霧的背面 ◎呂珮綾
　
長出醒。腳掌仍纏滿時間
妒嫉開出一片花海
有人在橋下低喃：自由即是永恆曖昧……
我踩空了樓梯的背脊
城沒有回音
　
譬如又一則末日預言記事
心願在大氣中懸浮
時序逐年凹陷，像龐大的鯨擱淺
我想起窗台上的蕨類
或者陷落
或者蔓延
　
祕密藏匿在冬夜的影子
缺乏能量，機器狗也埋入洞穴冬眠
千年後歷史會持續尖銳地
翻覆歷史
　
鬼魅來回奔跑
但霧仍在驚蟄裡伸展四肢
我們對坐如電影裡一幀飽和度低的畫面
連界線也顯得乾淨
　
至此以降，終於有了些心知肚明：
芒草是語言的最終形態
愛是亂流
　
世界仍然還有好事
一名信徒相信眾神都在夢的腹地
他懷著剽悍的期待
果斷走入霧
　
--
　
第三十七屆中興湖文學獎新詩得獎作品
　
--
　
◎ 作者簡介
　
呂珮綾。一九九七年生，每天為你讀一首詩編輯之一，現就讀於國立臺北教育大學台灣文化研究所。曾獲中興湖文學獎、台中文學獎等。獨立出版個人創作集《天亮前先去跳舞》。
　
--
　
◎ 小編小令賞析
　
八：標題.....
蔓：會想一下？
薛：那看第一段，光三個字：「長出醒」，就讓人很醒，眼睛一亮。
八：「腳掌仍纏滿時間」，這個「仍」字，顯現在窒礙難行的隱晦，很漂亮。
蔓：往下的「妒嫉開出一片花海//有人在橋下低喃：自由即是永恆曖昧……」
薛：這個刪節號會不會在此處效果的應用上有點老派呢？
八：標點符號也有年紀的嗎？
蔓：沒關係呀，看這段的最後兩句：「我踩空了樓梯的背脊//城沒有回音」彷彿整個被吸收吞噬地消音殆盡，藉樓梯與城，以小喻大，「背脊」是身軀的內在主幹，而「脊」應是有空間的骨骼，「踩空」卻「沒有回音」，不僅擔心下落或結果，更有寧靜肅殺的悚然之感。
薛：這個懸念是很曖昧的，包含「低喃」的心情，「自由」的不可能，與「永恆」的幻象。
八：「沒有回音」是否也代表沒有回應？讓人忍不住反思「妒嫉」的「花海」如何怒放，在動詞間的「長出、纏滿、開出」，是綿密的連動，而「橋下、踩空」拉出一個高低差感，到「城」字，又拔升上去。
蔓：第二段「譬如又一則末日預言記事」開始，接續的動詞一樣很有高低落差的動態起伏，如「懸浮、凹陷、擱淺、陷落、蔓延」等。這樣錯落或連綿結合名詞的內在部分如：「心願、時序、想起、或者、或者」等，一種未決而曠日費時而無能忽略的「龐大」如鯨的擱淺的威脅，極為難言的不安感。
薛：第三段進入冷色系的名詞群落，如「秘密、冬夜、影子、機器狗、洞穴、歷史」，以及暗自低調的動詞如：「藏匿、缺乏、埋入、冬眠、持續、翻覆」等。
八：「翻覆」一詞有很暗自低調嗎？會不會太牽強？或更想要表達的「尖銳地」？
蔓：會不會覺得第四段接下去的段落都有點短呢？四、四、三、四，那樣精簡的行數，好像很輕盈可以一下就讀過去，但在用詞上其實都帶些銳利、刺感，不會到驚心，卻不得不緩下來思索，如「鬼魅、霧、驚蟄、四肢、對坐、飽和度低、界線、乾淨」。
薛：可是「鬼魅」何須「來回奔跑」？「霧」竟在「伸展四肢」？而且是「仍在」。將鬼魅與霧兩者，強調置入身體感的想像，最後回到現實人類的「我們」，對比之下，飽和度低又僅是電影畫面的一幕，瞬間切割出現實世界與解離般兀自觀看抽遠的「我們」。像直面彼此間難言而乾淨的內外界線。
八：第五段「至此以降，終於有了些心知肚明：//芒草是語言的最終形態//愛是亂流」個人滿喜歡這段，從「以降、芒草、亂流」充滿直觀的速度感，甚至可以說很有「風」的存在。即使它完全沒提到風。而那份「心知肚明」是否也為一種不需要淪落進語言的狂亂，而迎來最終的沉寂。
蔓：最後一段的結尾也頗有意思：「世界仍然還有好事//一名信徒相信眾神都在夢的腹地//他懷著剽悍的期待//果斷走入霧」霧是未知，果斷是接受可能的無法控制，剽悍是性格，以此為期待的基柱，只因相信眾神單純只是入夢，而不是不存在。最甜美的一句：「世界仍然還有好事」。此句竟無懈可擊地產生最大的效果，即唯一如浮木般珍貴的良善。
薛：這首其實不那麼適合拆解或段落賞析，通篇集中的力道其實更為凝聚。反覆確認像查找一則失落的、被銷聲匿跡的歷史脈絡支流，某種暴力刪除後的、斷簡殘篇的歷史事件隱喻。
八：這麼明顯嗎？
蔓：這麼不明顯嗎？
薛：非常隱晦的人文情懷，非常細膩的歷史關懷。
八：確定嗎？確定？能夠說出是哪一則歷史事件嗎？
蔓：或是就跟著一同以「剽悍的期待走入霧中」吧。
薛：「自由即是永恆曖昧……」(低喃)
　
--
　
美術設計：吉兒
圖片來源：小令
　
--
　
｜#關於文學獎的不重要冷知識｜
2018年的金車現代詩獎得獎作品中，很常出現生活描寫等貼近日常的題材。
　
——小編K
　
--
　
#每天為你讀一首詩 #中興湖文學獎 #霧的背面 #呂珮綾 #相信眾神都在夢的腹地 #對話體賞析
https://cendalirit.blogspot.com/2021/03/20210327.html

📣📣12星座雙週運勢：2016.09/16～09/30📣📣
哇！雙子座要開始轉運了！戀愛運打開、財運也開始上揚了！

請注意：
星盤不是拿來遵守的，而是拿來超越的！
我們要讀懂它，然後超越它！
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

牡羊座（3月21日～4月19日）
本年度重大關鍵時期。戀情渴望穩定。貴人出現，可能出現挖角的機會。想創業的牡羊座，能遇到一拍即合的合夥人。這段時間，是決定合作、結婚、交往的重要時刻，但由於流年水星持續逆行，花點時間，想想你自己真的要什麼。同時有出國的契機。

金牛座（4月20日～5月20日）
流年水星逆行終於在9月22日結束，投資理財的運氣回復平穩。職場中展現領導風範，引領團隊邁向目標。溫暖照顧身邊的人，感覺幸福而有成就感。流年金星入你的夫妻宮，將與某個朋友結為夥伴，或是戀愛升溫！

雙子座（5月21日～6月21日）
雙子要開始轉運了！流年木星走入戀愛宮，太陽同時走入守護戀愛的天秤座，雙子的戀愛運要打開了。本月同時有出國旅行的機會，連帶投資理財的運氣也開始向上提升。

巨蟹座（6月22日～7月22日）
留意交通安全、文書往來、簽訂合約、與兄弟姊妹及鄰居的相處方面等問題。有些觀念不同，口舌是非方面的情況要處理。想出國的動機仍舊很強。家庭方面可能有些奢侈的花費。工作方面，給自己的壓力太大，試著調適。

獅子座（7月23日～8月22日）
海外的運氣開始上揚，有短期出國、進修的機會。行程滿檔，將與許多客戶、朋友見面，交換情報。這段時間，內心有許多構想，找時間將它記錄下來。流年金星走入家庭宮，花時間與家人相處，重新布置居家。

處女座（8月23日～9月22日）
流年太陽與木星都進入財帛宮，年度財運最高的時期。心裡也想要投資自己，或擴大營業規模。工作穩定的處女座，會全力以赴，達到更好的工作表現，也會有貴人帶給你機會。有海外的契機浮現，可能是海外的客人，也可能是海外工作的機會。流年火星走入戀愛宮，感情穩定下來的機緣似乎出現了。

天秤座（9月23日～10月22日）
生日快到了，這段時間改造自己，變帥、變漂亮，使桃花運增強，人際方面有新亮點，人氣高漲受人歡迎，雖然有些令人煩心的事，耐著性子都會過去的。流年木星會帶來強大的能量，讓你渴望出國、深造、轉職，開始思索未來一年的計劃。

天蠍座（10月23日～11月21日）
幾週下來的人際應酬，略略感到疲累，天蠍準備要退回自己的洞穴裡略作休息，同時也消化這陣子以來的種種訊息。獨處、沉澱、思考，預備下一步的計劃。戀愛方面，似乎已鎖定對象頻頻放電，同時打點行頭改變造型，溫柔擁抱這個世界。財運平穩，信心大增。

射手座（11月22日～12月21日）
工作方面，流年水星仍舊逆行，反覆溝通，尋求共識，重新調整。這兩週將恢復常軌。流年太陽走入共同志業宮，加入新團體，結識新朋友，有大好的機會正在招手。財運方面，正財運仍旺，合作機會要仔細評估。

摩羯座（12月22日～1月19日）
流年水星逆行在處女座，有些事你還過不去，你還需要想一想。但工作事業上，是充滿正能量、大鳴大放的時刻！與海外相關的事物，迂迴的情況即將結束。這個時刻，工作上要全力以赴，勇敢站上舞台，準備衝刺。

水瓶座（1月20日～2月18日）
曖昧解除，頭腦恢復理智，思路變得清晰，一切都回到常軌。海外運走旺，有出國旅行、進修、接觸宗教與靈性活動的契機。流年金星即將合相天頂，年度桃花運最強時期，變身萬人迷。財運漸漸變好！

雙魚座（2月19日～3月20日）
這兩週，在財務上將有很多好消息。也許從合夥人和另一半身上得到金錢與資源，也許之前有共同的投資，能分到紅利與盈餘。也有一些他人介紹的機會。財運方面，有意外之財。戀愛方面，當心多角習題。
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／
資料來源：西北國際，《許睿光2016星座運勢大解析》

#星座雙週運勢
#嘻編報報

《重煉傳說》第110章・放在桌子上
　　
為免阿蘭覺得不好意思，天佑特意選了一間普通不過的快餐店。兩人各自點了個套餐，阿蘭看起來很肚餓的樣子，似乎剛才在保健室裏吃的東西完全不夠。她身為運動員，實在是需要多吸收點營養的。
　　
兩人很快就把食物吃了大半。阿蘭的面色要好一點兒了，便饒有興致地向天佑追問剛才的事。天佑便繪聲繪影地把事情從頭講述一遍，特別講到校長那句「你找抽！」時，阿蘭果然如天佑所猜的，站起身來拍桌子叫好。
　　
「真是大快人心！怎麼我之前完全不曉得，我們的校長是個那麼有意思的人？」
　　
阿蘭這麼一站起來，完全沒有護胸的意識，也沒意識到自己胸前已出現了極其強烈的起伏和反彈。這一下的震撼，讓天佑一下子鼻翼充血！要是他有慣性流鼻血的毛病，恐怕早就噴出來了。
　　
天佑乾咳一聲，道：「總之，事件能夠得到正確的判決，對方也肯低聲下氣地認錯，甚至負責任幫大家收拾殘局，這事也算是完滿解決了吧。」
　　
阿蘭道：「天佑同學，謝謝你在最適當的時候，趕過來替我們出頭。」
　　
天佑搖頭：「我這不過是舉手之勞，換成是別的人路過，大概也會挺身而出吧。」
　　
「哪會！即使會稍稍幫口幾句，也不會像天佑那般全情投入。」阿蘭淡淡地笑道，「因為被欺負的人，是可愛的銘兒同學嘛。」
　　
天佑認真地盯著阿蘭的眼睛：「也因為是你。」
　　
阿蘭沒料到天佑會突然表白，她的粉臉刷地紅了，整個人變得不知所措起來。她輕咬紅唇，嘴角似是帶笑，卻有點不安。
　　
倒是天佑在中央突入之後，卻突然收住攻勢。他轉換話題道：「阿蘭同學不像是會節食的那種女生啊。」
　　
阿蘭的表情有點尷尬。
　　
「有甚麼事情不怕跟我說，只要是在我的能力範圍內，我都可以幫你的！」
　　
「事實是⋯⋯」
　　
阿蘭於是向天佑講述她家裏的事情。
　　
原來阿蘭的父母都在外地工作，只留下她看管著四個不滿十歲的弟弟妹妹，只有一個姨母每星期會來看望一次。由於忙於學習，阿蘭不常有時間做飯，所以大部份時候都是阿蘭放學時買現成的帶回去給大夥兒吃。父母向來每個月都準時寄來五兄弟姊妹的生活費，但最近幾個月開始不太穩定，由上個月開始更是沒有寄過來了。阿蘭向來有把用剩的錢儲起來，所以勉強還撐得住，但她也不知道生活費何時會寄過來，所以也不敢亂花僅剩的錢。
　　
阿蘭不想讓弟妹們看出這件事，所以每天晚飯還是如常般的份量，但是她自己在學校的早餐午餐，就要開始節省了。
　　
提起經濟上的難處，阿蘭有點不好意思。這事情她連銘兒都沒說，就只向天佑透露。她也不明白這種對天佑的盲目信任從何而來，或許是從兩人分享了纏胸布的秘密開始的吧。
　　
「我明白了。」天佑聽著聽著，對阿蘭就漸漸生起了憐愛之心，「我也很認同，阿蘭的弟妹們還小，不應該為金錢的事而擔心。其實我和阿蘭也是同病相憐，我也是倚賴著每個月家裏人寄錢來渡日的，不過我不怎麼用錢，所以還剩下很多，便有事沒事請同學們大吃大喝。」
　　
天佑也不便解釋他怎麼來的錢，以他的年紀，解釋成是父母每月寄錢過來，便最有說服力了。
　　
阿蘭也大概聽說了有關天佑的事，聽見他父母也是外出工作的，便對他又生出了幾分親近感。她一股腦兒地向天佑傾訴著，父母長期不在家的種種不安和寂寞感，天佑很理解地點著頭。
　　
他可是一點也不嫌悶，因為阿蘭早說得忘形了，把那一雙豐滿的大團子名符其實地「放」在了桌子上，還隨著阿蘭的呼吸，或震顫或抖動著，形態萬千，看得天佑如醉如痴。當然天佑的目光完全沒有直接看著那個地方，他是直視阿蘭的雙眼，但注意力卻放在視角的下方呢。
　　
說著說著，已是黃昏了。天佑同學已經完全忘記了，今天還有籃球隊的練習呢。
　　
阿蘭道：「我要回去了，弟弟妹妹都在等我。」
　　
天佑提議道：「我陪你一起去買些好吃的吧！讓弟妹們好好的吃一頓，算是我的一點心意。」
　　
「這、這怎麼好意思⋯⋯」
　　
天佑堅持要買，阿蘭也沒他辦法，唯有依著他的意思。天佑向來不是吝嗇的人，他選了一家口碑相當好的風味小店，一口氣買了八菜一湯的外送。
　　
阿蘭道：「不用買那麼多啦！你當我們家的都是飯桶嗎？」
　　
天佑道：「這好歹是我第一次帶東西到你們家，總不可以那樣寒酸，不然會給弟妹們留下不好的印象！」
　　
阿蘭俏臉驟然一紅，品味著這話當中的曖昧成份，她不禁有點心亂了，心亂之中，又帶著點甜甜的味兒。
　　
天佑卻好像一點沒意會到話中的曖昧成份，呢條友仔在女生面前「扮哂嘢」的技巧，也越來越熟練了。
　　
來到阿蘭家門前，她對天佑道：「送到這兒就好了，謝謝你，天佑同學。」
　　
「不邀請我到家裏去坐坐麼？」天佑問。
　　
這話要是用在別的女生上，可能是極度曖昧的一句話，但對阿蘭來說卻沒有這個意思。因為他們都清楚，她家裏是有著四個弟弟妹妹的，可以預見裏面該是很吵很混亂的，絕對不是孤男寡女這樣的氣氛。
　　
阿蘭俏臉還是紅了。她支支吾吾地道：「家裏很亂，不好意思邀客人進去⋯⋯」
　　
天佑以為她是見外呢，他也不勉強，把食物都交給阿蘭，然後揮揮手，「那⋯⋯再見，替我問候一下弟弟妹妹們。」
　　
天佑正要離去，阿蘭又叫住了他：「天佑同學。」他轉過身來，阿蘭正好哄上前來，給天佑的臉頰輕輕親了一記。「謝謝你。」
　　
煉界，第四層。
　　
自第四層起，煉界的面積就擴大到了幾近無限的程度，在無限廣闊的空間裏，藏著無窮無盡的秘密，有待人類發現。
　　
這第四層的雲海地帶，是其中一個在任何人類官方紀錄都找不到的地方。
　　
在這神秘的邊緣之地，有兩個強大的「煉能力者」，正在進行著他們一生中不知第幾次的決鬥。
　　
金，和卡卡，帝京兩大「重煉」高手。
　　
兩人腳下本來就是極厚極密的雲海，如今卻在兩人腳下出現了一個極大的空洞，這是兩人戰鬥所帶來的後果。往下一看，這雲海以下的大地，同樣被兩人轟出了一個寬約數里，深不見底的洞穴，這洞穴的深處，隱約看到了地心溶岩的翻滾流動。
　　
兩人均是氣喘吁吁，衣衫破爛，顯然已經過了多個回合的大戰。
　　
卡卡突然收歛了全部的殺意，懶懶地道：「不打了。反正這次又會是平手。」
　　
金也輕輕嘆了口氣：「我就說過我不想再跟你打，根本就是浪費時間。」
　　
「是嗎？」
　　
「才怪！」
　　
兩人都企圖偷襲對方，連這企圖兩人都是一樣，結果誰也沒有佔到便宜。
　　
金道：「我們實在是太了解對方的個性了，所有的戰術和詭計，都不會管用的。還是回歸到基本功的比試吧。」
　　
卡卡打了個大呵欠：「這種悶蛋的事情，我才不要做呢！不比了不比了⋯⋯」
　　
金道：「那這次就由我來拿主意了？」
　　
卡卡聽著又有點不願意，但他實在不想跟金比拼基本功，他在空中側躺著，道：「你且說說你的打算，要是合我的心意，也行。」
　　
金的嘴角，牽出一絲惡作劇般的壞笑，「我打算讓天佑去觸發那個「十世轉生海倫娜」的任務。」
　　
卡卡驀地睜大了眼睛。
　　
「海倫娜？你是說那個在無盡的煉界當中，最神秘，最悶蛋，也是最危險的守護天使海倫娜嗎？」
　　

　　

生長於馬來西亞的華人導演廖克發，而後來台就讀國立台灣藝術大學電影系，學習電影製作。第一部紀錄片是尋找曾為馬共、身影曖昧模糊的祖父的《不即不離》，原為劇情片《菠蘿蜜》做電影背景，是以對馬共議題進行田調。但隨著他浸淫日深，素材累積的份量足夠，也就自成一部紀錄片。

馬共至今於馬來西亞仍是禁忌話題，廖克發採訪的對象大多不在馬來西亞，散居於泰國、中國與香港，過著不斷轉換身份的生活，隱藏著身世與革命的故事。 單純想要理解祖父為何加入馬共的廖克發，在《不即不離》完成的過程裡，持續發現當年左派運動是年輕人為了生命的迫切所需，對抗日本以及英國的殖民，想要更有尊嚴與自由，建立一個理想的社會，很自然甚至可以說是唯一的選擇。

廖克發認為，對政治事務的冷漠冷感，其來有自，並非所謂個人的選擇或立場，而是有一個久遠的脈絡發展──當推進、創造理想社會的人們沒有受到重視，其犧牲完全被扔擲於國家與歷史的敘事以外，未曾轉換為正義時，後來的人也就在長期的審查與壓抑中，被訓練、教導成無法信仰正義，難以想像更好也更平等的可能。 從回溯自身家庭到發掘整代馬共人淹沒歷史的《不即不離》，也就開啟了廖克發的第二部紀錄片《還有一些樹》，由馬來西亞1969年後見於郵件的戳章，進行對種族議題的深刻探討。

馬來西亞社會大致可分為馬來人、華人、印度人與原住民等。馬來西亞在脫離英國殖民獨立建國時，簽署了馬來人享有經濟與教育等的優惠特權，華人與印度人則是能享有公民權的協定。 而華人與馬來人種族衝突的513事件，肇因於反對黨在1969年全國選舉頭一回超越執政黨政府得票率，大肆慶祝遊行，引發馬來人的反感，也上街示威，最後演變成戒嚴，與及大規模屠殺事件。該戳章所註明的禁止散播謠言，即是不允許討論、質疑該事件，乃至馬來人在馬來西亞的特權。《還有一些樹》透過訪談與歷史資料，耙梳了513事件的始末，同時也凝視種族政策最底層受害者原住民的困境。

廖克發發覺，在華人被馬來人以及政府軍警慘烈殺害時，也知曉華人內部的自相殘殺，甚至及於華人對更少數，尤其是原住民族的剝削與壓迫。他乃對自己提問，會不會他也同樣是一名種族主義者？主要是他警省到，自身總是從華人是種族主義受害者的角度去思維，而罔顧其他被華人既得利益下的邊緣民族。而如此疑惑更拉高視野地思維著樹（自然環境）與人類的關係，特別是為了經濟開發，對原住民棲息地、森林的砍伐，透過樹的靜默與見證與原民祖先的洞穴探勘，也就隱隱有人類對自然的態度不也是種族主義作為的體會。 廖克發從幼年熱愛看牛仔電影說起，其時他對正義的想像，就是那些槍殺印第安人的西部牛仔皆是英雄。直至成人看了《與狼共舞》方才瞭解，印第安人是被壓迫的對象。

換言之，影像所造成的偏見遠大過於關於正義的探索。 廖克發強調，任何太方便、簡化的敘事跟立場，都是危險的。拍紀錄片必須有疑惑，明白沒有一種面向可以是全面性、全客觀的紀錄。活在複雜的世界，必須有多重、多部的聲音。單一故事永遠不夠，需要有很多故事與作品，討論同一個事情。說故事的權力掌握在誰身上這件事情，得保持懷疑。紀錄片工作者不能牢牢握住這種權力不放，要能時時刻刻反省自身的意圖與認知。這也是為何廖克發會謹慎對待受訪者，要重複確認他們是不是願意將受訪內容公諸於世。

小檔案

廖克發，1979年出生於馬來西亞怡保，實佻遠（Sitiawan）。就讀於國立新加坡大學商業學系，卻熱衷於文學創作以及出國遊學，曾獲大專文學獎。畢業後任教於新加坡小學四年後，來台學習電影製作，2011年畢業於國立台灣藝術大學電影系。兩部作品曾獲得台灣金穗獎最佳學生影片，曾獲最佳導演，並在2015年釜山國際影展獲得超廣角亞洲最佳短片。編劇作品長片劇本《菠蘿蜜漫長的飄香等待》，根據祖父二戰時參戰的生命故事改編，獲優等劇本獎；被選為2015法國南特影展，台北劇本工作坊。成立蜂鳥影像有限公司，製作劇情與紀錄影片。參與2013年的侯孝賢導演執導的金馬學院。曾任臺灣國家地理頻道攝影師。

拍攝的電影多與東南亞華人有關，其中紀錄片《不即不離》因涉及有關馬來亞共產黨的敏感歷史，在馬來西亞被全面禁演。2019年以劇情片《菠蘿蜜》入圍第56屆金馬獎最佳新導演，同年紀錄片《還有一些樹》也入圍金馬獎最佳紀錄片。

創辦人：馬立群　　監製：王姿佩 採訪：沈眠 攝影／後製：馬立群 作品提供：廖克發　　場地提供：倆人攝影棚