五月隨想　◎張良典著，楊雨樵譯
　
自然界美麗幽靜的饗宴與人類命運的哀愁之延續的融合之夜……
　
北回歸線之畔，一座有薔薇與茉莉花，棗子與楊桃的果園
　
在花粉被濡濕的季節下擺設古意筵席的白雲如鳥一般於天空疾飛，花彷彿蝶那樣逸散，季節的詩撒布在廢棄的街道上。
　
山鳩蓬鬆的胸毛上有陽光的碎片滴濺，浪漫主義者陶醉在無盡的「花天月地」中從而喪失的理念則裝飾在有白色牆壁的房間內
　
在詩人叨著熱帶煙管的季節裏喫些香霧，煙灰缸是詩人思念的季節與窗與鄉愁
　
在熱帶華麗季節的風景畫中，我抱著一把壞掉的烏克麗麗成為一位黃昏的歌手
　
──以筆名「丘英二」發表於《銀鈴》創刊號，1933年6月
　
-
　
◎作者簡介
　
張良典，筆名丘英二，1915 年生於台南安定，後搬遷至仁德車路墘糖廠，與李張瑞為糖廠鄰居，雙方父親皆為糖廠的重要台籍幹部。台南州立第一中學校（今台南二中）畢業，與林修二同級，後入台灣總督府台北醫學專門學校。風車詩社成立後，受林修二之邀成為同人，後亦加入台灣文藝聯盟。作品發表於《台灣文藝》、《銀鈴》等。戰後二‧二八事件期間，於車路墘糖廠組織處理委員會，曾入獄數月。後在台南市大同路開設「良典醫院」。2014 年 9 月百歲仙逝。

◎譯者簡介

楊雨樵，喜歡散步，喜歡樹的屍骨。
　

-
　
◎小編一尾賞析
　
在1930年代的大日本帝國，臺灣是一個怎樣的存在？日治時代宣傳片《南進台灣》片頭的旁白這樣說道：
　
「台灣是日本領土唯一熱帶和亞熱帶地區，位於日本群島最南端的大島嶼，大致的形狀像一片覆蓋著的樹葉……台灣是帝國南方的第一關卡……這是南國的夢想寶島。」
　
台灣在日本眼裡一直作為一種南方想像的「客體」，南方、熱帶、殖民，日本將西方殖民視野套入了台灣的想像之中，而這樣的視域也影響到了取經日本、法國的風車詩社。
　
詩題以五月為發想，五月的台灣早比高緯度的日本提前進入夏天，在詩的敘事裡詩人把五月的夏夜聯想大自然欣欣向榮與人類的命運有所關聯，我們可以從這是圖了解風車詩人所使用的一種「超現實」的想像，而這種超現實的想像成為一種浪漫的表徵。區分熱帶與亞熱帶的北回歸線、繁盛的茉莉、玫瑰，豐碩的棗子楊桃，南方熱帶的日常在此由詩人在詩的前幾段進行，接著進入詩人天馬星空的聯想。
　
花粉、季節、宴席、白雲、詩撒在廢棄的街道上，山鳩蓬鬆的胸毛、陽光的碎片、浪漫主義者、「花天月地」、喪失的理念、白色牆壁的房間，當我們拆解句子裡的意象時會時常覺得不知所云，但當這些物件組合在一個句子時，透過語意邏輯的運作產生一種不同與以往且非經驗的景象，而這就是超現實主義在運作時達到的效果，因為是一種前所未有的感覺、難以形容的畫面而使得讀者在閱讀時產生了「浪漫」的錯覺，這也是為何寫實主義的人總會批評超現實主義者過於夢幻的原因之一。
　
回到倒數第二句，這些場景的構築原來只是叼著煙的詩人隨意的想法，而詩末兩句一直強調「熱帶」也回應到了當時日本語境下想像台灣的方式，末句：「我抱著一把壞掉的烏克麗麗成為一位黃昏的歌手」，可能會有人問，為什麼是壞掉的烏克麗麗、黃昏的歌手，倘若細究這些似乎也沒太大的意義，因為一切都是隨想，而透過詩人的想像這些八竿子打不著的東西可以在不同的文字組合下產生語言曲解的意義，創造出如夢般的超現實場景，這樣的熱帶南國之景，也是殖民之景，透過了台灣人的視野以殖民者的語言擘劃出在大日本帝國殖民統治下的熱帶南國想像。
　
-
　
美術設計：�Nysus IG：https://www.instagram.com/nysus_/
攝影來源：CC0
　
#每天為你讀一首詩 #張良典 #銀鈴 #楊雨樵 #風車詩社 #大日本帝國 #南進台灣 #超現實主義
https://cendalirit.blogspot.com/2020/09/20200910.html

晨曦，音符飄揚。

遠自屏東來的「采弦樂團」十多位孩子，昨早在縣府廣場演奏《澎湖頌》。孩子們都不是澎湖人，但他們用音樂展現對澎湖的愛。

巧合的是，《澎湖頌》作者鄭智仁醫師也不是澎湖人。多年前，他踏上澎湖，在星空下漫步，望著大海，海風襲面，他將澎湖先人勇敢刻苦的精神譜成《澎湖頌》。

所以，《澎湖頌》是所有愛澎湖人的共鳴。

過去，在我任內曾舉辦《澎湖頌》發表會，我還鼓勵全縣各國中小唱。這首歌烙印在許多澎湖學子的記憶裡。

當年的篳路藍縷，已不復見。但只要《澎湖頌》繼續傳頌，「先民刻苦渡海來甲天借地」的精神，永不抹滅。

「先民刻苦渡海來甲天借地……澎湖的風，澎湖的風，有咱同款的寄望。」

前陣子，我到高雄拜訪「澎湖頌」的創作者鄭智仁醫師，他向我談起創作經過。

鄭醫師是彰化縣二水人，2002年曾獲金曲獎最佳作詞人獎。馬公國中林長興老師與鄭醫師是舊識，林老師請他為澎湖寫歌，但他不敢冒然答應。

直到有次林老師邀請鄭醫師全家到澎湖旅遊，鄭醫師踏上澎湖，他在皎潔的星空下漫步，吹著凜冽的海風，望著浩瀚的大海……他將感受化為詞曲，唱出澎湖人勇敢刻苦的精神，即使環境艱困，依然保有強勁信念。

「澎湖頌」寫成後，林老師與鄭醫師來縣府拜訪我，特地將珍貴的「澎湖頌」手稿送給我。我非常喜歡「澎湖頌」，經常唱這首歌，每次唱都有新的體會。

在我縣長任內，文化局曾舉辦「澎湖頌」發表會。此後，我還鼓勵全縣各國中小唱「澎湖頌」，辦過合唱比賽。這首歌烙印在許多澎湖學子的記憶裡，未來我希望繼續推廣，讓它成為「外婆的澎湖灣」之外的澎湖代表曲。

#澎湖頌

居家收納清潔│讓你衣櫥變大的秘密，Liebe Kids透明收納袋，收納好幫手│Liebe Kids storage bag.│EP3

芭樂媽拖到現在才幫孩子的衣服換季,
因為之前的天氣都琢磨不定,
一下冷, 一下熱, 真的不知道要怎麼給孩子穿衣服,
前陣子幼兒園老師都提醒媽媽要帶一件短袖和一件長袖來學校,
視天氣的狀況, 幫流汗的孩子們換衣服~
所以, 芭樂媽到現在衣櫥打開, 長長短短, 有厚有薄的衣服通通都有,
很亂的衣櫥維持了好幾個月, 看了就很阿砸,
挑衣服變得很困難, 有時候甚至會把很新的衣服給遺忘了,
拿出來穿的時候, 才發現長高穿不下了~
今天, 芭樂媽要來分享liebe kids透明收納袋,
他有百寶袋王之稱喔, 來看看他有多厲害吧!
全身是透明的, 一目了然, 分門別類, 找東西非常好找,
體積正正方方, 很好收納東西,
提把方便背在身上, 提在手上, 或是從高處拉出來,
車縫線厚實, 非常耐用,
拉鍊精緻, 不容易拉壞,
liebe kids透明收納袋可以收納衣服、玩具、睡袋、棉被等等, 或是當短程旅行袋或是孩子的便當袋使用~
整理完後, 會發現衣櫥空間變大了喔!

【居家收纳】让你衣橱变大的秘密，Liebe Kids透明收纳袋

芭乐妈拖到现在才帮孩子的衣服换季,
因为之前的天气都琢磨不定,
一下冷, 一下热, 真的不知道要怎么给孩子穿衣服,
前阵子幼儿园老师都提醒妈妈要带一件短袖和一件长袖来学校,
视天气的状况, 帮流汗的孩子们换衣服~
所以, 芭乐妈到现在衣橱打开, 长长短短, 有厚有薄的衣服通通都有,
很乱的衣橱维持了好几个月, 看了就很阿砸,
挑衣服变得很困难, 有时候甚至会把很新的衣服给遗忘了,
拿出来穿的时候, 才发现长高穿不下了~
今天, 芭乐妈要来分享liebe kids透明收纳袋,
他有百宝袋王之称喔, 来看看他有多厉害吧!
全身是透明的, 一目了然, 分门别类, 找东西非常好找,
体积正正方方, 很好收纳东西,
提把方便背在身上, 提在手上, 或是从高处拉出来,
车缝线厚实, 非常耐用,
拉链精致, 不容易拉坏,
liebe kids透明收纳袋可以收纳衣服、玩具、睡袋、棉被等等, 或是当短程旅行袋或是孩子的便当袋使用~
整理完后, 会发现衣橱空间变大了喔!

★芭樂媽其他影片★
鋼琴演奏-櫻桃小丸子
https://youtu.be/FTwNeKkIkTk?list=PLf...
第一次嘗試短髮燙捲，2017年新髮型
https://youtu.be/CsUYc_8vn7Q
焗烤番茄鮮蔬螺絲義大利面
https://youtu.be/PCkMaBe4838

★芭樂媽是誰★
芭樂媽遠嫁到台灣來，從全職鋼琴老師變成了全職的芭樂人妻， 育兒路上因為有你而不孤單，因為有你而變得更精彩。 喜歡分享育兒日誌、旅遊美食、親子穿搭、蔬食料理、親子音樂、親子共讀。

★ 任何合作邀約請直接聯繫★
E-mail：86mahouse@gmail.com

★Qistin 最愛看 YouTuber★
蔡阿嘎
聖結石Saint
Ryuuu TV / 學日文看日本
魚乾
人生肥宅x尊
ShenLimTV
放火 Louis
這群人
MaoMaoTV
Ling BigYong
미라 Mira's Garden
JinnyboyTV
老吳 Laowu
Sanyuan_JAPAN 三原慧悟
古娃娃WawaKu
安啾咪
Dennis Lim Ming
Lim Shang Jin
小玉
Yangbaobei 楊寶貝
Ashhh TV/ 阿修頻道
KouKou Brothers 酷酷兄弟
笑笑兒
NanoKano
CoffeeTea&Jane
聖嫂 DODO
Ponggo DIY 碰果手作
Mr.Lu_魯先生
Aura 緁緁 / AuraTv
劉璃光
HenHen TV

... and MANY more!

記得按頻道訂閱按鈕右邊的小鈴鐺，這樣才不會錯過每部影片哦！

★Qistin 最愛關鍵字★
vegetarian food/vegetarian pasta/vegetarian bodybuilder/vegetarian lasagna/vegetarian movie/vegetarianism/vegetarian recipes/vegetarian diet/vegetarian bodybuilding/vegetarian food recipes/vegetarian/
素/素食/素食料理/素食食譜/素食早餐/素食湯/素食生酮/素食電影/素食水餃/素食炒麵/素食炒飯/素食火鍋/蔬食料理/蔬食生活誌/蔬食餐廳/蔬食go健康/蔬食滷味/蔬食早餐/蔬食沙拉/蔬食百匯/蔬食好處/蔬食漢堡/蔬食/蔬食救地球/素食自助餐/杏鮑菇料理/杏鮑菇切法/杏鮑菇湯/杏鮑菇的料理/杏鮑菇做法/杏鮑菇炒蛋/杏鮑菇炸醬/杏鮑菇炒飯/杏鮑菇/麵粉料理/麵粉煎/麵粉黏土/麵粉蛋餅/麵粉可以做什麼/麵粉粿食譜/麵粉史萊姆/麵粉馬卡龍/麵粉糕/麵粉食譜/麵粉/薑母茶/薑母糖/薑餅人/薑餅屋/薑餅屋製作/薑黃/薑黃粉/薑/辣椒醬/辣椒比賽/辣椒油/辣椒醬做法/辣椒管/辣椒種植/辣椒教室/辣椒挑戰/辣椒醬製作/辣椒槍/辣椒/山藥料理/山藥湯/山藥煎餅/山藥泥/山藥種植/山藥粥/山藥食譜/山藥餅做法/山藥/青豆仁漿湯/青豆仁料理/青豆仁泥/青豆仁湯/青豆仁濃湯/青豆仁漿湯附麵包丁/青豆仁食譜/青豆仁炒蛋/青豆仁醬/青豆仁/紅甜椒料理/玉米粉料理/玉米粉加水/玉米粉甜點/玉米粉可以做什麼/玉米粉實驗/玉米粉布丁/玉米粉水/玉米粉黏土/玉米粉食譜/玉米粉蛋糕/玉米粉/馬來西亞/挑戰/挑战/台灣/挑战影片/挑戰影片/香港/台灣女生/馬來西亞男生/馬來西亞女生/生活分享/台灣男生/旅行/美食/廉價旅行/馬來西亞美食/马来西亚男生/馬來西亞華語/台湾中文/香港觀光/台灣觀光/馬來西亞觀光/旅遊/留學/馬來西亞人/馬來西亞華僑/台湾男生/台湾女生/台湾情侣/马来西亚情侣/廣東話/浪漫愛情短片/台灣人/香港人/旅遊推薦/必知/必去/必吃/必看/旅行/自由行/跟團/台湾

★芭樂媽平台★
FB：https://www.facebook.com/86mahouse/
Blog：http://house86ma.pixnet.net/blog
Instagram：https://www.instagram.com/qistinwong/
Email: 86mahouse@gmail.com