為什麼這篇晴天娃娃歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在晴天娃娃歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者momogen (MoMo‧小光)看板MemoriesOff標題Re: [心得] 晴天娃娃歌時間...
晴天娃娃歌詞 在 TEEPR 亮新聞 Instagram 的最讚貼文
2020-11-19 09:29:52
【晴天娃娃很可愛？但它背後的起源故事超黑暗】 在日本，孩子們從小就會學到，如果想要明天有好天氣的話，就要在屋簷下掛晴天娃娃 (てるてる坊主)。晴天娃娃日文的原意是「晴天和尚」，用兩張衛生紙或白布就能做成。傳統上，如果晴天娃娃真的帶來好天氣，祈求的人就要幫晴天娃娃畫上眼睛、浸入神酒然後放到河流中沖走...
※ 引述《qlz (())》之銘言：
: てるてる坊主
: 詞：浅原鏡村
: 曲：中山晋平
: [原文]
: てるてる坊主 てる坊主 あした天気に しておくれ いつかの夢の 空のように
: はれたら 金の鈴あげよ
: てるてる坊主 てる坊主 あした天気に しておくれ わたしのねがいを 聞いたなら
: あまいお酒も たんと飲ましょ
: てるてる坊主 てる坊主 あした天気に しておくれ それでも曇って 泣いてたら
: そなたの首を チョンと切るぞ
: [中文翻譯]
: 晴天～娃娃，晴天～娃娃，讓明天有個好天氣吧～夢裡的天空～天晴的話就送妳金鈴喔～
: 晴天～娃娃，晴天～娃娃～讓明天有個好天氣吧～聽聽我的願望～來喝甜甜的酒吧～
: 晴天～娃娃，晴天～娃娃～讓明天有個好天氣吧～如果還是陰天哭泣的話～就切斷妳的頭
: 。
說到這首歌.. 之前在半夜兩點玩
被最後一句歌詞嚇到 整個挫起來
有沒有人跟我一樣啊XDDDD
P.S. MO版文章好少啊..
--
★xgpwh P2P程式讓我的糟糕遊戲快塞爆硬碟 >/////////////<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.187
推 LOVEYUI:新作出了應該會改善 大家多多來PO心得文唷~ 08/17 08:17
→ scotttomlee:改天再來PO心得文吧...其實最近全部打完了(心得)... 08/17 20:29
推 SunVoyage:半夜玩被最後一句嚇到 + 1 而且畫面是黑的 XD 08/28 23:48