~心有城府，依然天真~ / 這篇我想說說一個成人該有的特質，又或者是技能，但常常被這個社會認為是不好及負面的形容詞：狡猾。長大之後，我常常覺得許多人對於善良、天真的評價太高了。連續劇裡的主角們憑著善良天性處事，一路過關斬將，最後 Happy Ending 的情節，在現實世界裡太少見了。 / 不過我覺得拍戲的人也發現這套邏輯實在太理想地虛無縹緲，所以終於把力氣投放到「宮鬥劇」上結果大受歡迎，背後的原因就是：這才是現實。不管是甄嬛、如懿還是《延禧攻略》裡的魏瓔珞都告訴我們這個社會上容不下小白兔，如果只想當個善良小白，那麼除非你有很好的運氣否則注定辛苦。而宮廷裡就是社會的縮影，表面上那麼的文明優雅，但裡面隱藏了多少心機和算計。 / 現實世界永遠不會像劇裡那樣兇惡，因為你不用靠生兒子上位、不用爭奪位份，而且現實裡你也買不到砒霜或鶴頂紅（還是，如果誰知道哪間中藥行有賣麻煩跟我說一聲）但，人與人之間的權力攻防、明槍暗箭絕對是有的，如果要日子好過一點，有一定的狡猾絕對必須。 / 我覺得一個人是否已經長大或社會化，有沒有「城府」是一個很重要的標誌。一味的單純、直率相形之下很幼稚廉價，而且可能給你帶來麻煩。我有個朋友被挖角進一家外商公司工作，她年輕工作能力又好，很快地她就很受主管賞識，常常貼身地和主管一起經手大小案子，她還以新人之姿跟著主管參加各種管理階層的會議，根本是部門裡的明日之星。她也在每個案子上力求表現，為了達到甚至超越主管期待常常加班。 / 直到有次企劃，主管把一份企劃資料丟給我朋友，請她做最後修飾後發給上級，朋友看過照做。但不久她接到公司大老闆的電話。老闆在電話裡問：「你覺得這份企劃怎樣？」朋友說：「這份企劃是比較保守些，應該有再進步的空間…」「好，那不必經過你主管，交給你全權修改，再做一份給我。」老闆說完就把電話掛了。 / 朋友拚命重做了一份企劃，老闆果然看了龍心大悅，不斷稱讚我朋友品味好、能力傑出，看到這裡如果你有點「城府」應該知道發生什麼事了。朋友的主管態度開始變得很奇怪，兩人的氣氛之間多了緊張感，主管常常對她不耐煩，開始用各種理由把她從重要的決策會議支開。 / 已經說了職場是一個充滿利益的地方，到了一個新的公司展露自己的長才當然是好事，不過如果過了頭便會讓你的主管感受到威脅，這便是宮鬥劇裡說的「功高震主」，這樣的人往往還來不及走到權力核心就先被踢走或害死了。 / 聰明如我朋友，很快就發現自己失策並立刻修正補救。之後的案子大老闆雖然開始注意到我朋友的存在，會特意地詢問她意見或請她執行，但她故意示弱，「不好意思，老闆，這方面我比較沒經驗，可能還是需要問問XXX的建議」、「這次的企劃多虧有XXX的幫忙和指導我才有辦法完成」開始這麼做了之後，果然主管和她之間的關係就變好了。 / 或許你說，「我就是能力好又怎麼了？」對啊，你能力好可以無視所有的人，他們嫉不嫉妒都不關你的事。但是，如果讓位置比你高的人忌憚你那是一點好處都沒有，就像宮鬥劇裡，朝廷裡如果有個位高權重、派系強大還擁有兵力的重臣，絕對是皇帝第一個想除掉的人。 / 有句話說，天空只有一個太陽，永遠不要遮住太陽的光，而是要烘托它。除非你的上司是一顆正在墜落的星，那你就盡情踐踏他吧。（開玩笑的！！！） / 職場如此，家庭也是如此，譬如說婆媳關係也是一個需要攻防、心計的場域。我所知道嫁了之後能和婆婆融洽相處的女人，都是非常聰明、「城府」也深的女人。 / 她們知道不能在婆婆面前罵兒子，要不留痕跡地讓婆婆知道兒子的心還是向著媽媽的，家庭中的每件小事都是一個權力的競爭、拔河，有時要讓力、有時要裝傻，有時要借刀殺人。只懂硬碰硬或著乾脆避而不見是最笨的處理方式，處理好了關係，除了日子比較好過，如果有家產以後也可以更順利繼承不是很好嗎？（嗯？） / 成人的世界是水深火熱的 不管你想不想勢必要玩火，玩火要懂火性，和人交手也要懂人性。有城府和狡猾是成熟的大人應該有的特質，生活雖類似但依舊不是宮鬥劇，不必拿著這兩個特質去害人。一個大人最重要的，應該是知道如何保護自己，在碰到險惡的狀況時全身而退，畢竟世界上多得是帶著微笑害人的壞蛋。狡猾是一種競爭力，也是保護自己的手段。 / 稍微在時尚產業打滾過，也看過大企業裡的景象，我看到了人應該像個變色龍，認清楚人際關係的本質，該單純時單純，該架起戒心時就關掉你的任性和天真。不害人卻也不要輕易被陷害，就像有句話說的：「心有城府，依然天真。」 / #懂得藏起厭惡也能掏出真心 / 最後想告訴你個好消息，這篇被選進某家高中國文參考書。想到以後你的孩子也許還讀得到我的文章，開心極了。 / 📸： @gank_kang

《瞬間正義》游善鈞 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 若論目前為止所讀到的華文小說，游善鈞的科幻推理小說《瞬間正義》大概會是適合直接改編成影視作品的首選之一，有愛情，有懸疑，有親情，也有動作場面，就連故事中的人物都已隨著文字敘述自動於腦海中配對好合適的演員人選，鮮明的角色形象、生動的言行描繪、未來感的人工智慧，再加上張力十足、峰迴路轉的緝凶與辦案過程，讓人讀起是欲罷不能。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 過去關於警察執法過當的社會新聞層出不窮，也許就是作者提筆《瞬間正義》的靈感來源，就像電影《關鍵報告》、丹布朗《起源》等無數電影或小說的題材，警察在明，犯人在暗，有時人腦難以於千鈞一髮之際做出最恰當或是最正確的判斷，未來勢必只能仰賴電腦改善人性本質上的缺陷，此部小說便著眼於兩害相衡取其輕的辦案考量，科偵中心設計出一套名為「Finocchio」的人工智慧，在每位同意參與此項計畫的員警身上植入晶片，交出扣下板機的身體自主權，一場名為「瞬間正義」的計畫默默啟動，從此以後，是由電腦而非人腦決定開槍方式與用槍時機，避免傷及無辜，防患於未然，甚至為「正義」下定義，卻也極有可能走向所謂的「必要之惡」。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 故事圍繞在幾名要角身上，生來就有英雄命的話題核心員警薛博澤，同時具備了大眾喜愛的戲劇性與悲劇性，一手打造出人工智慧的高材生蕭苡麟博士，以及參與此項計畫的警界與媒體界相關人士。隨著一場超商搶劫的失控意外，這個秘密行動因此攤在陽光下，過程中輿論風向不停擺盪，受各種陰謀論左右，曾經一面倒將人工智慧捧上天，又在彈指之間把賦予「正義」標準答案的新技術拉下神壇，畢竟那同時也可以是警察卸責的藉口。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「身為一名警察，必須對自己開的每一槍負責，那才是真正的正義。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「他的意思是：難道知道不是『自己』，而是『系統』讓自己開的槍以後，那份殺了人的感覺就會不一樣嗎？」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 正因如此，蕭苡麟博士解釋系統時會說「物種的進化是競爭，至於社會的進化，則是妥協」就在於，物種進化是技術層面，而社會進化則在於道德層面。可想而知，Finocchio 也將為警方惹來不少未知麻煩，從令人費解的開槍時機開始，參與此項計畫的員警依序身亡，一起又一起命案引發社會譁然，再加上先射箭再畫靶的牽強模擬影片，讓人不禁懷疑人工智慧的可信度，甚至相信有其他看不見的手在背後主導一切。 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 科技始終源自於人性，但就如受過高等教育的知識份子蕭苡麟而言，在在證明瑪麗雪萊所說，人的經驗往往是盲目的。我們追求拓展智力，渴望探索未知，將人工智慧賦予最接近人類的形態，最終卻無法明白自己一手創造出了何種危機，如此局面其實在無數科幻作品中並不新奇，然而接著看見的不出多少惡始於善，多少錯誤始於正義。基於諸如此類的原因，迫使人們不得不自省，於科技日新月異的過程中，舉凡科學家、文學家、藝術家等各類領域，都必須回歸根本正視一個終極倫理問題：邱吉爾提醒世人，偉大的代價是責任 ── 那我們的責任究竟在哪？ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 不難看出丹布朗對游善鈞撰寫此本小說的影響，透過社群、媒體各類元素，具有普世性的思維模式、科技現況、恐懼根本建構出潛在危機，選在充滿未知與不確定的時刻，滿是騷動與混亂的年代，巧妙將虛構情節對應到我們身處的現實世界，以流暢易懂的筆法堆疊一個說服力十足的精彩故事。闔上書本後，大多數人應該都會抱持類似的疑問，到底於科技和人性之間，未來的人們該如何取得平衡？每個人有每個人的正義，每個人有每個人的不幸，設法尋求一個標準答案的同時，也許該回歸《起源》中的一段話： ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ 「願我們的哲學跟上我們的科技，願我們的同情心跟上我們的力量，也願愛而非恐懼成為改變的動力。」 ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ （也歡迎前往粉絲專頁參加贈書活動👀） ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀ #瞬間正義 #游善鈞 #book #books #reading #bookworm #閱讀 #書 #小說 #📖 #台灣 #taiwan #taipei #鏡文學 #📚 #letmesingyouawaltz

【《艾蜜莉在巴黎》被法國人罵得半死，怎麼回事？】  由 Lily Collins 主演的 Netflix 影集《#艾蜜莉在巴黎》播出至今引爆不少爭議，被多數法國影評人、媒體網站直指看得很尷尬，也認為劇中許多段落不但充滿著美國人對巴黎不切實際的幻想，其中有些刻板印象更是讓人生氣。  從 Emily 的租房、公司同事的態度、巴黎街道⋯⋯最後再到法國人的愛情觀，足見法國人對這部影集，嗯，很多話想說。  －－－  第一、誤解傭人房（Chambre de bonne）  第一集， Emily 住的房間被房仲稱作  Chambre de bonne （傭人房），之所以被這麼稱呼，得回溯到 1900 年代左右，當時貴族們的房子都是獨棟，每棟大概都是 5 層或 6 層（台灣 6 樓或 7 樓）。  那時候，貴族都喜歡住在有長陽台 2 樓（台灣 3 樓），因此古典文學中，我們才可以看見羅密歐順著柱子爬到茱麗葉房間外的陽台這種劇情。  僕人們都住在頂層，且佔地只有 3 坪，裡頭設備簡單、住起來很擠，大多配置就是：臥鋪在上層，下面是書桌，淋浴間跟廚房常常擠在一起，淋浴間還沒有洗手台跟馬桶，若要洗臉刷牙，只能跑去使用廚房水槽；若你想如廁，那就必須與「同層」室友們共用，且一層就有 10 幾個房間（很多房客的意思）。  但， Emily 的房間光看就知道超過 10 坪，廚房、廁所設備超齊全，她完全不需要去跟室友們搶如廁之外，甚至還擁有一廳一房。  此外， Emily  的租屋座落在五區先賢祠旁邊，租金大概是 1300~1500 歐元，在法國人眼中， Emily  住的不是傭人房，而是頂樓高級套房。  －－－  第二，法國人養情婦很正常  在《 Emily in Paris 》裡，劇中男女都有三角習題要解決，其中最讓法國人不滿的，是 Emily 的女主管 Sylvie ，她是香水品牌老闆 Antonie 的情婦，男方老婆全程知情此事，並允許老公與 Sylvie 偷情。  對此，劇集下了註解：「在法國有情婦是正常的。」  根據劇情解釋，法國男女享受性愛，對一夫一妻制保持鄙夷態度，有小三、老王都是很基本的。對此，法國女記者 Marie Telling 就說：「並非所有法國男人都是如此，況且……很多調情方式看起來都超 Creepy 好嗎！」  她語帶嘲諷地說：「顯然地，美國人都認為我們熱衷性愛，熱衷到可以完全不尊重對方的伴侶。」  －－－  第三，說話直，不代表沒禮貌  劇集裡， Emily 由於不會講法語，被同事們當眾取笑是「鄉巴佬」（ La Plouc ），事後被好友 Mindy 安慰說：「法國人很刻薄，但起碼他們不會耍暗箭。」  感覺得出編劇本意是想說法國人直率、沒心眼，但法國網友跟媒體顯然不這麼想。  以法國人的角度， Emily 完全沒想過要學習法文，就單槍匹馬來巴黎闖蕩，且在不了解對方國情、職場文化和語言的同時，還要求對方被冒犯之後，依然得和顏悅色地看你微笑，否則就是沒禮貌。  對他們來說，禮貌，不是這樣用的。  如若被冒犯，法國人會直接告訴你「他沒有很開心」，也會擺出不以為然的神色，但他們並不會直接明著罵女主角是 la plouc ，在他們眼裡：不喜歡你跟不尊重你，本來就是兩件事！  －－－  第三，巴黎沒那麼乾淨  法國巴黎報（Le Parisien）對《 Emily in Paris 》下了一個讓我捧腹的小標題：「他們至少可以在路上放一些垃圾啊，我都要快不認得自己的城市了。」  在法國人看來，雖然該劇疑似醜化巴黎人，但對巴黎這個城市，嗯，倒也是浪漫到有過度美化的嫌疑。  我的表姊夫是法國人，他就曾經打破我對巴黎的幻想，笑說巴黎三不五時就會踩到狗屎、遇到扒手，不是一個很乾淨的城市。  在《 Emily in Paris 》裡，路上垃圾與牆上塗鴉幾乎都消失得一乾二凈，據悉是後製很用心的把他們 P 掉了。  －－－  儘管法國網站 AlloCiné 表示《Emily in Paris》既尷尬又可悲：「法國人在劇中被形容成傲慢、污糟、懶、刻薄，可悲到需要一個美國人來這邊，才會教會我們應該怎樣過生活。」  但是，也有法國網友選擇一笑置之：「好多法國人被這部影集裡呈現的陳腔濫調所激怒，但我們才是最先對別人有刻板印象而發明這名詞的人。放輕鬆吧，這不過就是部影集。」  事實上，我的表姐夫就告訴我，只要把這部劇當成美劇看、笑笑就好，反正這是美國人呈現的巴黎，巴黎人不這樣想，不就得了。  表姐夫的態度很樂天，讓我也有所感觸：只要稍微調整觀賞 《Emily in Paris》的心態與角度，也不失為一個放輕鬆的管道啦！況且，這部劇顯然是越罵越紅了，第二季、第三季指日可待。  看過這部劇的，你們的想法呢？ https://www.adaymag.com/2020/10/12/french-viewers-ridicule-clich-ridden-emily-in-paris.html