#夜明けの富士山🗻

富士山の夜明けを記録するため、朝五時くらいに起きてた⋯⋯だから今はめちゃくちゃ眠い。

早上五點起床就是為了拍這縮時⋯⋯害我現在好想睡。

變化無常的雲朵與湖水，與偶爾浮映在湖面上的逆富士，厚厚的雲層擋住了白色的山頭，也別有一種味道。

我是使用手邊的iPhone XS 縮時攝影。

#うぶや #湖山亭うぶや
#河口湖 #富士山 #富士山の夕暮れ #夕暮れ #山梨県 #美しい景色 #冬の富士 #東京 #mytokyo #travel #mytravelstory #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群 #群旅

#夜明けの富士山🗻

富士山の夜明けを記録するため、朝五時くらいに起きてた⋯⋯だから今はめちゃくちゃ眠い。

早上五點起床就是為了拍這縮時⋯⋯害我現在好想睡。

變化無常的雲朵與湖水，與偶爾浮映在湖面上的逆富士，厚厚的雲層擋住了白色的山頭，也別有一種味道。

我是使用手邊的iPhone XS 縮時攝影。

#うぶや #湖山亭うぶや
#河口湖 #富士山 #富士山の夕暮れ #夕暮れ #山梨県 #美しい景色 #冬の富士 #東京 #mytokyo #travel #mytravelstory #YouGunLee #李佑群老師 #佑群老師 #李佑群 #群旅

［我的10 year challenge］

這是去年12/15在台灣辦的結婚典禮裡面唸的我對媽媽的信。這封信裡面出現我之前住的家。
但是這次為了跨年回國的時候發現新事實...

もう12月も後半、クリスマスがやって来るというのに、ここ台湾南部は、寒くなることもなく、雪が降ることもありません。
已經12月的後半了，聖誕節明明已經快到了，但因為這裡是台灣南部，所以不會變很冷，更不會下雪。

それでもやっぱり、少しは寒くなりますが、四季がはっきりしている日本の、さらに雪がたくさん降る富山県で育った僕にとって、台湾の気候は変化が少なく、よく今が何月であるかを忘れてしまいそうになります。
即使如此，天氣還是逐漸轉涼，對於四季變化鮮明的日本，以及對於出生在下很多雪的富山的我來說，台灣的氣候變化較少，有時候會不小心忘記現在是幾月。

そんな生ぬるい風の吹く台湾の冬、ふらふらと自転車に乗りながら月を見たりしていると、ふと、今ごろは雪が降っているであろう故郷の事を、そして、そこで暮らすみんなの事を思い出します。
在這台灣吹著帶點黏度的風的冬天裡，悠悠哉哉的一邊騎著腳踏車一邊看著月亮，突然，就會想起大概正在下著雪的故鄉，以及住在那邊的大家。

こうしてオカンにちゃんとした手紙を書くのは何年ぶりのことでしょうか？
最後にオカンに手紙を書いたのは、確か小学校6年生の時、卒業に際して書いた手紙だったと思います。
像這樣好好的給媽媽寫一封信已經是幾年前的事了呢？
最後給媽媽寫信的時候，我記得好像是小學6年級要畢業時，寫給她的。

その時書いたことは、今でも覚えています。
那時寫的內容，我現在都還記得一清二楚。

確か「お母さんは、頭がよくて、いつも何をしても完璧ですごいと思う。でもすぐ怒るのは良くないと思う」と書きました。
確實是「我的媽媽她很聰明，她什麼事都能完美的做好所以我覺得她很厲害，可是很容易生氣這一點我覺得不太好」這樣的內容。

それに、対するオカンの返事はこうでした。
然後，媽媽做出了這樣的回應。

オカンは僕が思うほど完璧ではないということ。
媽媽說:我沒有你想像的那麼完美，

若くして僕を生んだことで、子育てでは苦労をしたし、僕にも迷惑をかけたということ。
我很年輕就生下你，很辛苦的把你帶大，也覺得給你添了麻煩。

そして僕には、持ち前の集中力を活かして、自分の好きな道を歩いて欲しい。
そうすればいつかきっと、一成という名前の通り1つの事を、成し遂げられると信じている。という内容でした。
然後我希望，你能活用你過人的集中力，去走在你選擇你愛的道路上。
這樣總有一天，我相信你一定能像你的名字"一成"一樣，"成"就"一"件事情。這樣的內容。

あれから約20年の月日が過ぎ、今ではオカンはやっぱり偉大だったということを知ると同時に、
オカンは子供の頃僕が思っていたような完璧な人間ではないということもよくわかりました。
從那之後大概過了20年左右，我總算知道媽媽果然很偉大，同時也了解為什麼媽媽說她自己不是個完美的人這句話的意思了。

オカンは知っているかどうかわかりませんが、僕は毎回、富山に帰ると今は空き家になっている昔住んでいた家を訪れます。あのボロくて小さな家です。
我不知道媽媽你知不知道，其實我每次只要回去富山，我就一定會回去以前的舊家那邊走走看看。就是那個破破小小的家。

そして庭を歩いたり、玄関の前に座ったりして、いろんなことを思い返します。
然後走在庭院那邊，也會坐在玄關前面，回想起很多以前的事情。

一番よく思い出すのは、体が弱かった小学生の頃のことです。
我最常想起的，是我小學體弱多病的那段時期。

中学校に上がる前の僕は、夜中によく持病の喘息の発作が出ていました。
その度に、オカンは僕を玄関の前に連れ出してくれて、外の空気を吸わせてくれました。
要升上國中前的我，時常會在半夜突然氣喘發作。
所以每次發作時，媽媽都會把我帶出去到玄關前面，讓我吸吸外面的空氣。

その時、隣で背中をさすったり、言葉をかけてくれたことは今でも覚えています。
那時，你都會坐在我旁邊摸摸我的背，跟我聊聊天的事我到現在都還記得。

こんな話を、この前、彼女と一緒にあの家に行ったときにもしました。
這些事，我跟克甄之前一起回去時也有帶她去看過。

勉強もスポーツも大してできなくて、ただただ虫や植物や石が好きだった、子供の頃の僕と、あの頃のみんながそこにはいます。
我讀書跟運動都不是說特別厲害，就只是單純喜歡昆蟲或植物或石頭，小時候的我，跟那時候的大家都在那個家裡。

家はボロくても、貧乏でも、
あの家で、みんなで生活したことは僕にとっては、幸せな時間でした。
そんな過去への想いが僕をあのボロ屋に引き寄せるんだと思います。
就算家再破舊，再貧乏，對我來說，跟大家一起生活的那段時間，是很幸福的時間。
那些過去的回憶，總是會把我拉回到那個破舊的家。

ここ台湾はさすがは南国ということもあって、日本では見ない様な珍しい虫や植物を見かけることも少なくありません。そんな時は何枚も写真をとったり注意深く観察していてよく仕事に遅刻しそうになったり、遅刻したりします。
台灣這裡不愧是南國，在日本比較看不到的珍貴的昆蟲或是植物也不少
看到的話，我就會拍好幾張照片或是深入觀察，也因為看得太入迷，時常會導致上班快遲到，或是已經遲到。

道で綺麗な石を見つけた時はポケットに入れて持って帰ったります。そしてたまに、木が好きな友人が僕に珍しい種類の木片をくれたりもします。
在路上看到漂亮的石頭時也會放進口袋帶回家。然後又有時，喜歡木頭的朋友也會送我珍貴種類的木片。

ここでは子供の頃の様に時間が流れていて、自分のペースで生きることを許してくれます。在台灣這裡可以過著像小時候一樣的時間，也能容許用自己的步伐生活下去。

ここには、僕のペースで僕だけが成し遂げられる一つのことがあるみたいです。
我覺得在這裡好像有種，能用自己的步伐，也只有我才能做得到，在這成就一件事情的感覺。

そしていろんな活動を通して、日々、誰も成し得なかったことを成し遂げています。
然後參加很多的活動，每天每天，都在做著誰都沒辦法成就的事。

だから、今は、ここで生きていこうと思っています。将来のことはわかりません。
所以，我現在想要在這裡生活下去。但將來的事情誰都不知道。

日本は素晴らしい国で、海外に行くと更にそれを実感することが多いです。
日本是個很棒的國家，去到國外時更是常常這麼覺得。

でも今の僕では自分のペースで生きることはちょっと難しいみたいです。
但是要用現在的自己的步伐在日本生活下去的話，好像有一點困難。

オカンを含め、家族のみんなと、今、一緒に過ごせないのは、残念ですしそれは本当に申し訳ないと思っています。
包括媽媽，還有我的家人，現在雖然很可惜沒辦法一起生活，我也對於沒辦法住在一起的事情真的感到很抱歉。

故郷から、遠く、遠く、そしてまた遠くへと離れて行き、幾多の困難に苛まれながら不器用に生きる僕を見て親としてずっと不安とか心配を感じて来たと思います。
我離我的故鄉，很遠很遠，然後又要離開得更遠，看著被諸多困難考驗著，笨拙的活著的我
身為家長，感到非常不安以及擔心也都是理所當然的。

でも、今は昔とは違います。
但是，現在和以前不一樣了。

今は、僕のことをよく理解してくれて、そしてお互いに足りないところを補い合うことができる人と一緒にます。
現在，我跟一個有個非常理解我，然後我不足的地方會幫我補上的人在一起。

まだまだ未熟な二人ですが、1人より強く生きていけると思います。
だからオカンにも、これからはもっと自分の人生を生きて欲しいと思っています。
雖然兩人還有成長空間，但至少比我一個人活下去要來的強多了。
所以我希望，媽媽妳從今以後也能更加地活出自己的人生。

オカンが僕たちに望むことが、大成功や、富や名誉ではなく、健康と元気そして幸せだということは重々承知しています。
だからそこは僕たちも大事にして生きて生きます。
我知道媽媽妳期望的，不是大成功，也不是金錢或聲望，而是單純希望我們健康快樂以及過得幸福。那時寫的內容，我現在都還記得一清二楚。

そしてできるだけよく帰って、帰った時にはできるだけ家事を手伝ったり、料理をしたり、考えられる親孝行をしようと思います。
我也希望我能經常回去，回去的時候盡量幫忙做家事，做料理，可以的話盡量能盡到孝。

だから、いつまでも元気で健康でいてください。それが僕達がオカンに望む１番大きな願いです。
所以，我希望你能有精神的健康的生活下去，那就是我們對你最大的一個期望。

そして、これからは、少しは僕や僕たちを頼ってください。
恩返しはこれからしていこうと思います。
然後。從今以後，也希望你能多依賴我或我們兩人。
從今以後我也會努力回報你的養育之恩的。

とても、まとまりがない文章でしたが、こんなところにして、
こんなチャンスはもうないかもしれないので、言おうかと思います。
雖然感覺這是個沒頭沒尾的文章，又是在這種場合，
但我覺得這樣的機會可能不會再有了，所以我還是要講。

いろんな事があって、世の中いろんな評価がありますが、
少なくとも僕は、
オカンとお父さんの元に生まれてこれて、本当に良かったと思っています。
一直以來遇到了很多事，這社會也充滿著各種評論，
但至少我覺得，
我能出生在爸爸媽媽的身邊，真的是太好了。

（其實還有後面，但是因為時間的關係，只有唸到這裡。人家感動的時候被客人罵說「太長」 哈哈 我真的嚇到了😂😂其實前面有唸中文翻譯，但是唸到一半之後停止唸中譯。我一輩子絕對不會忘記這一件事👍）

#志甫一成台灣
#10YearChallenge

今天的主要內容是關於我們家烹飪道具的第二部！
之若有的話會覺得很方便的料理器具篇。
在那之前，先告訴大家最近我們家的變化。
因爲疫情影響的關係，想必很多人都因爲工作和家庭關係而煩惱，
所以分享以我們做出的決定爲基礎的思考方式。
騎腳踏車流大汗後想吃的一定是涼素麵呀！
（不一定吧！哈哈）
所以分享了稍微與衆不同的西式素麵製作方法。
煮麵條的方法也有一些訣竅，大家一定要在炎熱的夏天嘗試一下。


0:12 日本夫婦的生存戰略
2:06 OXO沙拉旋轉器
2:45 IKEA切片器
3:13 微波爐水煮蛋器
4:23 lekue 矽膠發酵烘焙碗
5:22 白金不鏽鋼刨刀
5:50 槌肉器
6:21 南部鐵器鐵玉子
6:52 數字鹽度計
7:13 煎雞蛋用的方形平底鍋
7:59 壽司捲簾
8:30 家用碾米機
11:36 壽司桶
12:06 做西式素麵


【OXO,Lekue,鐵玉子,etc,,】
★我的楽天ROOM：https://room.rakuten.co.jp/room_e5b053f902/items
樂天購買的商品全集中在這總介紹。此外，各位經常問的商品購買處也會在這裡隨時介紹，往後也從這參考看看喔。


【蝦皮購物買的商品】
家用碾米機 → https://shp.ee/zakrieg
微波爐水煮蛋器 → https://shp.ee/q29ugsc
白金不鏽鋼刨刀 → https://shp.ee/fxbegyg


【相關影片】
●日本老公做10道義大利🇮🇹常備菜 / 日本太太50歲生日的一天 / 早晨習慣 Morning routine / 用義式常備菜做生日晚餐
https://youtu.be/Ahmd4DGd3Ak
●日本夫婦厨房愛用品分享 ① 常用的好物們 / 義大利香菜醬 Pesto Genovese 的做法 / 做成簡單義大利午餐盤
https://youtu.be/dQgeD2Sfp7Y
●日本人夫婦的發酵食生活 / 豆漿優格 / 鹽麴・醬油麴 / 米糠醬菜 / 燉豚 / 雞肉蒜頭醬油鍋
https://youtu.be/MU6DAFxkk7M
●日本太太做10道低糖常備菜 / 3種萬能調味料 / 韓式豆腐鍋 / 我的重大決定
https://youtu.be/OJHlMtQ4Z-o



在Instagram上每天的飯也會上傳，如果可以的話請關注。
感謝您一直以來的鑑賞。
Instagram：
https://www.instagram.com/nihonjinfufu/


Music：
Prelude No. 23 - Chris Zabriskie
Angel_s Dream - Aakash Gandhi
Chords of Harmony - Aakash Gandhi
Laserdisc - Chris Zabriskie
Invisible Beauty - Aakash Gandhi
Chris Zabriskie のPrelude No. 23 及びLaserdisc は、クリエイティブ・コモンズ - 表示 4.0 ライセンスに基づいて使用が許諾されます。 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
ソース: http://chriszabriskie.com/honor/
アーティスト: http://chriszabriskie.com/

#日本夫婦在台灣 #厨房愛用品 #素麺午餐

今天的影片總結了居家生活期間，我們家一整天的飲食習慣。
我妻子在去年8月，兩個月內成功減肥了8公斤，現在也維持著身高165cm體重49公斤。
每天夫妻倆用什麼樣的料理吃飯，186斷食雖還在繼續，
但和以前相比，吃飯的料理和時間表上都有很大的變化。

另外，我們考察了認爲世界三大家務中最辛苦的自己煮飯這件事。
要想成功自己煮飯，首先要創造環境。
因爲習慣是在環境創造中形成的。
我想不是去依靠意志力，而是環境來創造習慣，如何自然而然地成為慣性的故事。

影片中收錄了2天的午餐和2天的晚飯。
也有用到上週自己做的調味料，所以大家也可以利用現在有的時間，
來挑戰一下自己做調味料，享受一下自己煮飯的樂趣吧。
雖然還是持續在疫情中的居家生活，但爲了不累積壓力，請多注意運動、飲食管理、睡眠。

如果能帶給大家一點生活樂趣我也會很開心的。
這週也拍了很多mako喔 ~！



【相關影片】
不反彈！日本太太實踐的2個月8公斤減肥攻略法 / 生銅飲食減肥法 / 168間歇性斷食
https://youtu.be/vQM1LW8laUU
2個月下降8公斤！日本太太生銅飲食減肥生活的一天 / 簡單做豆腐漢堡排
https://youtu.be/PB1HOBqV4Ek
6種日本的萬能醬料和4種常備菜 / 發酵奶油・韓式辣醬醬・鹽麴・醬油 / 大蒜味噌・生薑味噌 / 鹽鮭魚鬆・吻仔魚的醬油煮
https://youtu.be/RK97msnCDms



在Instagram上每天的飯也會上傳，如果可以的話請關注。
感謝您一直以來的鑑賞。
Instagram：
https://www.instagram.com/nihonjinfufu/

Music：
Heavenly - Aakash Gandhi
Prelude No. 23
Chris Zabriskie の Prelude No. 23 は、クリエイティブ・コモンズ - 著作権表示必須 4.0 ライセンスに基づいて使用が許諾されます。 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
ソース: http://chriszabriskie.com/preludes/
アーティスト: http://chriszabriskie.com/
Sea of Memory - Aakash Gandhi
Just Stay - Aakash Gandhi


#日本夫婦防疫在家吃什麼 #186間歇性斷食 #Routine

佐藤怕太黏、太多事、需要好好休息、喜歡做點手工讓他發揮創業、容易膩可以讓他做改變…

等考量所以決定增加新成員w


佐藤也還真的做些我在預料中的事🤣🤣🤣🤣
月光丸的家…
不定期變化我也蠻期待的（笑）

月光丸請多多指教😆

⚠️如果想養真的必須慎重考慮哦，寵物不是玩具！都是要愛牠就要照顧牠一輩子的！先做好功課和決心！⚠️

---------------------

gargoyle geckoの月光丸が佐藤家の一員に。
これからの成長が楽しみです。

佐藤


-----------------------


//素食小恐龍；蓋勾亞守宮//
已變佐藤超級寶貝的月光丸IG

https://instagram.com/gecko.maru?igshid=qy2f0hdxtepp


//兔子加糖本業；皮革、日本古著工作室 //
https://instagram.com/sato_studio?igshid=182swby39x0hr


關於我們✨
日本皮革職人 佐藤(🦊砂糖）

+ 台灣老婆 佐藤 安（🐰兔子）

= 兔子加糖

女兒佐藤 澪（👼🏻豆子）

🌠 Facebook 🔎 兔子加糖 x 佐藤 安

🌠 Instagram 🔎

🐰An.sato //

https://instagram.com/an.sato?igshid=e3v4sn8h9kwx

🐹 Mio.sato //

https://instagram.com/mio.sato?igshid=1oqs2ajukpbdx

🦊micchi.sato//
https://instagram.com/micchi.sato?igshid=96pby1zzkv9m

🌠Email : uim0604@gmail.com

🌠手工皮革&日本服飾 FB or IG 🔎 SATO STUDIO

#日台夫婦 #蓋勾亞守宮 #兔子加糖