在全球化的時代中，人才的跨國流動非常頻繁（在COVID-19疫情之前）。但當一國專家移動到另外一國時，往往就碰到制度或是文化上的衝擊。這些衝擊也常顛覆我們對於一個國家的理解與想像。

這篇來自【換日線】上轉載自《直到最後的最後，我都會堅持下去！小律師的逃亡日記 2 》的文章，帶我們看到日本國內對於國內與外國來的律師的不同認知與待遇差異，也讓我們進一步思考，在「專業」跨國交流的過埕之中，如何追求公平但又更能照顧到來自本土的專業人員，什麼又是比較合理的制度？
-----------------------------------
在日語中的「律師」，名為「弁護士」（べんごし，辯護士） 。也就是說在日本的「辯護士」，即為我們所說的「律師」。

但曾經有位日本女律師在向實習生們介紹我的時候，說我是來自台灣的「律師」──她刻意用了日文的「律師」りっし“ （Risshi）這個字眼，而非稱我為「辯護士」。我為什麼能敏感地察覺到她的「刻意」？是因為事實上在日本，根本沒有人會用りっし“ （Risshi）這個說法稱呼律師。

為此，我還特別問了日本的律師們。他們的回答是：在日本，只有於「日本弁護士連合会（日本的律師公會）」登錄的律師，才可以被稱為「辯護士」；因此為了區隔，才會叫來自海外的我們為「律師」。

我聽了其實蠻不以為然：難道他們到中國或美國時，就不稱呼自己為「律師」/ Lawyer；跟外國人交流時，英文名片上就不印 Lawyer、Attorney 了嗎？這難道不是一種優越感作祟？

「律師」跟「辯護士」是不同的，這個概念也反映在我的事務所對待外國律師時，十分「模糊」的態度上：對於日本律師，事務所有完整的制度，包括薪水支付方法、福利升遷、留學外派與業務費用支付計算等等。但這些內容從我進事務所到現在，從來沒有人詳細告訴過我──我從來不知道要如何報銷公帳、如何計算報酬。

在我們事務所，如果受雇律師自己接到委託案件（非經事務所接洽）然後由事務所處理，可以額外取得律師報酬的抽成，作為薪水之外的獎金收入。我因為有經營個人粉絲專頁，加上在日本的台灣籍律師不多，所以時常也會有直接找上我接洽的工作──但這時候這些案件卻會被其他日本律師取代，費用也會計算在其他日本律師的報酬上，似乎跟我沒有任何的關係。

(以上引用網頁原文)

https://crossing.cw.com.tw/article/13981?utm_campaign=fb_crossing-social-facebook_daily&utm_medium=social&utm_source=fb_crossing&fbclid=IwAR2UArugeexFvjBcl0hfnRnTS9V6fViNJqgHIoCGFbKH7zmU86sX3ZYE7Ic

【聊聊英國生活的市政稅和電視執照】

回到英國快一個月了
我家就開始陸陸續續像哈利波特的家一樣
開始有一張又一張的信件飛進我家的信箱
如果內容是要把我帶去魔法學校該有多好
只可惜都是水費 電費
網路費 市政稅的帳單們 哈哈
英國人雖然平常效率很慢
但是講到要繳錢速度就會變得非常快
不過很值得一提的是英國人在催你付錢時
還是不會忘了禮貌這件事😊

在台灣繳費我們就只會看到
你需要繳多少錢
或者是如果你在這個期間沒繳錢
你會被罰多少錢等等
不過英國人的信件都會這樣寫
一開頭也都是會請你繳錢
後面就會開始説著
如果我們在哪個時間沒有收到款項
我們就會罰你多少錢
但我們實在不想要這樣做
所以有任何問題請和我們聯絡
我們都很願意幫助你等等

水電費和網路費我就不多提了
因為這是全世界每個角落都有的款項
不過今天我一次繳英國市政稅和電視執照
這兩樣需要付款的項目蠻特別的
也是和台灣以及大多數國家不一樣的地方
所以就大概和大家分享一下

市政稅的英文是Council Tax
但在英國的全職學生就不需要付到這項
如果你是上班人士
但是一個人住那可以有25%的減免
而究竟一個月要繳多少錢呢
每個人都會不一樣
因為那是依據房子的大小和房屋價值
以及所在英國的每個不同區域而定義評估
市政稅總共有八個等級ABCDEFGH
A是最低以此類推到H則是最高
而因為現在住的區域是Chelsea
這裡的房價都比其他區域高出很多
所以等級就被分到了G 真的完全GG了😂
因為一個月也就自然而然要繳比較多錢
不管你是買房或租房都必須要繳交
不確定自己該付多少錢
可以上網查詢你家的地址
或者是直接打電話詢問
我前幾天雖然收到了帳單
但還是有疑問所以打電話到我這區的市政
他們的態度都蠻客氣也非常好

而為什麼在英國要繳市政稅呢
在英國是這樣的
每個區或小鎮都會有獨自的市政府
在英國大多都是獨棟的房子和矮公寓
房子周邊的安全治安就會變得很重要
每個街道和設施的維修也是必然的
而英國又有很多的公園和綠地
都是需要不同的維護和清潔的
所以這些費用都是從Council Tax得來
雖然現在住的這區需要比別區繳得多錢
但不得不説比起其他倫敦區域
這裡的環境也許正是因為費用比較高
所以環境維持得都非常完美

最後和大家聊聊電視執照吧
電視執照的英文是TV Licence
這是英國非常特別的執照
我有一種貪小便宜的心態
所以問了幾個英國當地朋友
一定需要繳到電視執照的錢嗎
英國人都跟我説
基本上人員是隨機抽查的
所以覺得我不用付沒關係
但如果真的被按門鈴或者寄罰單時
就説剛到英國不懂法律不會講英文等藉口

但今天繳完了市政稅後
我就仔細想了一想
一年電視執照的費用
還沒有我一個月繳市政稅的錢多
為何要看個電視還要小心翼翼怕被查到
所以就隨意把一整年的電視執照一次付清
如果家裡是黑白電視
那一年要繳£50
很想知道在英國究竟還有誰家看黑白電視
彩色電視則是一年£147

而到底什麼是電視執照
這是英國廣播公司BBC的一個商標
他們向市民收取電視執照的費用
因為英國BBC是沒有商業廣告的
所以節目一直以來都不受利益牽絆
很公正公平的報導每一件事情
更是很多世界媒體尊重和效仿的指標
而為了確保BBC有足夠的資金來源
可以做出更多有意義的節目
所以人們就必須要繳交電視執照的費用

但現在不只是看英國廣播公司節目要付錢
而是只要有看電視就要繳電視執照
英國都有辦法查到誰家正在接收電視信號
但是卻一直都沒有繳交電視執照費用
一旦被查到就是違反英國法律
很有可能隨時被敲門或者收到罰款£1000
所以與其提心吊膽
我還是乖乖的繳了錢
這就是英國很生活的生活
更是一般英國旅遊書上不會分享到的事情

所以在這邊把經歷的市政稅和電視執照
分享給想要更瞭解英國生活的朋友
或者是給未來要到英國的朋友參考
更當作是我英倫生活的日記記錄
明天則是我的英國稅率和會計之日
即將會是忙碌的一天
但能感受到一切都慢慢地越來越好
祝大家有美好的星期五 : ) 🇬🇧