時陰多雲偶陣雨
風雨戀愛重感冒
既然所有記憶都是潮濕的
怪天氣不如先怪自己

YELLOW黃宣 x 9m88 天氣系愛戀指南

串流連結 All Streams
https://lnk.to/strange_weather_yellow_9m88

（影片設定勾選高畫質，歌詞請開啟CC字幕，風雨飄搖請緊閉門窗並敞開心房）

【怪天氣 Strange Weather】
作詞 Lyrics / YELLOW黃宣, 9m88
作曲 Composer / YELLOW黃宣
製作人 Producer / YELLOW黃宣, 余佳倫 Chia-Lun Yue
編曲 Music Arrangement / YELLOW黃宣
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement / YELLOW黃宣, 9m88
和聲 Backing Vocals / YELLOW黃宣, 9m88
吉他 Guitars / YELLOW黃宣, 林庭鈺 Tim Lin
錄音工程師 Recording Engineer / 鍾濰宇Yu
錄音室 Recording Studio / 89 Studio
混音工程師 Mixing Engineer / 蔡周翰 Chou Han Tsay
混音錄音室 Mixing Studio / Lights Up Studio
母帶後製處理 Mastered by Jeff Lipton
母帶後製處理錄音室 Mastering Studio / Peerless Mastering, Boston, MA
母帶後製處理助理工程師 Assastant Mastering Engineer / Maria Rice
單曲封面 Cover Art / EGG 連思博
發行 Distributed by / WRONGTYPE
出品人 Publisher / 李漢群 Hans Lee
OP: 否極泰來音樂有限公司 WRONGTYPE Production Co., Ltd.
SP: Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited Taiwan Branch
OP：爵士寶貝有限公司 Jazz Baby Co., Ltd.
SP：Sony Music Publishing (Pte) Ltd., Taiwan Branch
ISRC: TWFM52002001
-
導演 Director / 范勇志 Yuji Fann Fann
演員 Cast / HOHO, 石力任 Shih Li-Jen, 江宥儀 Johnyuyi
製片 Producer / 吳騰翔 Charleswoo
執行製片 Line Producer / 郭佳勳 Chia Hsun Kuo
製片助理 Production Assistant / 周均璘 Chou Chun Lin, 郭柏佑 Po Yo Kuo
攝影指導 Cinematographer / 王鈞 Wandrink
跟焦員 Focus Puller / 楊大慶 Claude Yang
攝影助理 Assistant Camera / 董奕賢 Tung I-Hsien
燈光師 Gaffer / 彭嘉慶 Emile Peng
燈光助理 Electrician / 賴怡安 Yi an lai, 詹皓惟 JHAN,HAO-WEI
美術指導 Production Designer / 陳必綺 Hikky Chen
美術助理 Prop Masters / 靈子同學 shebao .0, 蔡秉孝 Ping Hsiao Tsai
造型師 Stylist / WOOZERWOO 吳澤岷
妝髮師 Groomer / 楊硯婷 Yen Ting Yang
妝髮助理 Make Up & Hair Assistant / 羅翎 Ling Lo
剪接 Editor / 范勇志 Yuji Fann Fann
調光 Colorist / 邱程勇 CY Chiu / 捌零後媒體製作股份有限公司 After 80’s Media Production Co.,Ltd
字體設計 graphic designer / Chia Ching Lu 呂佳靜
劇照 Still / EGG 連思博
製作公司 Production / 泛用影像 Fannyou Eizo Studio、Reflective 反照電影工作室
器材 Equipment / 九晴天攝影器材 Clear Sky
特別感謝 Special Thanks /
尋道-咖啡煎陪所 The Seek-Coffee Roasting Room
RoyalHost 樂雅樂敦化店 潘店長
7-11 掬華門市 岑店長
大南客運
長昇家具行 詹老闆
南昌路二段18巷水龍頭

______________________

【歌詞 Lyrics】

一樣在六點
泡一樣的咖啡
其實早有預謀 在時陰多雨的氣候
擠同一班⾞廂 靈魂卻空蕩
慢慢 調整姿態 故作⾃然卻無力取暖
⾏李 塞滿所有不合時宜的⽉光 只是比方
古人說的浪漫只適合欣賞
下了站 雨滴同樣滴在你肩膀

怪就怪天氣 像曾哭過的舊電影
那些是非對錯留下的痕跡
滿街都是未乾的記憶
愛情 不過是一場無病呻吟
毫無預警 下了又停
怪這場雨不如先怪自⼰

一樣在六點
說不完的是非
等⾞的⼈爭先恐後 不願落單在這街頭
左顧右盼 卻找不到⽅向
慢慢 我透過⾞窗 遙望一片浮雲的模樣
不想 隨著霓虹閃爍起舞
總是怕 好景不常
我反覆練習⼀個人的優雅步伐
下一站 或許有陣風 會為我歌唱

怪就怪天氣 像個孩⼦不講道理
不服氣的吹散了落葉⼀地
亂的頭髮不想去整理
愛情 為何總來不及放晴
如果可以 雲淡風輕
怪這陣風 不如先怪自⼰

不夠壯麗的獨⽩
不明事理的期待
不能保存遺憾
在離站的後半拍
徒留多餘的感慨 卻走得好慢

怪就怪天氣 像曾哭過的舊電影
那些是非對錯留下的痕跡
滿街都是未乾的記憶
愛情 不過是一場無病呻吟
毫無預警 下了又停
怪這場雨不如先怪自⼰

______________________

Follow us on Instagram
YELLOW黃宣: @y3loooooo
9m88: @9m88

#YELLOW #黃宣 #9m88 #怪天氣 #StrangeWeather @9m88

《Ref：rain／眩いばかり》
After Rain –Scarlet ver.-
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 梅雨 - ne-on :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=69241174

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲

《After Dark》
After Rain
作詞：aimerrhythm
作曲：玉井健二、KOMODA
編曲：玉井健二、釣俊輔
歌：Aimer
翻譯：夏德爾

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background - 夕立 - たん旦 :
https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64364428

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDet...

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
ぬれたシャツとぬれた頬　アスファルト
帰り道はいつもより　ちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体　揺らしてる だから

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
昨日よりも　きっと確かに　輝く明日がそこにある
空に飾ろう　花束　今は知らない　花の名は

ちぎれ雲と雨上がり　街路樹
帰り道はいつもより　ちょっと綺麗で
雨の匂いなら　気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる　だから

鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ　よくある話　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない恋の歌

誰かにもらった傘なら　もういらない
胸を締め付けた強がりなら　きっと強さに変わる

昨日よりもずっと綺麗な　眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ　歩いていける　大丈夫
鼓動よりもずっと確かに　胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ　素敵な景色　大丈夫
昨日まで流した涙も　声にできなかった想いも
歌に託して　サヨナラ　誰も知らない雨の歌

雨の歌

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
濕透的襯衫與濕透的臉頰，還有被淋濕的柏油路
這返家的路途似乎比平常多了些許寂寞
就連沿路綻放的小小花朵們
也無懼寒冷的搖擺著，所以——

請相信比昨日更美麗、更耀眼的你就在前方
與風輕吻，繼續往前走下去，沒問題的
比昨日更為閃耀的明日肯定就在那裡
就把這份情緒化做花束，裝飾在這片天空，即使這時的我們還未聞花名

消散的雲在路樹間帶來雨停的消息
這條返家路途，似乎比平常還要漂亮一些些
而雨的芬芳也在不知不覺間遠去
在消散之後，反而有種愛戀的感覺，所以——

比起這份雀躍的心跳還要更確實的某種情緒，就在你前去的方向
晴時多雲偶陣雨是常有的事情，沒問題的
無論是昨日落下的眼淚，還是無法脫口的思念
都寄託在歌聲中，再見了這份沒有其他人知道的戀曲

從他人那裡拿來的雨傘什麼的，不需要了
這份強忍心痛的逞強，肯定會成為一種堅強

比昨日更美麗、更耀眼的你就存在於前方
輕吻微風、跨出步伐，沒問題的
比這份心動更確切的某種情緒就在那裡
彩虹也只是一時興起，卻也是個美麗的風景，什麼都不用擔心
無論是昨日的眼淚還是無法脫口的思念
都寄託在歌曲之中遠去了，這只有我知道的雨聲

那場雨的歌聲