為什麼這篇會日文鄉民發文收入到精華區:因為在會日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者mr0831 (晨雨)看板NIHONGO標題[翻譯] 各種聚會的說法時間Mon May 9 1...
會日文 在 Grace Liu Instagram 的最佳貼文
2021-09-24 09:40:37
和曾經在台北念過幼稚園的小P不同,小羅不到兩歲就跟著我們移居曼谷,當時我們的鄰居來自世界各地,所以當她跟在姊姊屁股後面和一群鄰居小孩玩的時候,英文成了中文之外,她最常聽到的語言,後來上了以日文為主的幼稚園,小羅又接觸到日文,結果有很長一段時間,我們常常聽不懂她在講哪一國話。 雖然我在家講中文,但對...
問題:最初是想請問「同樂會」的說法,
自己用翻譯機和辜狗查過一遍,想請大家補充或改正各種聚會的說法^^
試譯:
(中文) (日文)
同樂會 お楽しみ会
同學會 同窓会(どうそうかい)
同好會 ファンクラブ?
歡送會 歓送会(かんそうかい)
歡迎會 歓迎会(かんげいかい)
以上是我想到跟查到的~
還有其他常見的聚會說法可以請高手補充嗎?O.O謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.22.22
http://gogen-allguide.com/ko/konpa.html
推 allesvorbei:出会い系、神待ち (疑? 05/09 15:17
這...傳說中的交友網站??
※ 編輯: mr0831 來自: 123.192.20.33 (05/09 20:53)