作者aadm (別人尬車我雷纏)
看板Taoyuan
標題[問題] 會稽到底要怎麼念
時間Sat Nov 14 12:59:44 2015
當初是以"大檜溪"後諧音"會稽"
但如果是中國大陸的地名"會"稽 是念ㄍㄨㄟˋ
但如果以大檜溪轉變而來"會"稽應該要念ㄎㄨㄞˋ
因為我不是本地人,所以很好奇在地人大部分都是怎麼唸的
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.167.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Taoyuan/M.1447477187.A.E4A.html
推 cccandice: ㄎㄨㄞˋ 11/14 13:01
推 bhyu330: 開心就好 溝通時能有共識再講同一件事即可 11/14 13:01
推 alexyen0606: 所以你住在中國嗎? 當然是念ㄎㄨㄞˋ啊 11/14 13:13
推 tender584520: 臺語就唸桂,國語唸快 11/14 13:33
3樓在激動什麼 我還寧願台灣地名不要用大陸舊地名呢 只是想問本地人怎麼唸而已
4樓有道理 因為大過(檜)溪的台語發音接近ㄍㄨㄟˋ 謝謝~
※ 編輯: aadm (36.231.167.224), 11/14/2015 14:01:16
→ moonpaper: 會稽國小校友來簽到,通常念ㄎㄨㄞˋ也可以念ㄏㄨㄟˋ 11/14 14:21
→ moonpaper: ㄍㄨㄟˋ其他兩種也可以 :) 11/14 14:21
噓 ray751203: 要不要連英國美國怎麼唸都參考一下 ? 11/14 14:47
噓 alexyen0606: 激動就開噓了還在那邊問號喔== 11/14 14:51
推 itsdj: 我不知道會有ㄍ的音,所以都念檜 11/14 15:11
→ kai0476: 快 11/14 15:11
推 ak51244915: 國小校友+1 我都唸“快” 11/14 18:14
推 no24: 我都唸"快雞" 11/14 18:21
推 breakblue: 原來是要念會稽喔 我都直接念成會稽 也沒有人說對還錯 11/14 18:46
推 molrayou: 快雞~ 11/14 22:06
推 a8330028: 塊肌 11/14 22:45
推 cro1018: 我在念會稽的時候有一個老師說是念ㄍㄨㄟˋ,但我還是念 11/14 22:59
→ cro1018: ㄎㄨㄞˋ,也聽過有人念雞塊 11/14 22:59
推 zerolilina: 我都念lKEA 11/15 00:08
推 Yelnats28: 聽到的國語都是念 快 11/15 03:37
推 gterrywin222: 會稽=過溪,以前這一帶叫過溪仔,過南崁溪之意 11/15 08:40
推 losergod: 我都念會但好像有些人唸成會 11/15 13:17
推 green2008: 唸快機 11/15 15:52
噓 westwet: 他國胡亂念法關我屁事,那一堆中文用日語漢字念法吧 11/15 20:19
推 bdtadpole: 大家唸"快"但事實上要念"貴"沒錯 11/15 23:14
→ bdtadpole: 教育部辭典也是"貴" 這字原本就是地名 11/15 23:14
→ bdtadpole: 所以要用原本的古音 三樓不用生氣 11/15 23:14