《新加坡聯合早報》5/23

* 韓國總統文在寅23日從美國華盛頓前往喬治亞州亞特蘭大時，在社群媒體上發文感謝此次韓美首腦會談的成果超出預期，尤其美方宣佈援助韓國冠病疫苗，並任命美國國務院東亞暨太平洋事務代理助理國務卿星·金為美國對朝特別代表，為韓方帶來驚喜。

美韓聯合聲明承諾，在氣候變遷，全球公共衛生、新興技術(包括5G、6G技術和半導體)、供應鏈韌性以及人文交流等領域建立新的合作。

美韓同意建立全面的「全球疫苗夥伴關係」，加強冠病疫苗國際合作，擴大疫苗生產和相關材料供應，以加強傳染病聯合應對能力。當地時間21日，美國總統拜登在白宮舉行韓美首腦會談共同記者會時宣佈，美方將為55萬名韓軍官兵接種Moderna 及輝瑞冠病疫苗。

文在寅稱韓美首腦會談「超出預期」 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210523-1148828?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 台灣鴻海集團據報向台灣衛福部詢問，是否能引入上海復星代理的BNT冠病疫苗。對此，鴻海集團今天回應，對相關疫情以及疫苗信息，一切依台灣疫情指揮中心公告為主；若能為台灣防疫盡份心力，鴻海願全力協助。

進口上海復星疫苗？鴻海：台指揮中心公告為主 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210523-1148852?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 聯合國報告，南亞第二波冠病疫情正席捲區內所有國家，平均每秒鐘就錄得至少三個新增確診病例，每分鐘有至少三人死於冠病。

每秒增三確診 每分鐘三人死 南亞第二波疫情席捲區內各國 https://www.zaobao.com/news/world/story20210523-1148747?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國的疫情繼續趨緩，新增確診和死亡病例都持續下降。拜登政府希望在今年內能讓所有美國人都接種疫苗。

美國疫情趨緩 確診和死例下降 https://www.zaobao.com/news/world/story20210523-1148749?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 冠病已在拉丁美洲奪走逾100萬條人命，過去一周全球人均病死率最高的前八個國家都在拉丁美洲。不過，這個地區的疫苗接種率很低，至今只有3%人口完成兩劑接種。

冠病奪走拉丁美洲100萬人命 https://www.zaobao.com/news/world/story20210523-1148750?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 馬衛生部長阿漢峇峇說，個人防護設備只能減少被傳染的概率，最好的措施是保持社交距離。但這對醫護人員而言非常困難，因為他們在醫療過程中須碰觸病人，例如移動患者、吸痰、插管等。

衛生部長：截至本月15日 全馬近7000醫護人員感染冠病 https://www.zaobao.com/news/sea/story20210523-1148753?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 印度儘管目前新增病例有下降趨勢，但死亡病例仍居高不下，加上疫苗供應不足、醫療系統超負荷及變種病毒，疫情依舊危機四伏。

病例雖減 死例居高 疫情反撲凶猛印度哀嚎 https://www.zaobao.com/news/world/story20210523-1148751?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【美韓確認朝鮮半島無核化是共同目標】美國總統拜登和韓國總統文在寅週五在白宮舉行了峰會，確認實現朝鮮半島無核化是兩國的共同目標。拜登也表明，願意在合適時機與朝鮮最高領袖金正恩會面。分析員指出，文在寅此行對美韓帶來了雙贏結果，韓方確認了美國在朝鮮半島和平進程上緊密合作的意志，而美方也獲得了韓企對美投資。

拜登和文在寅在白宮舉行三小時會談後發表了聯合聲明，並且聯合召開記者會。

兩名首腦在記者會上表示，兩國確認，韓朝之間、美朝之間承諾的外交和對話是實現半島完全無核化和持久和平所需的信念。

* 新加坡自本月16日收緊防疫措施以來，本地每日新增冠病社區病例約20至30起，沒出現激增情況。新加坡衛生部長王乙康說，本地病例數量到目前為止有趨穩跡象，但還得多觀察幾天才能確定疫情走向。

王乙康：疫情有趨穩跡象 須再觀察幾天確定走向 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210523-1148712?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 馬國近期的冠病確診和死亡病例都處於高位，昨天又新增了6320起確診病例，累計數破50萬，達50萬5115起；昨天死亡病例新增50起，累計死例2199起。

馬來西亞衛生總監諾希山和主管防疫事務的國防部高級部長依斯邁沙比里昨天一起召開線上記者會，宣佈新防疫管制措施，並要求人民自律。

馬國疫情持續惡化 政府收緊措施減少人員流動 https://www.zaobao.com/news/sea/story20210523-1148752?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 英格蘭公共衛生署週六（22日）指，美國輝瑞藥廠和德國生物科技公司BioNTech合作研發的冠病疫苗，以及英國藥廠阿斯利康與英國牛津大學合作研發的冠病疫苗，都對變種毒株B1617有高防預力。

這項研究於4月5日至5月16日進行，顯示人們完成接種兩劑輝瑞疫苗兩周後，對預防有症狀感染B1617變種毒株（印度變種病毒）的有效率達88%，而阿斯利康疫苗應對B1617變種病毒的有效率為60%。

輝瑞及阿斯利康疫苗 有效防B1617變種毒株 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210523-1148814?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 巴西衛生部長馬塞洛·凱羅加21日說，北部馬拉尼昂州已經出現B1617變種毒株確診病例，政府「正在盡全力」防止這種變種毒株在國內傳播。

所有確診人員都來自同一艘貨船，其中一名印度籍感染船員出現嚴重冠病症狀，被空運至醫院接受治療。船上24人中，15人的冠病病毒檢測結果呈陽性。

這艘貨船先前去過南非，現在位於馬拉尼昂州首府聖路易斯市的聖路易斯港附近。

據彭博社報導，巴西週六（22日）累計冠病確診病例已經超過1600萬起，單日新增76490起。巴西累計冠病死亡病例超過44.8萬起。巴西目前是全球累計冠病死亡病例數第二多的國家，僅次於美國。

巴西全力防止B1617變種毒株傳播 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210523-1148824?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 日本政府預計最遲將在7月4日完成對全國所有市町村樂齡人士的疫苗配送，標誌著日本在6月底完成疫苗配送的目標將基本實現。

日本疫苗接種進度緩慢，目前僅有4%的人口接種了疫苗，接種率在G7七國集團中排名倒數第一。

日本樂齡居民有望7月底基本完成冠病疫苗接種 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210523-1148821?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 韓國今天（5月23日）新增585起冠病確診病例。

過去七天，韓國單日新增冠病病例一直在500至600區間徘徊。

韓國新增585起冠病病例 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210523-1148811?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* #全球疫情#【歐盟採數碼健康護照助旅遊市場重開】歐洲議會和歐洲聯盟委員會就「數碼健康護照」達成協議，有利於各國民眾在夏天的旅遊旺季出行。歐盟27個成員的公民和居民只要符合三個條件之一就能申請「數碼健康護照」，即至少接種過一劑歐洲藥品管理局認證的冠狀病毒疫苗、病毒檢測為陰性或曾經染疫但已康復。

目前包括輝瑞、莫德納、阿斯利康（AZ)還有嬌生這四款疫苗都獲得EMA認證，絕大多數歐盟成員國的民眾目前也大多接種這四款疫苗。這項數碼證明將由兩家德國公司開發，主要以手機應用程式（App）呈現。

* 二十國集團（G20）的國家領導人參與羅馬全球健康峰會後發出《羅馬宣言》，呼籲加強國際合作，共同抗擊冠病疫情和防止未來暴發新的流行病。這個呼籲獲得大國、國際組織及制藥商的熱烈響應。

G20成員國與制藥商承諾 為貧困國家提供疫苗及援助 https://www.zaobao.com/news/world/story20210523-1148745?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 在美國紐約的曼哈頓，哈德遜河畔出現了一座「小島」，為剛走出防疫封鎖的紐約人提供了一個戶外好去處。

曼哈頓「小島」 讓「出關」紐約人透透氣 https://www.zaobao.com/news/world/story20210523-1148746?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*

0514華爾街日報

*【美國CDC稱全劑量接種疫苗者在室內外將不需戴口罩和保持距離】
美國聯邦衛生官員說，全劑量接種疫苗者在各種規模的室內或室外活動中都不需戴口罩或與他人保持距離，這是迄今為止對新冠防疫政策建議的最大放鬆。
https://tinyurl.com/y8u6syx3

*【研究顯示混用輝瑞和阿斯特捷利康新冠疫苗會增加副作用風險，但是安全的】
根據英國一項關鍵試驗的數據，與注射兩針相同的新冠疫苗相比，混合注射疫苗會增加輕度至中度副作用的風險，但是安全的。
https://tinyurl.com/yakk9cgl

*【新冠早期應對評估報告指出WHO的遲緩，但未批評中國】
由WHO秘書長譚德塞成立的一個由政界人士和專家組成的小組撰寫報告稱，WHO在宣佈2020年初新型冠狀病毒的傳播為公共衛生緊急事件時花了太長時間。
https://tinyurl.com/ybd93phu

*【科學家呼籲對新冠起源進行更深入調查】
知名科學家呼籲對新冠起源進行更深入的調查，包括實驗室事故洩露了導致這場大流行的新冠病毒的可能性。
https://tinyurl.com/y8duyddu

*【澳洲獲得2,500萬劑Moderna疫苗，推動疫苗接種】
澳洲正在推動其慢於預期的疫苗接種工作，該國從Moderna訂購了2,500萬劑新冠疫苗。官員們說這將確保所有澳洲人在今年年底前都能獲得疫苗。
https://tinyurl.com/y9xek9ox

*【巴以衝突緣何升級？】
巴勒斯坦人和以色列員警在有主權爭議城市耶路撒冷的衝突升級。這場由新舊緊張局勢引發的對抗可能加深該地區的動蕩，甚至迫使美國把注意力轉向中東。
https://tinyurl.com/y7k7cv7o

*【紐約檢方尋求川普密友的合作，已向曼哈頓私立學校發傳票】
據知情人士透露，紐約檢方已向曼哈頓一所私立學校發出傳票，以尋求川普集團首席財務官在調查前總統川普及其公司時的合作。
https://tinyurl.com/y87dddca

*【Colonial Pipeline據稱嚮導致其管道關閉的駭客支付了贖金】
知情人士稱，Colonial Pipeline Co.嚮導致其關閉美國最大成品油輸送管道的犯罪駭客支付了贖金，這筆款項使該公司獲得瞭解密工具用於解鎖其計算機系統。
https://tinyurl.com/ycakxfc7

*【美國股市大漲，結束連續三天下跌的局面】
美國股市週四大幅上漲，在經歷了去年10月底以來最大的三天下跌後，跌幅有所縮小。道瓊工業股票平均價格指數上漲433.79點，至34021.45點，漲幅1.3%，從製造商到科技巨頭的所有股票都走高。
https://tinyurl.com/y8efk4tz

*【軟銀將縮減「納斯達克之鯨」的規模】
軟銀去年設立的投資部門SB Northstar以極大的手筆押注公開交易的科技股，贏得了「納斯達克之鯨」的綽號。但在該部門出現虧損並遭到投資者反對後，軟銀將縮減該部門的規模。
https://tinyurl.com/ycggac64

*【阿里巴巴財季淨虧損，受反壟斷天價罰單拖累】
阿里巴巴公佈最新財季收入增長，用戶規模擴大，但中國政府依據反壟斷法開出的巨額罰單導致阿里巴巴錄得季度淨虧損。
https://tinyurl.com/ya6uxohl

*【特斯拉4月在華生產汽車多數用於出口】
特斯拉4月份的銷售數據顯示出這家電動汽車製造商正在利用中國工廠滿足國外需求，同時也為其在中國市場的表現留下問號。
https://tinyurl.com/ygry5p7r

*【Fisker與富士康簽署電動汽車項目框架協議】
電動汽車公司Fisker說，該公司與鴻海精密就開發一款新的突破性電動汽車計劃簽署了框架協議。
https://tinyurl.com/ycjndoop

*【小鵬汽車預計該公司電動汽車銷售將上升，儘管晶片短缺】
小鵬汽車表示，儘管全行業範圍的晶片短缺使行業承壓，該公司未來幾個月的汽車交付量仍將上升。第一季度交付量和收入創新高。
https://tinyurl.com/yayvx6bh

*【迪士尼Disney+訂戶增長小於預期】
迪士尼公司公佈，在經濟努力走出新冠疫情之際，該公司在第二財季新增870萬Disney+訂戶，公園部門則出現營運虧損。
https://tinyurl.com/ybpdsppd

*【麥當勞提高美國餐廳小時工的薪酬】
麥當勞表示，它將提高其美國直營餐廳員工的工資，這是最新一家提高招聘工資和福利待遇以應對僱工難問題的公司。
https://tinyurl.com/y79y8yvj

*【Google因濫用市場支配地位遭義大利競爭監督機構罰款逾1億歐元】
Alphabet Inc.旗下的Google因濫用市場支配地位偏袒該科技巨頭自己的應用程式而被義大利競爭監督機構罰款逾1億歐元。
https://tinyurl.com/yb4zw5br

0509新加坡聯合早報

*【歐盟繼續限制赴歐“非必要旅行” 】
由於冠病疫情在歐洲及全球仍未企穩，歐盟決定繼續限制赴歐“非必要旅行”，將今年3月中旬開始實施的“封盟令”延至6月15日。歐盟委員會公告中稱，儘管目前一些歐盟成員國和申根區成員國正著手放鬆管制，但冠病疫情在歐洲及全球依然不穩定，在此情況下，歐盟有必要繼續管控外部邊境，降低赴歐旅行引發疫情擴散的風險。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200509-1051952

*【全球確診過400萬 世衛：今年抗疫尚欠13億美元】
美國總統川普早前因不滿世界衛生組織在冠病疫情問題上袒護中國，宣佈暫時停止撥款給世衛。世衛秘書長譚德塞說，至今年底，世衛需要17億美元應付抗疫工作，但至今仍欠13億美元。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200509-1051937

*【紐約市將加強執行社交距離】
冠病疫情在紐約暴發後，官方要求居民外出時必須與他人保持1.8米的社交距離，以減少病毒傳播風險。但近期紐約市中央公園等多處公共場所出現市民聚集。紐約市長白思豪說，儘管疫情在緩解，但社交距離必須堅持執行。3月16日至5月5日間紐約市有374人因違反社交距離被傳喚。紐約警方下一步將在曼哈頓西側哈德遜公園的45號、46號碼頭實行人流限制，同時增加布魯克林Domino Park警力，監測人流和社交距離執行情況。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200509-1051932

*【美國副總統潘斯新聞秘書感染冠病】
美國總統川普證實，副總統潘斯的新聞秘書Katie Miller冠病檢測結果呈陽性，確診染病。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200509-1051927

*【德情報機構：美國指控病毒源自武漢實驗室是“甩鍋” 】
據路透社引述德國《明鏡》週刊報導，《明鏡》週刊發文說，對於美國有關冠病來自中國一個實驗室的指控，德國聯邦情報局(BND)已經要求美國牽頭的“五眼”情報聯盟成員提供支援這一說法的證據。據報導，一份提交給德國國防部長卡倫鮑爾的報告指，美國的指責是為了故意轉移公眾對於美國總統川普“自身失誤”的關注。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200509-1051944

*【美國指責中國病毒虛假資訊戰變本加厲】
據彭博社報導，美國國務院全球參與中心的分析師發現，中國大使和外交部其他官員開立的帳戶，每天增加數百名新的追隨者。其中許多是新創建的帳戶，美國懷疑它們是自動機器人網路的一部分。全球參與中心協調員Lea Gabrielle說，證據指向“一個人為的網路，來追隨並放大中國外交官和外交部官員發出的資訊”。她說，宣傳戰目的是“使世界將中國視為應對疫情的全球領導者，而不是罪魁禍首”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200509-1051933

*【中俄元首通話 普丁稱反對個別勢力借疫情指責中國】
中國國家主席習近平同俄羅斯總統普丁通電話。普京表示，俄羅斯反對個別勢力借疫情指責中國，將同中方堅定站在一起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200509-1051929

*【古特雷斯：全球須協力阻有關冠病仇恨言論】
聯合國秘書長古特雷斯呼籲全球共同阻止與2019冠狀病毒疾病疫情有關的仇恨言論，齊心協力抗擊疫情。古特雷斯在視頻中說，冠病病毒並不區分人的身份和信仰等，人類應該團結一致抗擊疫情。但是，這場大流行病卻不斷催生仇恨和排外，製造替罪羊，散佈恐慌。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200508-1051759

*【中國新一代載人飛船 試驗船返回艙成功著陸】
據中國載人航太工程辦公室發佈的消息，8日13時49分，試驗船返回艙安全著陸。搜救分隊第一時間發現目標並到達著陸現場開展處置，經現場確認，艙體結構完好。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200509-1051832

*【博鼇論壇年度報告預測：受疫情等因素影響 亞洲經濟未來幾年將中低速增長】
博鼇亞洲論壇昨天線上上發表的報告指出，冠病疫情持續時間是評估亞洲經濟受衝擊程度的重要因素，並預計未來數年亞洲經濟將在中低軌道內前行。博鼇亞洲論壇年度報告預測，在2019冠狀病毒疾病疫情等多重不利因素衝擊下，亞洲經濟未來幾年將以中低速增長。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200509-1051901

*【1930年代大蕭條以來最高 美國4月失業率飆升至14.7%】
美國失業率創下有史以來的新高，顯示冠病疫情不僅重挫美國國家經濟，更糟的是就業市場將無法在短期內恢復，意味著高失業率將維持好一陣子。美國勞工部週五公佈的非農就業資料顯示，4月就業崗位減少2050萬個，失業率飆升至14.7%，創下美國上世紀30年代大蕭條以來的新高，超越1982年11月觸及的二戰後紀錄高位10.8%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200509-1051847

*【法國丹麥挪威敲定漸進式解封】
隨著境內疫情趨緩，法國大部分地區將在11日起的數周裡逐步解封。但由於大巴黎地區傳染仍在，且人員密集，因此須要採取“特殊管理”，特別是公共交通工具將限制客流。丹麥定11日啟動第二階段解封，開放大部分經濟領域；挪威則將儘量在6月中旬起逐步重啟經濟。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200509-1051844

*【落實防控措施為前提 中國商場超市餐館等獲准開放】
中國政府昨天宣佈商場、超市、賓館、餐館等生活場所，在落實防控措施的前提下，獲准全面開放。根據中國政府網公告，中國國務院應對冠病疫情聯防聯控機制昨天印發《關於做好新冠肺炎疫情常態化防控工作的指導意見》，提出20項具體舉措。指導意見提及在落實防控措施前提下，全面開放上述生活場所，並且可以舉辦各類必要的會議和會展活動。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20200509-1051831

*【川普對貿易協定表示懷疑：美中關係艱難】
美國總統川普表示，美國與中國的關係艱難，他對美中第一階段貿易協定的未來表示懷疑。綜合彭博社和美國之音報導報導，川普接受福斯採訪時說，在冠病流行前中美達成了很棒的貿易協定。但是冠病疫情出現後，凌駕於諸多進展之上。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20200509-1051940

*【雙方代表就首階段協議通電話 中國稱中美同意 創造有利條件落實貿易協定】
中美高級貿易代表昨天就第一階段貿易協定通電話，中國方面稱，雙方同意努力為落實協議創造有利氛圍和條件；美國則表示，預期雙方將及時履行協議規定的義務。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20200509-1051904

*【冠病復原陰影長存 美國確診者講述恐怖經歷】
美國的冠病疫情全球最嚴重，確診病例至今逼近130萬起，其中近7萬7000人已死亡，而復原的還不到22萬人。《紐約時報》採訪了一些擺脫冠病的人，其中包括很多一度病情嚴重者，聽他們描述患上這種可怕的疾病是什麼感受。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200509-1051846

*【澳洲三步走放寬限制 爭取7月全面復工復產】
澳洲政府將分三步放寬防疫封鎖措施，目標是到7月幾乎全面解禁，復工復產。澳洲自3月為防控冠病疫情而實施了嚴格的限制措施之後，新增冠病病例如今已減至日均不到20起。總理莫里森稱，各州和領地已對全面解除限制的路線圖達成協議。莫里森在坎培拉告訴記者：“你可以永遠躲在被窩裡，那你就永遠不會面臨任何危險……但是我們到了某個時候還是要掀開被子出來的。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200509-1051845

*【連續三天無本土病例後 韓國12人夜店集體感染】
韓國連續三天無本土冠病病例後，一名29歲男性在5月6日確診。由於他有一晚光顧首爾梨泰院三家夜店，這些夜店當天接待了1500多名客人，防疫當局昨日已確認16人感染，引發韓國再暴新一波疫情的擔憂。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20200509-1051851

*【韓反駁朝鮮譴責韓軍演習違軍事協議】
韓國就朝鮮當天譴責韓軍近期聯演違反《九一九韓朝軍事協議》一事表示，演習地點位於全羅北道群山近海，不屬於朝韓劃設的“海上敵對行為禁區”。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20200508-1051731

*【新加坡機器犬“巡邏” 維持安全距離】
接下來兩個星期，在新加坡碧山—宏茂橋公園運動時，看到這個有四條腿、長得像狗的機器，無須驚慌，它既不會亂吠，也不會追咬人。這款名為SPOT的機器犬是國家公園局和智慧國及數碼政府工作團的新合作專案之一。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200509-1051796

*【防疫措施若未到位 店家不應倉促重開 黃循財：消費者也不應一窩蜂去光顧】
新加坡阻斷措施雖在本月12日局部放寬，但商家如果沒有準備好安全距離措施，就不應該急著在當天重開。同樣的，消費者不應一窩蜂前去光顧，新加坡國家發展部長黃循財提醒國人，無須急著在12日當天去理髮。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200509-1051797

*【利用科技準備逐步復工 工作場所須用SafeEntry等防控系統】
要逐步恢復經濟，新加坡採用科技更迅速地追蹤病例的密切接觸者。政府因此規定所有工作場所使用SafeEntry訪客登記系統，並正在探討如何加強“合力追蹤”應用的性能，甚至是在找到密切接觸者後，立即發出電子隔離令。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20200509-1051798

*【印尼政府探討重啟經濟 6月起逐步“走出疫情” 】
印尼政府積極探討在6月開始逐步解除管制措施，重啟經濟。佐科威政府為防控冠病而在一個多月前實施嚴格限制措施，這導致失業持續加劇，企業生存日益困難，不少甚至倒閉。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20200509-1051826