2018.12.31
2018年台灣年度代表單字是「翻」，那瑞士有代表單字嗎？有的！
在今年12月蘇黎士應用科技大學（Zurich University of Applied Sciences，ZHAW）公佈了2018年最能代表瑞士的單字，如果你以為瑞士的代表單字只有一個，那就大錯特錯了！今...
2018.12.31
2018年台灣年度代表單字是「翻」，那瑞士有代表單字嗎？有的！
在今年12月蘇黎士應用科技大學（Zurich University of Applied Sciences，ZHAW）公佈了2018年最能代表瑞士的單字，如果你以為瑞士的代表單字只有一個，那就大錯特錯了！今年由分別來自「法語區」、「德語區」、「義大利語區」的專業研究員，根據數據的資料庫以及他們的專業經驗，分別挑選了不同的年度代表單字。
🇨🇭德語區、義大利語區：「Doppeladler」、「gesto dell’aquila」
有趣的是，今年德語區和義大利語區第一名的年度單字分別是「Doppeladler」、「gesto dell’aquila」，也就是「雙鷹」，代表著科索沃、阿爾巴尼亞人的象徵，而在今年世足賽前32強的比賽中，瑞士以2:1的成績，擊敗塞爾維亞；隨後，瑞士的球員興奮地在胸前做出雙鷹手勢，但這個動作立刻引起爭議。
其實如果大家了解東歐的歷史，就會知道科索沃與塞爾維亞之間有著非常複雜的關係。而在這場瑞士對抗賽爾維亞的球賽中，球員的家庭背景都是來自科索沃的阿爾巴尼亞人，而且他們都是受到塞爾維亞政府的迫害，而在最後被瑞士政府接收，成為瑞士籍的難民。而球員們在胸前做出「雙鷹的手勢」，就好像在向賽爾維亞挑釁。然而這起事件，對於瑞士人來說，心情更是複雜，部分瑞士人反而會懷疑他們對於國家的忠誠度？究竟他們代表的是「瑞士」還是「科索沃」？
🇨🇭法語區：「charge mentale」
法語區選出來的單字「charge mentale」，在2017年首度受到高度討論，在當時一位法籍的漫畫家兼部落客，在網路上發佈了以探討女性的心靈壓力為主題的漫畫，在短短一日便受到破萬人的點閱與關注，究竟「女性」到底受到了多少的精神壓力呢？
之前曾經和朋友們提到，瑞士雖然看起來是自由、平等的國度，但是某些制度仍然是保守的。瑞士的女性直到1971年才開放女性參政（台灣是1947開放女性參政）；直到今日，瑞士的男、女的工資待遇，仍然有性別歧視的狀況；不僅如此，針對懷孕婦女的基本福利（育嬰假、產假），和其他歐洲國家相比，是不太理想的，懷孕的婦女在瑞士有14週的育嬰假，然而其他歐洲國家如德國、挪威則有47週育嬰假，而男性有育嬰假嗎？沒有！頂多只能以「家庭日」為由，得到一天的假。
對於瑞士家庭來說，育嬰假有多重要呢？瑞士的高薪待遇以及高消費水準令人又愛又恨，特別是托嬰中心的費用。根據數據統計，在日內瓦和蘇黎世的托兒所費用，大概佔家庭收入的13%~20%，但是在瑞士周圍的國家大概只有4%~6%。所以，許多步入家庭、有了小孩的女性，為了節省育嬰開銷，只好辭去工作，在家照顧孩子。而這位法籍的部落客就是以此為主題，探討女性在爭取平權的道路上，是如此艱辛與無奈，而在當時#metoo的運動正巧在社群媒體上發酵中，「性別平權」又成為大眾的議題。
到了今天，「心靈壓力」仍然受到許多人的高度討論，而它的討論範圍，從「女性」擴大到「所有人」，「心靈壓力」已成為21世紀人類的疾病。心靈壓力可能來自工作、生活，例如，在結束一日的工作後，你無法好好休息，因為你可能會擔心明日的工作進度？因為你可能隨時都在確認手機的聊天訊息？因為你可能在擔心這個月的貸款、水電費支出？然而，這些種種的擔心，我們能會把它視為「理所當然」，所以常常被人忽略，但經過長時間的累積，終究會成為心靈上的負擔，也就是今日你、我可能都有的「心靈壓力」。
----------------------------------------------------
如果你問我，為什麼法語區會關心這樣的議題？一時之間我也很難回答，不過根據我的經驗，我認為法語區的人有一個特點，就是喜歡思考、反省，這樣的特點是來自於我們高中的主修課「哲學課」。法語區的高中生，主修除了法文、數學、第二外語之外，「哲學課」也是我們的必修課之一，這或許也就可以解釋，為什麼法語區的年度單字是如此「哲學」！
那今天，我也想來分享一個屬於我自己的年度單字！我會說「恆」（la persévérance）。今年我成立了法文教學的粉絲專頁，也常常收到來自學生的訊息：「如何學好語言？」我的答案始終如一：「保持恆心！」學習語言沒有捷徑，每天一點點的學習，經過長時間的培養、訓練，終究會有成果。我希望自己能維持這份「恆心」，把法文、歐洲文化帶給台灣的朋友，也把台灣的文化分享給全世界！所以2018年底，就讓我們帶著這份「恆心」迎接2019年吧！
🤔朋友們！屬於你自己的年度單字是什麼呢？
#la_persévérance
#我的書法字好看嗎
#法文邂逅的朋友們新年快樂
#杰宇的法文邂逅
書法教學資料庫 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最讚貼文
【大觀社區自救會】X【每天為你讀一首詩】
「這些篇名都是她們的名字，
希望更多人看見她們。」
〈林燕玉〉 ◎唐佐欣、林燕玉
副主委先生
你要買檳榔嗎
立委小姐
你家缺歐巴桑打掃嗎
我們賣的菁仔
可以養家
不會開花啦
生活是
怪手震動
揚起的塵土
還有
警察仔打得我兒子
滿臉是血
煩惱喔
以後要去哪裡
討生活 度三頓
女性的天空
是低的
我從雲林崙背上來台北
沒讀冊 不識字啦
蕭紅
不曾聽過
只愛唱
江蕙那首
你著忍耐
--
☛關於大觀社區的現況
大觀社區，位於浮洲的非列管眷村。六十年來提供了弱勢的政治難民、城鄉移民以及外籍配偶一隅棲身之所。
大觀社區，屬於油漆工、看護工、清潔工、搬運工，屬於這一群人構築情感、認同與記憶的地方。
然而，因為國有土地政策的轉變，她/他們一夕之間卻成為「惡意侵佔戶」。#花了幾百萬買下的房屋，成了官員口中的「#贓物」。強拆之後，瓦礫堆中再也找不著生活的記憶與痕跡。曾經安身的家園，卻只是政府眼中「必須清除的地上物」。
但是，我們仍然在生存的夾縫中抵抗。
抵抗摧毀家園的怪手、抵抗掃除底層歷史的開發霸權、抵抗龐大公權力的打壓與噤聲。
前陣子，退輔會要求我們在強拆（3/18）前三天達成協議，若協議不成，#則三天後立即強拆，居民還必須負擔高額罰款。
在這樣的壓力下，我們不得不跟退輔會達成協議。
然而，面對協議中沒有保障的「安置」，面對官員們只會要求受迫遷戶「正面思考」、「要自己empower」，我們仍然只能繼續反抗與掙扎......
大觀社區懶人包：https://www.facebook.com/305994383087580/posts/819815258372154?sfns=mo
大觀社區近況：https://www.facebook.com/DaguanHomeless/posts/826863714333975?sfnsw=cl
--
圖片來源：大觀事件-Daguan Homeless
字體CRIDET：書法教學資料庫
http://163.20.160.14/~word/
本團體活動皆無營利
#大觀自救會 #社會詩 #強拆 #居住正義