


2016 許富凱少年夢高雄巨蛋演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2016 黃品源台北國際會議中心演唱會薩克斯風


2016 余天華麗轉身台北高雄演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2016 民視王牌雙響炮孔鏘超級樂團薩克斯風手


2017 李翊君翊往情深台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2017 黃品源夏日狂歡高雄演唱會薩克斯風手


2017蔡小虎福虎生風幸福送乎你台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2017 翁立友 有你真好台北小巨蛋孔鏘超級樂團薩克斯風手


2017 李翊君翊往情深新加坡演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手


2017 黃品源東莞演唱會薩克斯風手


2018 華視天生王牌 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手


2018 陳雷 「歡聲雷動」台北小巨蛋 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手


2018 華視黃金年代孔鏘超級大樂隊薩克斯風手


2018 黃品源台大體育館星火燎源演唱會薩克斯風手


2019 發行個人薩克斯風專輯「云中月圓」


2019 代言「朋音閲譜」電子平板


2019 代言泰國「vibrato sax」薩克斯風


2020 代言原聲品牌薩克斯風


2020 發行「吹落企！薩友同樂會」三重奏流行薩克斯簡譜

2021 代言「伴奏王」樂器專用播放器

【齊心抗疫．吹響台灣】活動包括董舜文老師、王云希Ruby老師、謝青峰老師、黃敏惠老師與劉永鴻老師等人在疫情嚴重之際，大力協助促成百人合奏，《明天會更好》影片連結

今年5月國內新冠肺炎疫情升高，全國展開了連續10週的第三級警戒，但有一群熱愛音樂的老師及學生，他們的熱情並沒有因此冷卻，「台灣藝文與教育發展協會」理事長黃文龍與「雲聲．聲造所」執行長游秋榮，號召全台超過百位薩克斯風愛好者，將大家熟悉的《明天會更好》，以遠端錄音、線上合奏的方式重新錄製，除了表達對於醫護人員的誠摯感謝之外，更是對於台灣未來的衷心祝福！



適逢台灣降級解封之際，這份來自民間音樂家自主發起的串連活動格外有意義，也驗證了台灣的音樂生態是如此蓬勃與精彩！成立於 2016 年的「台灣藝文與教育發展協會」（https://taedweb.com/）將唱片製作人、詞曲作者、音樂老師、刊物作者、媒體工作人員及一群來自各行各業愛好音樂並有服務熱誠的朋友組織起來，並有音樂、藝文、圖書、教育等技術領域有關人事組成的顧問委員會，提供全方位的諮詢服務。未來目標是凝聚台灣藝文教育界的力量，將其推廣到全世界各個需要溫暖的角落。



另一主辦單位「雲聲．聲造所」2020 年於台北市成立的音樂實體空間，透過定期舉辦講座、教學等活動，提供一個平台給薩克斯風、吉他、弦樂以及國樂愛好者互動交流，期望能為台灣的音樂推廣付出一份心力。




❤️喜歡Ruby的朋友可以購買專輯首收藏囉❤️
『云中月圓 - Sax Ruby 王云希薩克斯風演奏專輯』
專輯介紹:
華人音樂圈第一位流行薩克斯風女演奏家
ＣＤ收錄十首動人心弦的歌曲
專輯包含十首歌曲的薩克斯風譜（流行技巧簡譜）
和ＲＵＢＹ的手繪插圖
購買方式:
阿道夫樂器官網
https://www.adolphe.com.tw/product-detail-2243328.html
各大實體書店和網路書城

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
「Sax Ruby流行薩克斯風線上教學系統」上線啦❤️快來加入Ruby的會員吧！
🌟加入即為終身會員
（內含至少三年課程，和saxruby獨家製作的歌曲伴奏）
🌟會員費用：40000元（台幣）

❤️❤️加入會員即贈送「流行薩克斯風攻略24小時」教材（全簡譜）
🌟教授內容：
以各國流行歌曲為主，一週一堂課（約1小時）
1.以「流行薩克斯風24小時攻略」教材為主。
教授吐音、裝飾音、上下滑音、抖音、喉音等⋯技巧。
2.流行歌曲的情感展現。
3.流行歌曲的即興和改編。
4.如何錄製個人影音。

例如目前第一課是月亮代表我的心：
第一堂 月亮代表我的心+節奏訓練
第二堂 月亮代表我的心+裝飾音
第三堂 月亮代表我的心+上下滑音
第四堂 月亮代表我的心+抖音
第五堂 月亮代表我的心+變奏

讓Ruby老師用最簡單的方式教會您演奏您喜歡的流行歌曲！
每一個技巧應用和歌曲詮釋都將不藏私的教授！
🌟線上課程的好處，讓您不用出門即可完成學習😊
隨時隨地想上課就上課，也可依照自己的程度來選擇課程唷！
電話報名（02）2252-7878

🎷歡迎加入「阿道夫薩克斯風公益樂團」
全省都有喔！
歡迎致電詢問
（02）2252-7878

🎷阿道夫音樂學苑薩克斯風教學
[教材推廣班]
平日晚上（請電洽板橋教室詢問適合日期）
晚上7:00-8:30
[Ruby高級技巧演奏團體班]
以教授國、日、英文的經典老歌流行歌為主
週三19:00-20:30
也有SaxRuby一對一課程，歡迎詢問
地址：新北市板橋區國光街189-5號3樓
02-29542255


❤️Ruby簡歷❤️

2004 高雄市附屬青年管樂團saxophone

2007 考取高雄市文化局街頭藝人執照

2007 於六合夜市街頭展演

2008 接受中天新聞採訪/接受日本電視台“瀨上剛in臺灣”採訪

2009 於婚禮樂團、外場活動做表演

2010 加入臺灣民謠爵士樂團

2010 固定於高雄黃金愛河咖啡廳演奏

2011 受邀至中視縱藝大哥大節目演出

2011 豬哥亮萬秀之王2巡迴演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2011 鄭進一請您的家後來聽家後演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2012 固定於高雄藍色狂想表演

2012 固定於高雄barcode和DJ做演出

2012 民視三星報喜孔鏘超級樂團薩克斯風手

2012 曾心梅台北演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2012 余天聽歌演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2013 蔡小虎眾星拱月演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2014 海軍第27屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓

2014 民視明日之星孔鏘超級樂團薩克斯風手

2015 李翊君新加坡演唱會孔鏘樂團薩克斯風手

2015 海軍第28屆國家音樂廳海韻音樂會特別來賓

2016 許富凱少年夢高雄巨蛋演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2016 黃品源台北國際會議中心演唱會薩克斯風

2016 余天華麗轉身台北高雄演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2016 民視王牌雙響炮孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 李翊君翊往情深台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 黃品源夏日狂歡高雄演唱會薩克斯風手

2017蔡小虎福虎生風幸福送乎你台北國際會議中心演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 翁立友 有你真好台北小巨蛋孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 李翊君翊往情深新加坡演唱會孔鏘超級樂團薩克斯風手

2017 黃品源東莞演唱會薩克斯風手

2018 華視天生王牌 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手

2018 陳雷 「歡聲雷動」台北小巨蛋 孔鏘超級大樂隊薩克斯風手

2018 華視黃金年代孔鏘超級大樂隊薩克斯風手

2018 黃品源台大體育館星火燎源演唱會薩克斯風手

2019 發行個人薩克斯風專輯「云中月圓」

2019 代言「朋音閲譜」電子平板

2019 代言泰國「vibrato sax」薩克斯風

2020 代言原聲品牌薩克斯風

2020 發行「吹落企！薩友同樂會」三重奏流行薩克斯簡譜

2021 代言「伴奏王」樂器專用播放器

把古箏加入爵士樂，真的是一項非常大的挑戰
由於古箏既有的限制條件非常的多
傳統彈法演奏出來的音色
完全無法直接使用在爵士樂上

加上音階排列限制
一整個研究之路更是困難重重

經過一個多月的嘗試與失敗
我最優秀的古箏學生，終於挑戰成功啦！
和他一起研究古箏的過程真的很開心
趕緊一起來聽聽看我們優秀的成果吧❤️

古箏演奏者：李柏霜

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（歡迎諮詢個別爵士課程）
▶️個人臉書「Li-Ting Chiu 邱立婷」 : https://www.facebook.com/ChocolateLiTing/

▶️立婷的線上課程「三步驟學會即興演奏爵士樂」：https://hahow.in/cr/jazzmusic
▶️個人網站：http://tingjazzmusic.wordpress.com
▶️樂團臉書「Space Union 空間集合爵士樂團」：https://www.facebook.com/space.union.jazz/
▶️Instagram: https://www.instagram.com/ting.jazzmusic/
▶️Youtube 頻道https://www.youtube.com/channel/UCCQ0nSg2tb4bzcFu95dju4A
▶️WeChat 微信：ting_jazzmusic