※ 引述《KittyStan (我超甜)》之銘言：
: 請問一下
: 中國皇帝會說要把某某訊息昭告天下
: 請問這是什麼意思啊？

先做個澄清

你這邊說的
應該不是「昭告天下」而是「詔告天下」
雖然現在兩者似乎混用
在歷史用詞上但仍有根本的差別

昭的意義是昭顯，表明清楚的意思
所以古籍上會寫「昭告于昊天上帝」、「昭告于先聖」、「昭告于（某）先帝」、
「昭告后土」、「昭告神明」等等，都是下對上的一種「表明」

而「詔」一方面直接意義為「告」、「告訴」
另外意義則是皇帝下達的命令，或皇帝下命令這個動作
用這個「詔」才會在古籍上找到「詔告天下」的連用

: 就是把聖旨發到領土內的所有行政機關嗎？
: 是發到縣府還是鄉的層級呢？

事實上
從瀚典二十五史可以看到
首次出現「詔告天下」詞彙是在元史，之後明史也會出現
也就是說詔告天下這個概念應該是在明代比較能肯定
所以第一個你說「中國皇帝會...」就需要做時代的修正
不是所有中國皇帝都會

而到底詔告天下的內涵是什麼？
你這邊的疑問集中在行政技術上詔告天下的範圍
然而更重要的是「詔告天下」所代表的政治意識

例如 元史 卷二十一　本紀第二十一
「六月丙子朔，以立皇太子，遣中書右丞相答剌罕哈剌哈孫告昊天上帝，
御史大夫鐵古 迭而告太廟。庚辰，立皇子德壽為皇太子，詔告天下。」

或 明史／本紀　凡二十四卷／卷二十二　本紀第二十二
「萬曆三十三年十一月，神宗以元孫生，詔告天下。」

或 明史／ 列傳　凡二百二十卷／ 卷一百七十六　列傳第六十四
「慈壽皇太后上尊號，詔告天下。」

很明顯的，「詔告天下」的使用，不是在談一個行政程序
而是一個政治概念
這個政治概念特別會跟皇室狀態有關
立皇太子、皇室後代出生、尊崇太后之所以要「詔告」
在於要宣示政治權力
而之所以是「天下」
是因為這些權力的範疇涵蓋了整個天下

如果「詔告天下」
是一種政治宣示的概念
這並不代表就要讓所有的人知道
古代中國的「天下」到底是不是由人民群眾這種個體性單元組成是很有問題的

實際上到底在公文處理上是否有詔告天下
需要瞭解元明以後公文、佈文的人才能解答

: 中國以前識字率那麼低
: 所以一個消息到底要怎麼樣才能昭告天下呢？
: 還是只要有百分之一的人知道了就叫做昭告天下啊？
: 中國真的曾經有什麼消息是真的可以讓全天夏都知道的嗎？科科

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.34.130
※ 編輯: bof 來自: 114.36.34.130 (05/08 20:16)