獨【影音】當前備受喜愛、眾所皆知的《春花望露》為江中清創作於日治時期的台語歌謠。廣播教父石川說，江中清在日治時期還有寫一首《打拳賣膏藥》的歌非常出名。石川喟嘆說，可惜啊，可惜！這首歌當前絕版已成絕響。石川在微微笑廣播網-鄉土情․台灣歌謠滄桑史「有聲戲劇」中唸歌詞與聽眾分享日治時期這首台灣歌謠經典絕版曲：「來來來，看看看！上走到宜蘭蘇澳，下走到恆春打狗鳳山旗後，中部走到阿里山埔里社直透台東花蓮港……」
江中清在日治時期算是「非主流」派，伊是一個流浪的樂師、與唱片界的人完全攏無交陪，是一個獨行俠。成名曲《春花望露》當時沒有人將其放在眼內，直到戰後，《春花望露》才在「歌仔簿」看的到。後來才被收錄於唱片中，視為經典。江中清有個專長就是洞簫，自創「七管變反洞吹」的吹奏法，別具一格。寫《黃昏再會》的林天津先生非常欣賞江中清吹蕭的方法，所以甘願拜他為師、後來不但是好師徒也是好朋友。變成一對好搭檔。戰後，他們組織板橋音樂會、印「歌仔簿」出來賣，可說是民間真正藝人。江晚年於板橋二聖宮教導孩童唸經書，本來要將其自創的洞簫傳給徒弟，惟結果後來不知何因，沒有傳徒….
※《石川有聲戲劇》台灣歌謠滄桑史系列-春花望露完整影音版，可上網微微笑影音共10分20秒，除了介紹江中清還有出生於台北艋舺的流行歌謠作詞家陳達儒，其創作包含《白牡丹》《青春嶺》《滿山春色》《農村曲》《心酸酸》《三線路》《港邊惜別》《安平追想曲》《南都夜曲》….等。陳達儒在1989年獲頒第1屆金曲獎特別獎。

春雨　◎路寒袖
　　
東風起，春雨滴　
阮的心情像花蕊
一蕊一蕊開佇咧深夜个窗墘
陣陣清香為何無儂來追隨
是按怎春花著要望露水
　　
東風起，春雨滴　
阮來伸手承雨水
一滴一滴阮个夢澹去歸半邊
冷冷淡淡就像生活个滋味
心門啊卜關卜開據在伊
　　
　　　
歌詞版：
　　
東風起，春雨滴　
阮个心情像花蕊
一蕊一蕊開佇深夜个窗墘
東風起，春花開　
阮个心情像露水
一滴一滴滴佇深夜个窗墘
陣陣清香為何無儂來追隨
是按怎春花著要望露水
愛人無來，失望路燈
心門啊，若是卜關卜開據在伊
　
--
　
◎作者簡介：
　
本名王志誠，生於苗栗苑裡鎮，後遷居台中大甲鎮。就讀台中一中時，接觸王尚義的作品，因而進入寫作殿堂。高三下，開始新詩創作，並在臺中《民聲日報》發表作品。高中畢業，與楊逵同在東海花園生活四個月，該經驗對其創作與生活觀有深遠影響。後入東吳大學中文系就讀。於1991年發表第一首台語詩作〈春雨〉，同年出版第一本詩集《早，寒》；隔年，出版第一本散文集《憂鬱三千公尺》；1995年出版第一本台語詩集《春天的花蕊》；2003年出版第一本繪本書《像母親一樣的河》；曾以〈畫眉〉、〈思念的歌〉分別拿下第六屆與第七屆金曲獎。於2005年至2008年期間，擔任高雄市政府文化局局長，並於2014年至2018年擔任臺中市政府文化局局長。（以上來自維基百科）
　
--
　
◎小編哲佑賞析：
　
如果要找一位詩人作為詩與歌的跨界代表，路寒袖絕對是極佳人選。作為跨界作詞人，路寒袖曾為侯孝賢電影《戲夢人生》創作歌詞，為陳水扁寫競選歌曲，更曾奪下金鼎獎、金曲獎的作詞人獎，所得的成就獎項可能是詩歌兩棲之人中最高的。詩人自言，由於長期受到政治的壓抑，台語幾乎只剩下生活性的口語，因此如何重新找回台語的優雅傳統，便是他創作台語歌詩的首要目標。
　
這首〈春雨〉，是路寒袖第一首發表的台語詩，後來被譜曲成歌，也成為路寒袖的第一首歌詞。讀這首詩，當然不能忽略「春花望露」的典故──雖然此語通行普遍，但卻是一個近代語詞，源於一首1939年江中清創作、1952年葉白蘭演唱出版的臺語歌謠〈春花望露〉，歌中敘寫著盼望情人前來卻未果的女子心情。由於歌曲大紅，「春花望露」就此成為女子等待愛情的象徵，不斷在台語文化中出現。只是若細觀整首歌詞，其實當中並未出現「花」與「露」，內容亦屬通俗的市井語言，甚至明白寫出了「思君在床邊」，所謂的「望露」，除了愛情的憧憬之外，似乎也能看出其中的性暗示涵義。
　
路寒袖選擇這樣的題材來寫，自然有向過往致敬的意味。而其中饒富興味之處，或可以從兩個地方來看。首先，〈春雨〉這首詩雖然後來被譜曲、由潘麗麗演唱，但原先是以路寒袖之名在副刊上發表的詩作，並非是以歌詞為前提創作；在沒有預設戲劇或代言的體裁下，使得典故中原本歸於女性的形象，在此彷彿被轉換了。其次，譜曲為歌詞的版本，刪掉了「一滴一滴阮个夢澹去歸半邊」一句，而路寒袖卻在詩集裡認為這句是整首詩的「詩眼」──春花主動承接雨水，換來一場潮濕的夢境，醒來只是繼續冷淡的生活；這樣的「春夢」自述，由男性的角度出發，也改變了「望露」的含義與刻板印象。而無論如何，也無論是什麼身份，開關的心門可能都不是自己決定的；是一時的懷春傷春，也是一生的花開花落，總是在等一個願意停下的人。
　
--
　
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：Unsplash
　
#每天為你讀一首詩 #春雨 #路寒袖 #春天的花蕊 #憂鬱三千公尺 #早，寒 #郭哲佑 #寫生
　
https://cendalirit.blogspot.com/2019/12/20191220.html

默默的說，這是今年的最後一場了。

感謝今年給原味醞釀的上台的機會。

明年，希望還記得我們。

🎄🎄2018泰武好咖-聖誕家年華系列活動🎄🎄
#107年12月22日活動流程介紹
🎊【石板音樂會】介紹:
◼️#林克偉
音樂是一門藝術
用心去感受 每一分鐘都觸動心弦
『讓全世界聽見 屬於你自己的聲音』。
2014全國原住民音樂創作大賽-原籟音創
2014第五屆原Band大賞全國原住民大賽
2017屏東縣地方新聞 蘋果即時新聞 原視新聞中央社即時新聞 受訪
◼️#吳元楷
來自都蘭部落的少年來到台北，生命的浪潮牽引著少年拍打在城市的每個地方，但少年仍然記得家鄉人的期待，夏季鈴鐺響起，回家的洋流將帶少年回到真正屬於自己的海岸有一個步調不急不徐，輕聲溫柔呼喚，叫我們聽從長者話語，謙卑學習、慢慢長大，我回家了！
◼️#屋瑪客夫妻
Umaq，排灣族語，音譯「屋瑪客」，字意為「家」。
主唱－Savi沙飛伊，布農族，今年初升格為人妻“羅太太”，偶爾教教英文、看看書，偶爾哼哼唱唱、捲起袖子冒個險...目標當一位活出真實自我的女人。
吉他手－Sakinu阿輝，排灣族，剛剛升格為一位父親的“羅先生”個性既鬱悶又開朗、既內向又衝動。平常話不多，但只要一拿起吉他就會陷入瘋狂無法自拔的狀態
◼️#吸引力樂團
吸引力團員由 搖滾主唱【塚一】心靈歌手【阿光】 Rap主唱【JCK】，形成 獨特的三主唱。吉他 【喬中、BIYA】、鼓手 【RED】 ，所組成的樂團。
，音樂是無所不在的，生活中的所有經歷與故事，都能以樂觀與獨特的情感，盡情的揮灑在歌詞創作裡，並以排灣族元素融合多種搖滾風格為特色曲風，讓吸引力音樂充滿著排灣族神秘既幽默的色彩。
◼️#原味醞釀
於2005年11月3日正式組成，音樂曲風以民謠為基底，結合了台灣原住民傳統歌謠、放克、藍調、雷鬼、搖滾、嘻哈等元素呈現，其團名構成概念來自於「原味」與「醞釀」兩詞組成，在「傳統音樂」和「流行音樂」重疊的背景下吸收了許多能量且不斷的發酵中。

🎊【文創x美食x咖啡38家】:
慕球手作Muju Handmade、老潭巷、霧台鄉特用作物產銷班、Ali~Ali玩皮雕工作室、王惠珠文創工作坊、川田手作坊、林春花傳統小吃、ANNSTUDIO手繪服飾、瑪妮的好料、蔓雷依綨工作坊、神秘谷烘焙坊原生邊境咖啡(文創)駐外站、麻迪苓工坊、德布蘭工坊Princess.S 夢想空間、小太陽輕食廚房、阿英婆、嵐咖啡、蘇利爸刻咖啡、酋長咖啡、台灣祖母咖啡、部落農田產業工作坊、樂樂曼工作坊、巴西崗咖啡、武夫咖啡、葉家莊技藝工作室、白露愛玉、排灣紋繣故事館、珍珍有藝飾、梅霖工作室、跑到秋、九號山房【清月咖啡】、布衣樣工坊、琉蓮工坊、地穀倉咖啡、達卡拿夫養生紅藜肉包

鏡泠風facebook 專頁：
https://www.facebook.com/kenith.producer/

言ノ葉系列 - 第二彈！
這次是《言語遊戲》，粵語同人詞來自楓玥～
很棒的歌詞！超適合這首歌的說！

這次終於可以如願以償的和女聲合唱了～
錄這首歌我砍掉重練過3次，想唱到我想要的感覺，
所以不斷覺得不行不行要再錄過！！（因為這個男主角帥到掉渣）
希望大家會覺得我有點進步吧～

很希望還會有第三第四彈，誠邀各位填詞人繼續填寫言ノ葉系列！

希望大家會喜歡我們翻唱這首《言語遊戲》 吧！
喜歡的不妨訂閱頻道、分享、到我專頁讚好～
# 歌詞下面有友情鏈接，大家不妨去看看啊.
# 分享最重要啊！請分享分享分享！XD

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
言ノ葉遊戯
作詞、作曲、編曲：ひとしずくP×やま△
原唱：鏡音リン・レン

言語遊戲
粵語同人填詞：楓玥　翻唱：雨希x泠風

歌詞：

女　今天之嬉戲
合　舞歌兼切磋

女　【心】
男　須知道惜愛亦不知意思
　　小巧美花朵不只　猜心意
女　花　必須要發動美色
　　劇毒藏拙荼毒心身　惹採
　　流著細語絲絲　靜悄花呼喊貌美及名字
男　千杯裡　只需要子都走到血盤大口中
女　真【心】意非探可試
男　但事情未能達意
女　可有生趣
男　可有生趣
合　哪可終止

女　情場逢髮飾絹衣　時辰為年月飛逝
　　任春花開滿百地　彤紅如華麗送遞
　　沿途佈百千野花　全盤愛全部擷摘
　　奉上萬愛惜之【心】　歸家再細【心】嚐吧

男　承蒙有冷風雨打　忘情時搖曳不敗
　　若花開不會作假　隨年月傳遞愛話
　　長年而散居我【心】　如尋常柔嫩散落
　　漸化夢變空虛　水【深】似置身湖內

女　喂
男　可請你不要那麼的貼緊
女　誒
男　懇請你給我鬆手不走近
女　哼
　　不可以討你喜歡　但難道唯你　　真嚇親
男　係

女　頭額縷縷青絲　直叫君觸碰直髮並來犯
男　歪理　君子要內乜不疚　未能亂戲玩　玩 讀 WAAN2)
女　應該內省也不疚　請不要　亂來亂作
男　唉呀唉呀竟會搞錯可真羞家

女　情場逢髮飾絹衣　時辰為年月飛逝
　　夏花早開滿百地　彤紅如華麗送遞
　　沿途佈百千野花　紅顏悄傳遞誘惑
　　奉上萬愛惜之【心】　歸家再細【心】嚐吧

男　承蒙有冷風雨打　凡塵你成熟不惑
　　若天仙生誕世間　憑凡力塵俗不沾
　　長年而散居我【心】　從言行流露真實
　　漸化夢也悲哀　水【深】似無力救災

女　惺惺的裝態　裝作不理解　演戲
男　愛用這假象解釋
女　真正又放膽的我
男　真身是放膽的你
女　可會
男　可會
女　可會
男　可會
合　早經丟失(於)深淵之滄

女　情場逢髮飾絹衣　時辰為年月飛逝
　　命短之花蕊滿地　彤紅如華麗送遞
　　如情侶愛久半衰　情懷也承受凋逝
　　便竭力抗冰霜　　花開至全部化灰
男　迷途裡結霜野花　窮途前臨別即逝
　　日出急追上曙光　迷糊而亡命追趕
　　浮塵前冷風雨打　柔情前頑劣不逝
　　未怕淡暗枯花　開花再尋覓結果
合　情場逢髮飾絹衣　而捱過沉悶秋日
　　任風霜走過冷冬　凡塵裡一再開花
　　陪同我此刻此生　陪同我留待髮白
　　直至達到春天可跟你再三傳話
　　待雪後放春花雙方再傳達愛火

#羋月傳 #伊人如夢 #二胡
羋月傳主題曲-伊人如夢 二胡版 by 永安
Legend of MiYue - The Beloved Dreams (Erhu Cover by YungAn)
http://blog.xuite.net/wangan/njb/406480595

《羋月傳》（英文：Legend of MiYue），改編自蔣勝男的同名小說，亦是鄭曉龍和孫儷繼《甄嬛傳》後再次合作的古裝大型電視劇。內容講述戰國時期秦國羋八子（宣太后）的傳奇一生。

戰國時期，羋月是楚威王最寵愛的小公主，但在楚威王死後生活一落千丈，母親向氏被楚威后逐出宮，羋月和弟弟羋戎在宮中躲過了一次次災難和危機。羋月與楚公子黃歇青梅竹馬，真心相愛，但最後還是被楚威後作為嫡公主羋姝的媵侍遠嫁秦國。羋姝當上了秦國的王后，羋月成為寵妃。原本的姐妹之情在羋月生下兒子嬴稷以後與姐姐漸漸分裂，羋姝處處防範打壓羋月，而羋月因其對政治的敏感和天份得到嬴駟的欣賞。諸子爭位，嬴駟抱憾而亡。羋月和兒子被發配到遙遠的燕國。不料羋姝之子秦武王嬴盪舉鼎而亡，秦國陷入內亂。羋月毅然下嫁義渠王，借義渠王之力回到秦國，平定了秦國內亂。兒子嬴稷登基為王，史稱秦昭襄王。羋月當上了史上第一個太后，史稱宣太后。為了自己死後的安寧，71歲高齡的羋月下令將整個大秦的軍隊帶到地下為自己陪葬，即秦兵馬俑。

《羋月傳》的主題曲《伊人如夢》由霍尊演唱，知名音樂人阿鯤作曲，何其玲作詞。霍尊以一種低吟淺唱娓娓道來的緩慢節奏，唱出了一個女政治家的歲月心事，歌詞曲調皆充滿感情，再現了秦宣太后芈月傳奇曲折的人生歷程。霍尊獨具特色嗓音的演繹，加上該曲目中古香古色的基調，讓整首歌曲獨具韻味引人陶醉。歌詞婉約古典韻味悠長，部分選取於中國古典詩詞，婉轉含情又古意盎然。讓我們先來欣賞網路上的這首歌曲：
https://youtu.be/g-Ji6lJTlzE
http://www.iqiyi.com/w_19rt88h3hx.html

最近才開始追《羋月傳》，知道《伊人如夢》是由阿鯤作曲後，馬上決定用二胡來玩玩。這首歌是G調，指法簡單，但最低音的3不能用DA定弦奏出，可以高八度或是調低定弦演奏。為了音色上的區別，主歌部分我全都使用內弦、屏氣凝神地演奏。一開始的6715的5，可以用內弦自然泛音表現清澈的感覺。副歌全部使用外弦，以揉弦變化搭配運弓來加強情緒。這首歌最困難的地方在於速度，如此慢速的長音對於我的右手真是一大考驗。演奏上諸多不足的地方，還請各位朋友繼續給予指點囉！

一直以來都很喜歡阿鯤的曲子，讓我們拿起二胡，穿越戰國，一起訴說羋月傳奇的一生吧！

========================

羋月傳主題曲-伊人如夢 二胡版

原唱：霍尊
作詞：何其玲
作曲：阿鯤
原曲發行：2015年11月6日
二胡錄製：2016年5月31日
簡譜：永安
二胡：永安
http://blog.xuite.net/wangan/njb/406480595

1=G BPM=59
繁星如許 明月如初
6715 #45#43
前塵往事 從何細數
3637 7653
心有情絲萬千束
63#45 #4563
卻剩得一縷孤獨
356 5576

春花開謝 秋草又枯
6715 #45#43
盛衰榮辱 如何細數
3637 7653
汨水暖 渭水寒
63#45 #4563
換不回伊人如故
356 5576

嘗盡悲歡離合人間苦
3566 567 653
卻怎麽咫尺天涯陌路
356 56 7656
癡心訴 癡意篤 癡情再相付
632 235 35671
願為你 拼盡柔情傲骨
632 235 5766

望盡相思紅顏雕零處
3566 567 653
我只願與你朝朝暮暮
356 56 7653
愛入心 恨入骨 生死再相赴
632 235 35671
願為你 永生永世守護
632 235 5766

浮萍霜露 隨波而逐
6715 #45#43
凡塵夜夢 如何細數
3637 7653
蕭聲依依 綵衣飛舞
63#45 #4563
卻空留斜陽日暮
356 5576

青山走遠 古道荒蕪
6715 #45#43
巍巍宮闕 難再細數
3637 7653
曾許下的 如虹歸途
63#45 #4563
千年一瞬塵與土
356 5576

嘗盡悲歡離合人間苦
3566 567 653
卻怎麽咫尺天涯陌路
356 56 7656
癡心訴 癡意篤 癡情再相付
632 235 35671
願為你 拼盡柔情傲骨
632 235 5766

望盡相思紅顏雕零處
3566 567 653
我只願與你朝朝暮暮
356 56 7653
愛入心 恨入骨 生死再相赴
632 235 35671
願為你 永生永世守護
632 235 5766
願為你 永生永世守護
632 2355 7 6

END