謝謝清研😊
講開日本年代⋯⋯
扮下㗎妹先👧🏻
『こんにちは、私はリサと申します。よろしくお願いします🙇🏻‍♀️』
☝🏻(以上日文字，由日文通芳姑提供)
有無人知我講乜呢？😜😂🤣😆

李麗珊（Lisa）的日本歌年代

文/圖: 清研
場地提供：Angel and Devil

談李麗珊之前，先說說監製Barry Chung鍾慶鴻，原來跟Barry Chung訪問，已是很久以前的事，好像是2007年，他推出了首張個人純音樂專輯《REFRESH》的時候。而2013年的《匯》可有碰面倒忘記了。
當日談了很多關於創作和音樂構思的問題。轉眼再細談音樂，竟然到了2018年。

這天邀請了他，跟這張由他監製的唱片的主角，李麗珊，一起談此張《Once Again 可一‧可再》。這張唱片是她的第二張個人唱片，對上一張是《Rewind Be Kind》。

「每首經典歌都有關連，就是原曲是日文歌曲，這些歌都是由我自己挑選，而這些的當年經典金曲。今次要將它再重新改編。因此難處正是當年已經有香港的出色監製改編過，現在我們要在原曲和改編曲之間，再找出更特別的風格來重新演繹。」李麗珊說。

Barry說，音樂上，他用了藍調去演繹吳佩慈《懷著笑意的決定》，當中還有Henry Chung的口琴，又用了八十年代的電子鼓，又用了極豐富的音樂，就昰不想框框在發燒碟的清簡裡。

值得一提的，是我一向不看歌唱比賽，於是錯過了李麗珊Lisa lee參加電視上《亞洲星光大道3》的比賽演出，於是由零開始的去聆聽她的唱片，竟然很是喜歡她的特別咬字和尾音。而又理所當然地喜歡監製Barry Chung的充滿畫面的音樂。

第一次接觸到李麗珊的歌聲，我便心想，嗯，她的特別咬字和尾音，是作狀做出來的嗎?模仿陳百強嗎?後來聽罷了她的兩張唱片，發現她的語音，應該是自然而生。

Barry說:「我第一次聽她唱歌，我也跟她說起，我懷疑，是一些自小唱Choir的人的根源，因為我也想起一些唱過choir的歌星，也是這樣。然後我跟她商量，大家都認為繼續維持自我就可以了，不必戒掉，也不必刻意想著這回事。」

當我聆聽完兩張李麗珊的唱片，我不單只接受了咬字和尾音，甚至有點喜歡這份特別。
歌曲之中，我比較喜歡陳百強《深愛著你》，熱閙而搖滾的黎明《一夜傾情》，Blues版的《懷著笑意的決定》與及鋼琴伴奏的李克勤《月半小夜曲》。

最後，我想說李麗珊的聲底有點蒼桑感，我說，將來年長了，聲線低沉了，人沉實了，到時的她的歌聲應該更有味道。

有提Henry Chung。

//Barry說，音樂上，他用了藍調去演繹吳佩慈《懷著笑意的決定》，當中還有Henry Chung的口琴，又用了八十年代的電子鼓，又用了極豐富的音樂，就昰不想框框在發燒碟的清間裡。//

李麗珊（Lisa）的日本歌年代

文/圖: 清研
場地提供：Angel and Devil

談李麗珊之前，先說說監製Barry Chung鍾慶鴻，原來跟Barry Chung訪問，已是很久以前的事，好像是2007年，他推出了首張個人純音樂專輯《REFRESH》的時候。而2013年的《匯》可有碰面倒忘記了。
當日談了很多關於創作和音樂構思的問題。轉眼再細談音樂，竟然到了2018年。

這天邀請了他，跟這張由他監製的唱片的主角，李麗珊，一起談此張《Once Again 可一‧可再》。這張唱片是她的第二張個人唱片，對上一張是《Rewind Be Kind》。

「每首經典歌都有關連，就是原曲是日文歌曲，這些歌都是由我自己挑選，而這些的當年經典金曲。今次要將它再重新改編。因此難處正是當年已經有香港的出色監製改編過，現在我們要在原曲和改編曲之間，再找出更特別的風格來重新演繹。」李麗珊說。

Barry說，音樂上，他用了藍調去演繹吳佩慈《懷著笑意的決定》，當中還有Henry Chung的口琴，又用了八十年代的電子鼓，又用了極豐富的音樂，就昰不想框框在發燒碟的清簡裡。

值得一提的，是我一向不看歌唱比賽，於是錯過了李麗珊Lisa lee參加電視上《亞洲星光大道3》的比賽演出，於是由零開始的去聆聽她的唱片，竟然很是喜歡她的特別咬字和尾音。而又理所當然地喜歡監製Barry Chung的充滿畫面的音樂。

第一次接觸到李麗珊的歌聲，我便心想，嗯，她的特別咬字和尾音，是作狀做出來的嗎?模仿陳百強嗎?後來聽罷了她的兩張唱片，發現她的語音，應該是自然而生。

Barry說:「我第一次聽她唱歌，我也跟她說起，我懷疑，是一些自小唱Choir的人的根源，因為我也想起一些唱過choir的歌星，也是這樣。然後我跟她商量，大家都認為繼續維持自我就可以了，不必戒掉，也不必刻意想著這回事。」

當我聆聽完兩張李麗珊的唱片，我不單只接受了咬字和尾音，甚至有點喜歡這份特別。
歌曲之中，我比較喜歡陳百強《深愛著你》，熱閙而搖滾的黎明《一夜傾情》，Blues版的《懷著笑意的決定》與及鋼琴伴奏的李克勤《月半小夜曲》。

最後，我想說李麗珊的聲底有點蒼桑感，我說，將來年長了，聲線低沉了，人沉實了，到時的她的歌聲應該更有味道。

先聲明，我沒有支持或不支持哪一邊，只是單純對法律不懂提出疑問。我個人是只看過兩支谷阿莫的影片，因為不愛，囧（純粹個人喜好）。谷阿莫問題主要有兩個：
(1)影片的來源是否來自非法下載？（這部分等他自己說明）
(2)二次創作是否構成侵權？（目前似乎也是片商主打的部分）

關於第二點，在我們優良電影劇本獎的編劇群組其實有在討論，其他編劇們也有分享自己經驗，例如電視劇『媽媽不見了』曾想用某首日文歌做配樂，也因版權太貴作罷，前幾天看新聞也提到電視劇『妖精』中本來安排趙擎哼兩句英文老歌（只是哼歌而非做配樂），怕引起版權糾紛而刪戲。那請問，『星光大道』『康熙來了』這些知名綜藝節目，常使用歌手的歌曲（有的還是外語歌曲）來伴奏，或是當舞蹈表演的背景音樂，甚至『小明星大跟班』也常出現阿咪老師彈個伴奏，吳宗憲就唱完整段副歌，這些都不會有版權糾紛嗎？我個人是不相信這些綜藝節目都有乖乖去談好版權才製播的（我知道大陸綜藝節目『歌手』之前有鬧版權糾紛），那大家在撻伐谷阿莫侵權的同時，不是也應該檢討這些綜藝節目嗎？如果這些都算侵權，那影響層面非常大啊。兩年前的優良電影劇本得獎作品『強大的皮卡丘』，最近成功拍成電影，也因為知道皮卡丘的原創公司不會同意讓皮卡丘與殺人魔主題結合，所以硬生生把皮卡丘從電影中拿掉，那麼以後如果寫一個劇本，一個殺人魔的貼身玩偶是哆拉A夢，是否也可能有版權疑慮？如果有，那模仿綜藝節目出現山豬模仿蛋黃哥（不要跟我說他有變造角色名，明眼人都看得出角色原創是出自哪吧），或是常有節目穿美少女戰士服裝，喊著美少女戰士口號，這些有侵權嗎？或是網路上很多歌手會翻唱名曲，再上傳到網路（縱使這些不是直接的營利行為，但有人流的地方必有金錢流啊），或是很多直播app的網路主播，以youtube上的歌曲作背景音樂，直播歌唱來賺錢，這樣不會有問題嗎？或是舞團用外國嘻哈樂當背景音樂接工作？或是夜店DJ混音流行樂來播放？
我沒有那麼清楚著作權法，但上述行為如果其實都構成侵權，大家只是抱著苟且心態，『反正沒被原創告就繼續這樣用吧』，那標準到底是什麼？（尤其綜藝節目是直接明目張膽使用這些創作啊）如果我是原創，當然不希望自己的心血被濫用，但如果我是二次創作，或是我是編劇，那我要怎麼小心不觸犯法條？（最近我就在煩惱，要讓某個角色哼兩句某首英文老歌，只是哼唱，不是當配樂，這樣有沒有問題啊）

#谷阿莫
#侵權
#著作權
#需要地方的律師朋友

【谷阿莫】我被警方搜查之著作權合理使用原則在網路上的適用
對於某電視台沒有平衡報導此事，我深感遺憾，於是我自己做一個影片來說明
https://youtu.be/7icUXwJRaXQ