為什麼這篇書信用語鄉民發文收入到精華區：因為在書信用語這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kenmore (蔡蔡)看板Chinese標題[問題] 書信用語請教時間Mon Jun 29 2...
書信用語 在 DSE英文摘星專家 • 港大法律系畢業 • 前名校英辯隊教練 Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 15:06:34
又到九月一，又再一年親眼見證住我哋嘅學生成為大學生，由中學生變成HKU law student、變成港大中大醫學生、甚至考入全球頂尖學府繼續尋夢。佢哋當中有人曾經作文長期得大概一半分，有人被日校pre英文得3，有人以為自己呢世人點都唔會有星，有人發夢都冇諗過自己英文會straight 5**。 ⠀⠀...
「為人兒者，可稱對方父子為賢喬梓，稱己父子為愚父子。」
這句話在考題選項中被列入錯誤的
查遍書信用語都寫自稱自己父子時為愚父子(未寫兒子或父親自稱)
我想請教：如果只能父親自稱為愚父子，兒子不能這樣說時，
為什麼我看了一堆應用文都沒寫到兒子不能如此自稱？
有沒有高手可以找到的確不能這樣用的證據？
還是只是憑感覺，覺得兒子不禮貌，所以不行。
覺得這個選項以各應用文的表格而言，應該不算錯誤。
請大大們指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.76.137
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1435586914.A.71C.html
推 you77731: 應用文的基本原則就是：貶抑自己、尊敬別人。因此，雖然 06/30 08:25
→ you77731: 是自己父親，但他畢竟是『長輩』，不能說自己父親『愚』 06/30 08:25
→ you77731: 【應用文裡，稱自己父親是『家父』】。更何況，連自己 06/30 08:25
→ you77731: 弟妹都不用『愚』，而稱『舍弟』、『舍妹』了【因為弟妹 06/30 08:25
→ you77731: 不是自己本人】，怎麼可以說自己父親『愚』呢？這是我 06/30 08:25
→ you77731: 的學習經驗，給您參考囉～：》 06/30 08:25
→ sopoor: 帶有貶意的自謙詞,最多只能用於自己或直系晚輩 07/01 11:20
→ kenmore: 謝謝以上大大指教，感恩~~~ 07/02 07:11
→ pork: 日文有保留愚父愚母的用法，可以再討論 07/02 22:17