#769#～本日冷知識～
你知道嗎？【小護士，小護士，面速力達母】

你知道嗎？曼秀雷敦其實是感冒的外用藥！

最近網路上又流傳起曼秀雷敦（原名Mentholatum，暱稱小護士，俗稱面速力達母）這款薄荷軟膏的原始用途。這瓶全世界風行的藥品，小至蚊蟲叮咬、皮膚癢，大到燙傷、刀傷、槍傷，我們台灣人都拿來使用過（正確的使用方式請詳閱說明書），殊不知它最早被研發時，是拿來舒緩感冒喉嚨不適的，我想曼秀雷敦的創辦人─海德先生一定料想不到XD

不過先別說這個了，你聽過安...
不對，你不好奇它為什麼會有「面速力達母」這麼一個奇怪的名字嗎？
小護士還可以從那可愛的蘿莉─呃我是說LOGO─看得出原因，但面速力達母？無論從意義或音譯都難以理解啊。

（好的，又到了講古時間，上歷史課會睡著的同學可以跳下一段～）

（下一段到了，睡覺還是要聽課啊～）
時間拉回到1889年，美國堪薩斯州的基督徒海德（Albert Alexander Hyde）和他的藥劑師朋友合資生產藥物，成功在四年後用薄荷及凡士林等原料，創造出一款可以紓解疼痛，並對傷風感冒、蚊蟲叮咬具有療效的外用藥。由於薄荷的英文為「Menthol」，凡士林的英文為「Petrolatum」，合起來就變成「Mentholatum」了！

那個年代交通不便，行銷也沒有網路時代來得簡單，很多藥品製作出來卻難有系統地推廣出去。然而曼秀雷敦卻用一種聰明的方式，很早就「全球化」了。基督徒海德將藥品分送給傳教士，前往傳教的他們自然就把這薄荷軟膏送到世界各地了。（根本安利始祖）

曼秀雷敦傳到東洋後，被當作治療蚊蟲叮咬的特效藥，在日本大受歡迎，隨著日本人的愛用，很快就有人將曼秀雷敦帶到台灣。而「面速力達母」就是由英語的Mentholatum加強尾音轉成日文，再音譯過來的。隨著早期廣告中的「小護士，小護士，面速力達母～」歌聲，面速力達母這名字便在台灣人心頭生根了。http://youtu.be/tqsWrKXVOBQ

但是隨著曼秀雷敦產品在市場逐漸成熟，為了標準化華語國家的產品，美國總公司決定從1994年開始正名行動，將台灣的「面速力達母」變成「曼秀雷敦」。還推出了這支廣告http://youtu.be/IHFGB5zQSVk
不過聽聽現在台灣人對它的稱呼，可能還需要一段時間才能完成這正名行動吧XD

順帶一提，你知道曼秀雷敦包裝上頭的小護士是誰嗎？

有一說是戰後，由日本商業美術家今竹七郎參考30年代家喻戶曉的美國童星，秀蘭鄧波兒（Shirley Temple）設計而成，那無邪的甜美臉龐擄獲眾人，自此小護士形象深入人心。不過並沒有資料佐證，並且曼秀雷敦創立不久後就採用小護士做為商標，到現在也有好幾代不同的小護士。

[Miss Sunday]