📚 善用圖書館資源：圖書薦購
+ 📙 ABCs of ART

想多看英文繪本，又不想太傷荷包，一定要善用圖書館。

如果找不到想看的書，圖書館一般也提供「館藏推薦」服務，可以登記想推薦的書名和 ISBN 碼，請圖書館採購。

以台南市立圖書館來說，每張借閱證每月可推薦 5 本圖書（包括影音資料），目前不接受採購考試相關圖書資料，出版三個月內新書圖書館會安排採購，也不接受推薦。可指定採購分館，還可以預約，書到了會直接通知去分館領書。

作第一名讀者的感覺也很讚，哈哈。我先後推薦了不少書，館員都認識我了 😄
————————

這次借回來的三本新書都好美！♥

ABCs of ART 是字母書，每個字母選了相關的一幅名畫。歐洲藝術家名字太難唸，我唸了半本才發現文字有押韻 😅

X 選的是用 X-ray 發現重畫痕跡的《讀書的少女》，很有意思。每件作品都有一個互動問題，梵谷的《星空》問「星星在哪裡？」，結果林寶真的看不出來耶~ 我都沒想過這也可以當問題……

**跟著舜嘉看電影**
宅在家的時間變多，很多人第一時間會想到來場電影吧~不過近期不能上戲院、全球因為疫情新片也變少的情況下，因而舜嘉開始翻閱過往被忽略的好片~就這樣，我發現了這部片子:我的名字叫可汗。其實舜嘉一直很喜歡印度片，以前最愛的印度片有:三個傻瓜、救救菜英文、我和我的冠軍女兒、來自星星的傻瓜等，不過舜嘉今天要推薦的這部片，雖然是2011年就拍攝的，卻讓舜嘉刮目相看，以印度片來說，在舜嘉心目中，與”三個傻瓜”並駕齊驅!
---------------------以下有雷 慎入-----------------------
這部片講述的是一名患有亞斯伯格症的男子可汗，個性單純卻非常聰明。在母親過世後，從印度到美國找弟弟，並在當地工作娶妻，原本幸福美滿的家庭卻在911事件後變了調，當地人不僅歧視、甚至霸凌斯林，而可汗的繼子就這樣而死，妻子崩潰至極，一怒之下隨口要求可汗去告訴所有人、去告訴美國總統，”穆斯林不是恐怖分子”，沒想到單純的可汗信以為真，因而展開他的”正名之旅”。就在這趟旅程中，他仍不斷被嫌惡，甚至還被當成恐怖分子抓進監獄，最終他用自己的能力解救了喬治亞州一個被颶風侵襲的小村莊，也用他的正義感解決了其他穆斯林試圖進行的另一項行動。可汗用他的愛證明了他不是恐怖分子，並親口對總統說出:”我的名字叫可汗，我不是恐怖分子”，兌現了對妻子的承諾，也改變了當時大家對穆斯林的種族偏見。
整部片將近2小時半，以一般電影來說篇幅過長，但舜嘉卻覺得，整部片完全沒有冷場，甚至你根本沒發現已經過了這麼久的時間! 而且對比其他篇幅很長的印度片，經常塞了大量的歌舞(常看印度片的人應該很清楚這種慣例XD)但這部片完全顛覆傳統! 兩個半小時中沒有任何的歌舞，靠著紮實的劇情扣人心弦! 這就是他最成功的地方! 整部片起承轉合非常流暢，從可汗的家庭開始說起他的症狀，以及家庭教育對他的影響，舜嘉記憶最深刻的就是可汗媽媽說的:這世界上的人沒有種族之分，沒有印度教與穆斯林之分，只有好人與壞人的差別。這句話震撼我心，台灣雖然沒有種族歧視問題，但卻有嚴重的政治對立，何苦呢? 只要知道誰是好人誰是壞人，何必在乎他的政黨呢?(離題了XD)簡而言之，家庭教育對一個人真的非常重要! 故事從他的家庭開始推進到他離開家鄉來到美國，開始了故事的主軸。一部片的成功很多人都認為主角演技很重要，這是無庸置疑的，甚至很多是靠著主角挽救整部片XD但”我的名字叫可汗”卻恰恰相反，導演讓我真的是幾乎膜拜! 2個半小時的敘事方式，能夠做到起承轉合流暢，絕非落入”流水帳”(那我看歷史片就好啦)，導演成功之處就在於他將每個轉場透過主角的對白穿梭在過去與現在，那行雲流水般的自在，讓觀看者也能輕鬆駕馭每個時間軸。至於運鏡，他兼顧了”美”與”技巧”。
很多人都覺得這種勵志電影，想必一把眼淚一把鼻涕，這部片的確也是，但卻不是為對方的慘痛而掉淚而已，而是充滿著正向的能量，那個眼淚是為感動而掉! "愛”，才是貫穿整部片的主軸。

#跟著舜嘉看電影
#我的名字叫可汗
#印度片
#印度寶萊塢電影
#導演卡蘭喬哈

連結取自:2010Kmovie

#新牌開箱 #貓皇的聖旨到

不得不說，只要有貓的牌卡，我很容易中欸…
--
這副Lesson From A Cat Cards在台灣非常、非常、非常冷門，翻譯成宇宙貓咪指引卡，有夠簡單明瞭對吧ฅ^•ﻌ•^ฅ

貓大人卡(又亂取名字)有28張，大小比起市面上所有神諭卡都要小，而且不是紙盒包裝，是鐵盒啊啊！超方便攜帶的啦！

盒子和牌面都是霧面，外盒使用與牌背同款圖案的貼紙(鐵盒就沒辦法印圖案齁)，貼紙上面也不囉嗦，和牌背一樣有各種金光閃閃的邊和星星圖案；

牌卡摸起來是霧面帶絲絨感，但是很好推牌洗牌，少女們一定喜歡這個大小，完全不用擔心牌飛高高，但手大的男生會有點卡，畢竟貓大人只有10.5*7.3公分…夠小吧ฅ^•ﻌ•^ฅ

牌面的文字更不用說了，很有貓的態度：貓咪到底是什麼樣的謎樣生物呢？到底要怎麼做，才能跟他們一樣，永遠對一切都這麼淡定呢？

喵星人的哲學好艱深，他們一定覺得人類很阿呆，只好發行一套牌卡來潛移默化我們，試圖讓我們學習怎麼成為一隻貓。
--

這副是最近喵子的心頭好，簡單又直觀的牌意，搭配其他神諭卡、Ho卡、彩虹卡都莫名出現共同方向跟牌意，連英文小白痴如我都看得懂上面的英文單字，根本我的救星~

各位英文菜菜子快入坑！

#黑貓94百搭
#背景改成粉紅色我想也是無違和感

--
👍占卜好評點連結：
3.0：https://reurl.cc/e9QxoQ
2.0：https://reurl.cc/g8zjzQ
1.0：https://reurl.cc/E2ZMnm
--
怎麼問問題：https://reurl.cc/OXpNx9
占卜預約流程：https://reurl.cc/qmOR9D
--
月亮塔羅坊🌙
📍IG：https://instagram.com/cat.moon.tarot
🔎FB：https://www.facebook.com/CatMoonTarot/
🌙預約占卜專線：https://linktr.ee/cat.moon.tarot
--
#月亮塔羅坊🌙 #喵子 #宇宙貓咪指引卡 #lessonfromacatcards #lessonfromacat #指引卡 #神諭卡 #百搭 #簡單直白 #新手 #初學者 #占卜 #讀牌師 #塔羅牌 #tarotreader #tarotreading #taipei #taiwan

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/kpnwRg268FQ


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

與上次一樣同一位會畫畫又會英文的大佬
一樣歡迎大家去他那邊關注他喔！
這次還加上另一位支援者Sophie!
十分感謝他們兩位的幫忙到天亮！

一方面是我前幾天實在很忙
然後我們幾個又在細節吹毛求疵了有夠久XD
才忙到現在哈哈，總之謝謝大家的耐心等候啦～


註解區:

0:50
Stolas是叫他的女兒"Special little starfire"
這顯然是個愛稱，但我們商討後覺得翻出「我特別的小星火」好像太土太不中文了點
中文可以說人對自己很特別，但如果要放在這裡就不能以那樣的順序去闡述
因此就以愛稱的含譯去翻成我「親愛的小星星」了

2:00
"seven rings collapse"的那個七環
在我們瘋狂找資料之後最終從官方推特推論出是以七宗罪去做分類的地獄分層
例如官方曾說過Lucifer(地獄旅店女主角Charlie的爸爸)掌管著傲慢的那層
而這次的Loo Loo Land則屬於Greed(貪婪)的那層地獄區域
資料佐證: https://twitter.com/IMPmurderpros/status/1337287692082503680?s=20

8:30
Blitzo說"I am not a day hooker." 就是說我可不是個在白天出來賣身的
被某阿姨側目後，他說"What? I said I am not one, prude." 就如同字幕那樣
值得一提的是Prude是指那種比較正經或是比較保守而顯得無趣的女人
我們商榷後決定使用這個有點好笑，來自海綿寶寶的說法XD

10:06
這裡的梗恰好被我們的中文字幕遮住了
其實在我們字幕那個「東西」那邊可以看到那隻娃娃有個標籤
上面還真的是寫"thing?" 表示那隻娃娃還真的就是叫做「東西」
所以那兩位才把這個字講的那麼強調XD

10:37
原本我們常說"What the hell" 類似「是怎樣啊」或「什麼鬼啊」的口語用法
但這裡Moxxie想避免造口業所以說了改編版的 "What the heaven is wrong with this thing."

11:11
從這裡開始大家可以明顯地聽到Fizzarolli每次都叫Blitzo "Blitzo" (看不懂齁XD)
試播集的時候Blitzo本人有強調過他的名字裡面的o是不發音的
因此唸起來其實是"Blitz" (可以回去看第一集或是仔細聽其他人叫Blizto)

因此後面 11:19
在Blitzo強調 "The O is silent now." 「我名字的o現在不發音了」之後
被Fizzarolli反嗆 "Just like your audience always was when you told your lazy jokes here."
延伸上句的silent(安靜) Fizzarolli嗆說這個silent是跟當年你在這裡工作的時候講爛笑話觀眾的反應(安靜)一樣嗎?

11:35
人be salty 帶有那個人惱羞成怒或是不服輸而不悅或生氣等意思

13:02
這段有夠靠北XD Nathan好慘=__=
其實還能看到娃娃頭有掉眼淚

14:10
Stolas對女兒說 "I know it's a lots. I should have listened."
我們的解讀是這樣的「我知道(我後來跟你母親處的不好以及出去跟別的人鬼混等事情)令你難以消化/承受/接受」「我當初應該好好傾聽妳的想法的(就不會讓妳累積痛苦到今天了)」

15:17
Stylish Occult是一家店的名字喔
Loona也有去過呢，可以在她的IG上看到
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CGwCZzMAbDd/?utm_source=ig_web_copy_link
而Stolas後來似乎也真的幫他女兒買了個標本
資料佐證: https://www.instagram.com/p/CIl9U5LAIZW/?utm_source=ig_web_copy_link




希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeedVABOSS

🎧數位收聽：https://umg.lnk.to/RainieSITR

楊丞琳最新單曲〈SINGING IN THE RAIN〉
金曲製作人 米奇林＆許哲珮 聯手製作配唱

楊丞琳為了迎接出道20周年演唱會能帶給歌迷不同的新鮮感，接下來每個月都會有新歌分享給歌迷，新專輯的最新單曲〈SINGING IN THE RAIN〉由金曲製作人米奇林和許哲珮擔任製作和配唱製作人，專輯音樂統籌剃刀蔣形容這首歌曲是「復古的R&B電鋼琴浪漫小品，編曲動機在不影響歌手的情緒表現下，巧妙的穿插些創意使整體更符合〈SINGING IN THE RAIN〉這首歌想傳達的思念氛圍」，製作人米奇林介紹這首歌曲：「這首歌代表了丞琳內在靈魂的感性面向，淡淡的感傷，在雨天，總是會想著、緬懷著再也無法重來的過去，也紀念著每一段情感的無可奈何，在音樂與和弦嘗試了比較Soulful的呈現方式，讓這首歌的情感既內斂但同時又蘊含能量，丞琳在演唱的氣音共鳴也完美詮釋了Soulful音樂完整的樣子，深層卻充滿故事」，而金曲獎得主許哲珮談到這首歌曲的配唱過程：「這是一首輕鬆、浪漫，甚至有點性感的歌曲。丞琳聲音的詮釋出乎我預料之外，她的中音域有著很舒服的質地，緩緩、鬆鬆的，適合歌裡的雨天。其實我也較少聽丞琳演唱英文歌曲，沒想到的是丞琳的英文唱法竟帶有些日本偶像的率性（不是發音上），是一種咬字的重音，很迷人，也非常有辨識度！」。

因為歌名叫〈SINGING IN THE RAIN〉丞琳的英文名字又叫RAINIE，所以這一首歌曲非常適合下雨天，導演鄺盛第一次聽到這首歌就設定這支MV應該是在一個下雨天，在一個異鄉的小酒吧，女主角一邊聽著歌，一邊回憶著人生中許多美好的時光，而這個想法也和歌手以及音樂製作人不謀而合，因為這一首歌想表達的是主題是「想念」，不管是分隔二地的愛人，或是已經離開的家人，也許是失去聯繫的朋友，或是任何生命中經歷過的美好往事，在某個下雨天，在一個人回家的路上，在某個夜深人靜的獨處，這首歌曲都很適合聆聽，尤其在這個因為疫情影響而讓全世界停擺的2020，讓每個人都面臨了意想不到的無常，卻也因此可以慢下腳步，去重新思考自己的生活，生命中有很多來不及說再見的離開，但愛是永遠不變的精神，更提醒大家要好好的生活，珍惜當下！

#楊丞琳 #SINGINGINTHERAIN #LIKEASTAR

【楊丞琳 LIKE A STAR 世界巡迴演唱會 台北站】
11月6、7、8日 台北小巨蛋 與你 星心相惜
-
〈SINGING IN THE RAIN〉
詞曲：賴暐哲／林碧霞／PeachGreen／李佳歡

也許是這樣的雨天
讓思緒無限地蔓延
也許是 店內的音樂
讓我不由自主地想起你
I'm just fine
不好不壞
別擔心一個人不自在
不過就只是你已經離開

Always
總會想起你
伴隨著我呼吸 的頻率
Always
總會想到你
和過去所有美好回憶
I sing around, walk around without you
我會好好的 好好的生活

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song

也許是這樣的雨天
讓思緒無限地蔓延
也許是 店內的音樂
讓我不由自主地想起你
I'm just fine
不好不壞
別擔心一個人不自在
不過就只是你已經離開

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song

I said never think of you
But I lie, I did it inside, outside
Still now I just wanna think of you
Now all bitter and sweet on my own
夢中的每個場景
都聽見你的聲音
我想我還無法忘記
I know you

I just be normal, suddenly
I just wanna sing a song
Cause you're in my mind
I just wanna sing, wanna sing a song
-
製作＆經紀公司Production & Artist Management：
樹與天空娛樂有限公司Tree & Skyline Entertainment Co., Ltd.
監製Chief Executive Producer ：楊丞琳 Rainie Yang
經紀人Artist Management：林麗娟Dana Lin
執行經紀Assistant Artist Manager：楊于慧Charlotte Yang / 詹佳玲Erin Chan

詞曲：賴暐哲／林碧霞／PeachGreen／李佳歡
製作人 Producer：米奇林MCKY
配唱製作 Vocal Producer :許哲珮 Peggy Hsu
編曲 Arrangement：賴暐哲 (跳蛋工廠 EGGO Music Production)
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement：許哲珮 Peggy Hsu
和聲 Backing Vocals：許哲珮 Peggy Hsu / 楊丞琳 Rainie Yang
錄音工程師 Recording engineer：蘇賢緯 Lugia Su
錄音室 Recording Studio：Wonder Studio
混音工程師 Mix engineer：陳文駿 AJ Chen
混音錄音室Mix Studio：強力錄音室 Mega Force Studio
母帶後期製作人Mastering Producer：李榮浩Ronghao Li
母帶後期處理工程師Mastering Engineer：周天澈TC Z.
母帶後期處理錄音室Mastering Studio：Studio21A
執行製作Production Assistant：森銘 Gorden

創意&企劃統籌Creative & Marketing Director：周啟民Jimi Chou
化妝Makeup：陳佳惠Carlin Chen (妝顏造型工作室)
化妝助理Makeup Assistant：梁安妘An Yun Liang
髮型Hair Stylist：劉珈妘Sydni Liu （Zoom Hairstying）
髮型助理Hair Stylist Assistants：方雅雯Nora Fang（Zoom Hairstying）
造型服裝Stylist：陳錦嬅Kate Chen
造型服裝助理Styling assistant ：蘇育弘Justin Su / 黃子櫻Tzeying Ng
花絮平面攝影 BTS Photographer：黃義文 Evan Huang
花絮動態攝影 BTS Videographer：梅澤 Jimmy Mei

影像製作 Production：東頤製作有限公司 TUNG YI Film Production
導演 Director：鄺盛 KUANG SHENG
攝影師 Director of Photography：金鑫 JIN SHIN
跟焦師 Focus Puller：劉于豪 LIU YU HAO
燈光師 Gaffer：馬銘財 MA MING TSAI
燈光助理 Gaffer Team：高煜盛KAO YU SHENG/郭耿華 KUO KENG HUA/黃偉傑 HUANG WEI JIE
製片 Line Producer：黃緯豪 HUANG WEI HAO
執行製片 Executive Producer：陳登哲 CHEN TEN GCHE/ 張仟又 CHANG CHIEN YU
演員 Actor：PIETRO BALTAZAR
廠務 Production Assistant：林煜翔 LIN YU SIANG
攝影器材 CAMARA EQUIPMEN：妄想機影音製作有限公司Mirager Production House
片廠 LIGHTING EQUIPMENT：利達數位影音科技股份有限公司Leader Asia Pacific Creativity Center
灑水車Sprinkling Truck：廖桑 LIAO SAN

點這邊訂閱我的頻道吧👏🏻 https://goo.gl/P94QPa
Click For More info.｜點這邊看更多👇

🔎Social Media｜來社群網站找我 🔍
Instagram https://instagram.com/thereginatw
Facebook https://www.facebook.com/thereginatw/
Official Blog http://theregina.com/
微博Weibo http://www.weibo.com/thereginatw
B站 http://space.bilibili.com/67431652/#!/index
小紅書 The Regina🌹

🔹Business Inquiries｜合作接洽🔹
thereginatw@gmail.com


📌items in Video｜影片資訊📌
厚磨毛棉質上衣(白/灰) //Canned Pineapple 凤梨罐头 約TWD$220
▸https://s.click.taobao.com/KhyZgrv
高彈力棉質上衣(卡其) //LIVIAHOME服饰店 約TWD$280
▸https://s.click.taobao.com/OvnZgrv
羅紋薄針織上衣(白/卡其) //迷绣工作室 約TWD$240
▸https://s.click.taobao.com/h2BZgrv
翻領V粗針織上衣(白/橘) //KICOSTYLE 約TWD$470
▸https://s.click.taobao.com/oD4Zgrv
高領斗篷感針織上衣(杏) //TC尚品红人 約TWD$250
▸http://bit.ly/2Rdf2TE
圓領針織上衣(黑) //迷绣工作室 約TWD$260
▸https://s.click.taobao.com/BI7Ygrv
薄圓領針織上衣(黑) //Go Girl Go 約TWD$420
▸https://s.click.taobao.com/h0rXgrv
厚毛料針織上衣(杏) //广州小勤快 約TWD$350
▸http://bit.ly/2FL4xli
薄排扣針織棉外套(白) //迷绣工作室 約TWD$220
▸https://s.click.taobao.com/X3HXgrv
軟針織短外套(杏) //樂翻天 約TWD$680
▸已下架
斜排扣毛毛短外套(白) //LEIYU STUDIO 約TWD$690
▸https://s.click.taobao.com/APiWgrv
V領球球邊針織背心(黑) //KUBERAS 約TWD$730
▸https://s.click.taobao.com/zUIlRqv
厚長版針織毛衣(灰) //芹菜的蜗居 約TWD$500
▸https://s.click.taobao.com/LuEWgrv
短版大學T(深灰) //迷绣工作室 約TWD$240
▸https://s.click.taobao.com/ju2Wgrv
厚棉縫線大學T(米灰) //Mimmonshop 約TWD$430
▸https://s.click.taobao.com/5EqVgrv
卡通圖案長版大學T(白灰) //DONNIE STUDIO 約TWD$470
▸已下架
正韓寬腰雙釦牛仔媽媽褲 //西城茗轩 約TWD$970
▸http://bit.ly/2QMyW91
厚刷毛直筒牛仔褲(藍/黑) //NDZ颜伊娃 約TWD$690
▸https://s.click.taobao.com/KTLVgrv
皮革窄筒方頭短靴(白/黑) //鞋匠女王 約TWD$1200
▸https://s.click.taobao.com/4xrUgrv (高級皮革)
▸https://s.click.taobao.com/AYeUgrv (真皮皮革)
星星西部靴 //开心家 約TWD$555
▸https://s.click.taobao.com/HgbjRqv (原購買處已下架，網址是同款參考)


🔛Subtitles Wanted｜徵求中/英字幕小幫手🔛
如有意願幫忙製作中文/英文字幕的朋友
歡迎直接製作字幕，製作完成後請來信thereginatw@gmail.com
確認製作人名字與字幕上架後，我會於一個月左右寄出卡片與禮物表達我的謝意，煩請耐心等待唷🙇
附上上傳字幕教學：https://goo.gl/uBqJPm
已認領字幕的影片就不需要再重複認領囉！


📽Equipment｜影音設備 📽
Camera 使用相機：Canon EOS M50+15-45mm
Editing App 剪輯軟體：Final Cut Pro X


🔱About My Look｜今日妝容與搭配🔱
Foundation｜粉底: Dior 超完美柔霧光氣墊粉餅
Lipstick｜唇彩: fresho2 X Tiffany 可可榛果那堤
Eyelash Extensions｜睫毛: LashLab 忠孝店
Nail Art｜光療指甲: Lady's(nail/make up)
Hair｜髮色: Happy Hair市府店 設計師Winnie


Thanks for your watching!
xoxo💋

♪ Ghostrifter Official - Still Awake.
*This video is not sponsored.