今天元宵節，祝各位鄉親、好朋友佳節愉快
爆竹聲中一歲除
春風送暖入屠蘇
千門萬戶曈曈日
總把新桃換舊符
#中正萬華
#元宵節

情人節過完繼續回來過春節😂
「鞭炮」的日文要怎麼說呢？
就是「爆竹（ばくちく）」喔！

這就讓我想到王安石寫的
《元日》裡有這麼一句
「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。」

大家現在比較喜歡
用環保鞭炮還是傳統鞭炮呢？
其實我比較喜歡傳統鞭炮的味道（？）
但是又不喜歡傳統鞭炮把地板燒得黑黑的😅
------------
免費教學影片⬇️
YouTube頻道 https://goo.gl/q6iUfT

每天學習新單字、會話⬇️
FaceBook粉專 https://bit.ly/37VdUfA

日文自學資料庫⬇️
PressPlay每月自學方案 http://bit.ly/2QKsi25

線上一對一、小班家教⬇️
Amazingtalker線上家教 http://bit.ly/ATJPArmitage
-------------
#日檢 #日文 #日文課程 #日文單字 #日文會話 #農曆 #過年 #用日文介紹台灣

爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。

-王安石《元日》

陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經過去；
和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。

註釋:

元日：農曆正月初一，即春節。

爆竹：古人燒竹子時使竹子爆裂發出的響聲。
用來驅鬼避邪，後來演變成放鞭炮。

一歲除：一年已盡。 除，逝去。

屠蘇：指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。

千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。

曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。

桃：桃符，古代一種風俗，農曆正月初一時人們用桃木板寫上神荼、鬱壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。 也作春聯。

爆竹聲中一歲除, 春風送暖入屠蘇。
一元復始萬象新, 走狗迎豬賀新歲。
今夜年尾，明朝年頭，年年年尾接年頭,
東方日出，西邊日落，日日日出等日落!
恭祝大家
豬年萬福、豬事大吉、智豬在握、豬光寶氣!

▶️如果你有興趣跟我去全世界終身遊學 ：請like Facebook: https://m.facebook.com/JamesHongAkio/ Instagram: https://www.instagram.com/james_hong_ms/ Youtube: https://www.youtube.com/jameshongofficial
Webpage: JamesTrip.com 終生遊學

1. 屠蘇是一種酒的名字，(也是一種藥，由大黃桔梗製成)它是用屠蘇等藥草所製的2. 新桃及舊符在這裏都是春聯的意思喲！

※曈曈：天將亮時由暗轉明的樣子。

唐．元稹．鶯鶯傳：「華光猶苒苒，旭日漸曈曈。」

「曈曈日」，由暗轉明的朝陽。