最近拉哥都睇左好多關於BNO平權嘅新聞。老實講我幾樂觀，當做下 Working Holiday 都無壞，反正我黎到日本，同英國佬Roommate練英文仲多過我搵日本妹練日文😹
教完日本人講捲晒脷嘅普通話後，感覺如果我去到英國做3文4語嘅翻譯/老師都唔會餓死🙈
英國佬Rm成日同我講好多英國嘅野，搞到我都心郁郁。
關於呢個英國佬Rm，佢真係好鬼正，教我好鬼多曳野，有機會下次再講😉

【請讓我延續未來與你的共同回憶】

如果妳會說閩南語，請不吝教孩子講；如果妳懂族語，請盡量陪孩子與妳一起感受……即便無法持續一輩子，也會對孩子形成一種影響，讓他以更開闊的心胸看待這世界。

---

昨天分享Lara近期的中文字學習日記後，留言區一位可愛的讀者也分享了她自身的經驗，看後除讓我動容，也讓我更加珍惜能夠陪孩子學習「我的母語」的每一刻。

「我是台灣原住民賽德克族，嫁來澳洲4年，我小時候在部落長大，小學放學時，因為媽媽要上班於是托外婆照顧我，所以放學我都直奔外婆家。外婆小時候是接受日本教育，小學畢業後國民政府來台後就沒繼續銜接學業，外婆除了我們的母語賽德克族語言之外，另外她可以聽說讀寫的語言就是日文了，中文可以說非常基本的日常對話。我小學因為時常跟外婆相處，我可以用賽德克母語跟她輕鬆對話，一直到我小學畢業媽媽送我到遙遠的嘉義市寄宿學校，自此我就開始了我的離鄉學涯。離開家鄉後漸漸的我忘了自己的母語，更難過的是我竟然沒辦法跟我的外婆聊天分享我的求學生活，但是和她相處時我們彼此的雞同鴨講，也搞出了很多笑話。前年外婆過世了，我心裡永遠的遺憾是我多麼希望可以再了解她更多一些。語言真的好重要，連結了情感，回憶。謝謝妳，我會再努力加強小孩的中文教育，以免他們和我一樣的遺憾。」

---

此刻我邊敲打鍵盤，邊望著窗外隨風搖曳的澳洲紅千層一朵朵赤豔豔的花朵發呆……兒時的回憶卻突然像初春的花粉飛揚，鋪天蓋地，搔得我鼻子噴嚏狂打。

我的奶奶是屏東客家人，從小和我們同住，幫忙照顧我和哥哥，但我有記憶以來她從沒和我講過客家話，只有偶爾聽她在電話裡和別人講過；奶奶和我們講閩南話，印象中我也自然而然用（怪腔怪調的）閩南語和她應答，我們祖孫倆的感情一直很親。然而國小開始因著學校環境，加上平時閩南語交談的父母會用普通話和我對話，我和閩南語的關係也就逐漸淡了。我上了國中後，奶奶搬回屏東老家，剛開始我仍盡力用我所知的閩南語和她回憶過去；再幾年後，隨著奶奶換上失智症，我逐漸意識到她的記憶竟跟著我僅有的閩南語能力一起斑駁、剝落了……

有次拜訪奶奶，我企圖和她一起回味她的招牌絕活：蔥油餅。童蒙時期常吃的蔥油餅，由麵粉及青蔥，以及奶奶好手勁揉合而成的滋味之美，令我回味再三。

「阿嬤，哩剛災哩仄Ａ蔥油餅就喝價（妳知道妳做的蔥油餅很好吃嗎）？」
「嘸啦（沒有啦）！我袂曉仄啦（我不會做啦）……」奶奶一臉正經，甚至狐疑地看著我，當下我覺得一陣深深的悵然在心裡膨脹。

再接著幾年，從大學以至出國後回去探視奶奶，她雖然還記得我，但是我們幾乎已經無法像小時候那樣暢快地談話了，聊天僅止於「挖係妮妮啦，挖鄧來呀（我是妮妮，我回來了）。」

而這種語言隔閡所帶來的惋惜，也不僅止於對我的奶奶，就連我和外公外婆也是如此。我記得上高中時去探望臥病在床的外婆，外婆的腦袋清楚，只是沒有力氣行動，每當她好像想跟我聊什麼，我卻只支支吾吾，必須要媽媽在一旁幫忙翻譯。因著這樣，我們始終未能很親近。

---

我身邊的媽媽朋友G也是一例，她除了是我堅持跟小孩說中文的榜樣外，她的出發點更是再次提醒我 ＃語言如何連結了情感與回憶。她的老公母語是英文，但是她的婆婆母語是法語，公公母語更為德語。G說老公因為不會說法語，和自己的奶奶講起電話無敵尷尬，無話可說。今日回想起來，他時常惋惜小時媽媽沒有逼他學法語，否則就不會和遠方的親人這麼生疏了。G呢，則全然相反，讓我驚豔，除了普通話字正腔圓，英文也溜，那天朋友的爸媽從台灣南部來，G更自動切換成道地的閩南語和對方爸媽大聊特聊，感覺特別親切。也因此，為了聯繫Ｇ的孩子和台灣家人溝通的能力，Ｇ只和孩子們講中文，而老大至今８歲了還是中英文切換自如。

這幾年自己在海外養兒育女了，才又更深切明白傳授我的孩子「媽媽母語」的重要性。我和母親的感情很好，即使現在分隔兩地，隨時電話一播就能聊心底話，或者推薦彼此最近去看哪本心靈叢書。我心底最大的耽怕，就是孩子長大後，我成了家中唯一的「老外」，要是不能以我熟悉的語言和孩子聊他們的心底話，我會很傷心。當然，除了聽說外如果還能讀寫是更棒的禮物，我多盼望有天能見到孩子們和我一同分享中文電視劇或書籍（或情書）。但最重要的，是將來某一天我若老了，＃我們還能用共同的語言回憶過去。

---

語言，不該因為外在距離，才彰顯了保留的重要性。許多方言更是不容忽視，不容遺落。就像我和奶奶明明近在咫尺卻不懂她的語言（客家話＆閩南話），這比外在距離所帶來的隔閡更讓人來覺得難過與可惜。

＃覺得心有戚戚焉也歡迎幫我分享喔
＃每一種語言都極其珍貴

（圖片為Lara自己就著 #台灣樂樂文化 中文橋梁書圖片，自己製作出來的紙盤小魚（書中沒有教）。這就像教孩子語言，妳永遠不曉得在他們心湖中投下的石子，將來會興起多麼美麗的漣漪。）

【請讓我延續未來與你的共同回憶】

如果妳會說閩南語，請不吝教孩子講；如果妳懂族語，請盡量陪孩子與妳一起感受……即便無法持續一輩子，也會對孩子形成一種影響，讓他以更開闊的心胸看待這世界。

-\-\-

昨天分享Lara近期的中文字學習日記後，留言區一位可愛的讀者也分享了她自身的經驗，看後除讓我動容，也讓我更加珍惜能夠陪孩子學習「我的母語」的每一刻。

「我是台灣原住民賽德克族，嫁來澳洲4年，我小時候在部落長大，小學放學時，因為媽媽要上班於是托外婆照顧我，所以放學我都直奔外婆家。外婆小時候是接受日本教育，小學畢業後國民政府來台後就沒繼續銜接學業，外婆除了我們的母語賽德克族語言之外，另外她可以聽說讀寫的語言就是日文了，中文可以說非常基本的日常對話。我小學因為時常跟外婆相處，我可以用賽德克母語跟她輕鬆對話，一直到我小學畢業媽媽送我到遙遠的嘉義市寄宿學校，自此我就開始了我的離鄉學涯。離開家鄉後漸漸的我忘了自己的母語，更難過的是我竟然沒辦法跟我的外婆聊天分享我的求學生活，但是和她相處時我們彼此的雞同鴨講，也搞出了很多笑話。前年外婆過世了，我心裡永遠的遺憾是我多麼希望可以再了解她更多一些。語言真的好重要，連結了情感，回憶。謝謝妳，我會再努力加強小孩的中文教育，以免他們和我一樣的遺憾。」

-\-\-

此刻我邊敲打鍵盤，邊望著窗外隨風搖曳的澳洲紅千層一朵朵赤豔豔的花朵發呆……兒時的回憶卻突然像初春的花粉飛揚，鋪天蓋地，搔得我鼻子噴嚏狂打。

我的奶奶是屏東客家人，從小和我們同住，幫忙照顧我和哥哥，但我有記憶以來她從沒和我講過客家話，只有偶爾聽她在電話裡和別人講過；奶奶和我們講閩南話，印象中我也自然而然用（怪腔怪調的）閩南語和她應答，我們祖孫倆的感情一直很親。然而國小開始因著學校環境，加上平時閩南語交談的父母會用普通話和我對話，我和閩南語的關係也就逐漸淡了。我上了國中後，奶奶搬回屏東老家，剛開始我仍盡力用我所知的閩南語和她回憶過去；再幾年後，隨著奶奶換上失智症，我逐漸意識到她的記憶竟跟著我僅有的閩南語能力一起斑駁、剝落了……

有次拜訪奶奶，我企圖和她一起回味她的招牌絕活：蔥油餅。童蒙時期常吃的蔥油餅，由麵粉及青蔥，以及奶奶好手勁揉合而成的滋味之美，令我回味再三。

「阿嬤，哩剛災哩仄Ａ蔥油餅就喝價（妳知道妳做的蔥油餅很好吃嗎）？」
「嘸啦（沒有啦）！我袂曉仄啦（我不會做啦）……」奶奶一臉正經，甚至狐疑地看著我，當下我覺得一陣深深的悵然在心裡膨脹。

再接著幾年，從大學以至出國後回去探視奶奶，她雖然還記得我，但是我們幾乎已經無法像小時候那樣暢快地談話了，聊天僅止於「挖係妮妮啦，挖鄧來呀（我是妮妮，我回來了）。」

而這種語言隔閡所帶來的惋惜，也不僅止於對我的奶奶，就連我和外公外婆也是如此。我記得上高中時去探望臥病在床的外婆，外婆的腦袋清楚，只是沒有力氣行動，每當她好像想跟我聊什麼，我卻只支支吾吾，必須要媽媽在一旁幫忙翻譯。因著這樣，我們始終未能很親近。

-\-\-

我身邊的媽媽朋友G也是一例，她除了是我堅持跟小孩說中文的榜樣外，她的出發點更是再次提醒我 ＃語言如何連結了情感與回憶。她的老公母語是英文，但是她的婆婆母語是法語，公公母語更為德語。G說老公因為不會說法語，和自己的奶奶講起電話無敵尷尬，無話可說。今日回想起來，他時常惋惜小時媽媽沒有逼他學法語，否則就不會和遠方的親人這麼生疏了。G呢，則全然相反，讓我驚豔，除了普通話字正腔圓，英文也溜，那天朋友的爸媽從台灣南部來，G更自動切換成道地的閩南語和對方爸媽大聊特聊，感覺特別親切。也因此，為了聯繫Ｇ的孩子和台灣家人溝通的能力，Ｇ只和孩子們講中文，而老大至今８歲了還是中英文切換自如。

這幾年自己在海外養兒育女了，才又更深切明白傳授我的孩子「媽媽母語」的重要性。我和母親的感情很好，即使現在分隔兩地，隨時電話一播就能聊心底話，或者推薦彼此最近去看哪本心靈叢書。我心底最大的耽怕，就是孩子長大後，我成了家中唯一的「老外」，要是不能以我熟悉的語言和孩子聊他們的心底話，我會很傷心。當然，除了聽說外如果還能讀寫是更棒的禮物，我多盼望有天能見到孩子們和我一同分享中文電視劇或書籍（或情書）。但最重要的，是將來某一天我若老了，＃我們還能用共同的語言回憶過去。

-\-\-

語言，不該因為外在距離，才彰顯了保留的重要性。許多方言更是不容忽視，不容遺落。就像我和奶奶明明近在咫尺卻不懂她的語言（客家話＆閩南話），這比外在距離所帶來的隔閡更讓人來覺得難過與可惜。

＃覺得心有戚戚焉也歡迎幫我分享喔
＃每一種語言都極其珍貴

（圖片為Lara自己就著 #台灣樂樂文化 中文橋梁書圖片，自己製作出來的紙盤小魚（書中沒有教）。這就像教孩子語言，妳永遠不曉得在他們心湖中投下的石子，將來會興起多麼美麗的漣漪。）

【廣東話/粵語教學】香港人常用語 第五集｜喂你唔好喺度佗手捘腳啦！
-------------
來到香港人常用語-常用動詞的廣東話教學第五集！！
今次要教大家的動詞是：

1️⃣搉(kok1)
用法：敲打的動作
例子：信唔信我搉你個頭㗎
2️⃣掕(lang3)
用法：拖曳的動作
例子：你心口掕住啲咩嘢呢、佗手掕腳、一揪二掕
3️⃣揩(haai1)
用法：觸碰而沾染的動作
例子：咪揩落我度呀、揩油
4️⃣掖(yip3)
用法：把衣袖褲管卷起來的動作
例子： 掖起衫袖、掖高褲腳
5️⃣扱(kap1)
用法：蓋章蓋印的動作
例子：扱印

是日問題：
以下問題括號應該配上什麼動詞呢，知道的請在留言的地方留下你的答案吧，下集揭曉。
❗️喂你 _ 啲咩落我度呀，_ 你個頭吖嗱

-------------
劉殿下のFacebook：
https://www.facebook.com/RyuDenka/
-------------
關於廣東話的影片：
https://youtu.be/ycpn5BC2jN4
https://youtu.be/wEFochyDebU
https://youtu.be/bYLwePwdpJk
-------------
殿下推薦的廣東話Youtuber!!：
點點dimdim
屎萊姆的3次元
Hein Cream 海恩奶油
HuhuuuTV /廣東話教學
Mira's Garden
疯粤CrazyCanton
頴珊頻道 | The Wingshantsui Channel
MtzCherry
Learn Cantonese with CantoneseClass101.comDandan Chen
にんじんレイ
ようき楽園 / 玉其樂園 - マカオと広東語
CarlosDouh
我は何しに香港へ？ Why did I come to HK ?

也感謝有份推廣香港的各位：
蔡阿嘎
聖結石Saint
香格拉 Shangrilayt
MaoMao TV
Ryuuu TV / 學日文看日本
JASON(大J)
Halo Mackey
HenHen TV
-------------
關鍵詞：
香港人常用語,香港人用詞,香港動詞,手部動作用詞,粵語教學,
廣東話,广东话,香港,教學,道地,粵語,口語,白話,教室,廣東話教學,bensir,歐陽偉豪,广东话教学,打招呼,中英夾雜,港式英文,九聲六調,翻譯,字幕.廣東話髒話,廣東話 黃明志,楊民翠,點點,香港女生,廣東話歌,廣東話卡通,廣東話口音,廣東話 罵人,廣東話 詩歌,廣東話 數字,廣東話粗口,廣東話,廣東話兒歌,廣東話髒話,廣東話 你好,廣東話 謝謝,廣東話 普通話,廣東話打招呼,廣東話旁白,廣東話 翻譯,廣東話 英文,廣東話拜年,廣東話 拼音,廣東話學習,廣東話 發音,廣東話 客家話,廣東話 app,廣東話 母語,廣東話輸入法,廣東話故事廣東話俗語,廣東話歇後語,廣東話 澳門,Cantonese,Hong Kong,Cantonese lesson,広東語,広東語 会話,広東語 挨拶,広東語 発音,広東語 こんにちは,広東語 中国語