[爆卦]明月幾時有語譯是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇明月幾時有語譯鄉民發文沒有被收入到精華區:在明月幾時有語譯這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 明月幾時有語譯產品中有3篇Facebook貼文,粉絲數超過9,791的網紅兩個太陽的台灣,也在其Facebook貼文中提到, #回憶_4 【懷念廖南森】 廖南森是我1977~1980在水牛城的戰友。1977年中,我到水牛城,在紐約州立大學(UB)化學系作博士後研究,他是機械系的博士後。我們的天線都很靈敏,很快就發現彼此志同道合。 那年11月,許信良與歐憲瑜競選桃園縣長。國民黨做票,群眾包圍投票所。由於警察處理不公...

明月幾時有語譯 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Instagram 的精選貼文

2020-05-02 22:00:18

[#含英咀華] [#大學英語] [#高中英語] 中秋節快到了!前陣子貪玩,試譯了蘇軾的水調歌頭成英文,和大家分享一下: 水調歌頭 蘇軾 Water Melody Su Shi 明月幾時有,把酒問青天。 ”When will the winsome moon shine?” I asked the...

明月幾時有語譯 在 陳美濤Tomato Chan Instagram 的精選貼文

2020-04-28 08:12:30

狗語翻譯器(下) . 平時呢個時間,好多人放狗,但今晚,好多朋友仔都唔見咗。 . 我明,呢頭係富豪住宅區,富豪係特別多祕密。 . 我垂頭喪氣咁番屋企,繼續無食野,餓咗兩日, . 肥佬好擔心,送咗我去寵物醫院,醫生話要住院觀察, . 呼,我終於放心食餐飽飯, 但我知道,出院後,就係我嘅死期。 . 夜晚...

  • 明月幾時有語譯 在 兩個太陽的台灣 Facebook 的最讚貼文

    2020-05-12 23:36:03
    有 1 人按讚


    #回憶_4 【懷念廖南森】

    廖南森是我1977~1980在水牛城的戰友。1977年中,我到水牛城,在紐約州立大學(UB)化學系作博士後研究,他是機械系的博士後。我們的天線都很靈敏,很快就發現彼此志同道合。

    那年11月,許信良與歐憲瑜競選桃園縣長。國民黨做票,群眾包圍投票所。由於警察處理不公,演變成群眾翻覆警車,燒掉警察局,史稱「中壢事件」。這是二二八事件後的首次暴動,震驚全台。

    南森說,我們來做點什麼吧。好!兩三個人就決定辦個地下刊物。但因大多留學生避談政治,我們乃以《水牛城台灣人權維護協會通訊》為名。「人權」聽起來比較「中性」。那時黨外的共同標誌是一個「拳頭」圖案,旁邊寫「人權」二字。

    第1期(1977.12)談校園特務。那時有人在UB的校刊Spectrum 上揭發國民黨的校園特務活動,我們馬上轉載,大事渲染。

    第2期(1978.01)報導中壢事件。編輯室刊出社論《向中壢人民致最大的敬意》。中壢事件點燃了民主運動的火種。2年後,發生美麗島事件;再過9年,反對黨成立;又1年,台灣解嚴;又過13年,首次政黨輪替。

    第3期(1978.02)有讀者來函。二位中國學生批判國民黨之外,呼籲《為統一祖國盡力》。我們以《台灣的解放是台灣人民自己的任務》回應。

    第4期(1978.03)報導《蔣經國登基》。也轉載了1935年蘇聯真理報的《蔣經國給他母親的一封信》,文中痛罵蔣介石。另外一篇《杜魯門論蔣介石》,譯自Merle Miller的杜魯門傳記,文中說「蔣介石夫婦、孔宋家族都是賊,偷走7億5千萬美援,納入私囊。」

    第5期(1978.05)批判UB教授董保中。他與余光中唱和,大力吹捧國民黨,被批是剛好而已。

    第6期(1978.11)報導陳菊被警總逮捕的抓放經過。那年六月,陳菊的住處被搜出違禁書籍。她躲到彰化羅厝天主堂,最後還是被捕,關了十幾天。庇護她的郭佳信神父被驅逐出境。這期也轉載了署名「山峯」(據說是淡江德文系教授)的一首詩《給陳菊》:

    ⋯ 女友,在我們的柔弱中
    隱藏著我們的堅強
    女友,在我們的苦難裡
    昇起我們未來之花

    當火焰燃起的一天
    我們將拿起一切
    衝向街道,衝向田莊
    讓戰火埋葬敵人

    讓自由的種子、愛的種子
    在這裡發芽成長
    讓我們在街頭,在田莊
    牽手散步,大唱新歌

    第7期(1978.12 ):12/15 卡特、華國鋒宣佈中美即將建交,國民黨藉機取消進行中的選舉,許多人都趕快移民。我們刊出一篇署名「老K」的短文《留取丹心賺美金》。文中的「葉同志」,真有其人。他一邊在水牛城打小報告,一邊申請綠卡。「留取丹心賺美金」是他的名言:

    同志,我知道此刻
    你們的心情一定又難過又沈重。
    你們的黨,儘管一心向明月,
    孰料明月薄倖,恩客無情,
    怎不令人心碎呢?
    夫國民黨乃同志們
    所倚賴以終身者,竟至於斯,
    你們自然要怨嘆遇人不淑了。
    ⋯⋯
    倒是你們之中的智者葉同志,
    早有先見之明,他曾英明地指出
    「國民黨早晚是要倒的」,
    因此他立志要:留取丹心賺美金
    看,多麼拿得起,放得下啊!

    第8期(1979.03),刊出《國民黨戒嚴令下第一次遊行示威紀實》:那時國民黨槍斃了假匪諜吳泰安,並逼他咬出余登發。黨外眾人再不反抗,就會一一入甕,乃於01/22 群聚高雄橋頭遊行抗議。另外一篇,也是老K寫的《最後的話語》,描寫眾老K:

    在中美建交後⋯
    日薄西山,形容消瘦,
    一步一步走向死亡的路上去。⋯
    嚴冬正寒,春天雖然在望,
    卻也不能使我們復活。
    再會吧!老K。

    可惜咀咒的效果不大,那些老K還是活得好好的,許多還回台當上高官。國民黨也又撐了二、三十年。

    《通訊》共發行了八期,影響了不少同鄉,但很少人知道是我們幾個辦的。美麗島事件後,大家都知道國民黨是壞蛋了,我們覺得需要換個方式,就決定停刊。那時全美各地有很多這種留學生義勇軍刊物,自動、自發、自掏腰包,跟馬英九他們的《波士頓通訊》剛好相反。

    廖南森是客家人,講「國語」跟我一樣少了一兩音。我記得,有天他很興奮地告訴我,台灣黨外出了一本美麗「鳥」雜誌。我們還在猜想,這一定是俱有什麼象徵意義的國鳥。

    那時還沒有網路,黨外的消息很少。後來有位紐約同鄉經常打電話訪問黨外人士,放在電話答錄機上,供全美同鄉打進去聽,叫做《台灣之音》。美麗島事件期間,打進去的人太多,經常塞車。後來,各地都有同鄉轉錄起來,設立分台播放,就不必打長途電話,非常便利。水牛城分台設在我的朋友老趙家。我還記得,美麗島事件大逮捕,只有施明德逃掉。大家每天都打好幾次《台灣之音》,關心他的安危,直到有一天⋯唉。後來,唉⋯唉。

    南森兄1980年回交大教書,曾任機械系系主任,卻不幸於1990年車禍過世。今早想起他,就翻箱倒櫃找到全套《水牛城台灣人權維護協會通訊》。這是我們年輕時對台灣表達的愛,彌足珍貴。

    三十年了,喜樂悲傷都有,可惜老廖沒看到。

    #那時還沒有中文電腦必須手抄
    #怕被認出筆跡還請外地朋友抄寫

  • 明月幾時有語譯 在 無影無蹤 Facebook 的最佳貼文

    2018-01-12 12:01:00
    有 62 人按讚


    第12屆亞洲電影大獎揭曉入圍名單。沈寂已久的陳凱歌以公認近年最佳作品《妖貓傳》榮獲六項提名,成績最佳;《嘉年華》 、《相愛相親》、《第三次殺人》和《芳華》則以五項提名居次。


    亞洲電影大獎由香港國際電影節協會舉辦,因此整體入圍或大獎名單側重鼓勵華語電影,也因此形成了許多去年金馬獎曾經同項入圍的影人再次對壘的局面。比較別開生面的作品,包括《妖貓傳》和《暴雪將至》都獲得提名,估計也都是年底金馬值得注意的華語片。


    其他亮點包括主演《嘉年華》 的周美君在金馬獎未獲提名致使許多人為其叫屈,這次總算一雪前恥。筆者反而認為這回對《1987:黎明到來的那一天》 太過冷落,只給予一項提名殊為遺憾。


    台灣電影唯倚靠《大佛普拉斯》和《報告老師!怪怪怪怪物!》,兩片各提名三項。台灣影人部分,張艾嘉以《相愛相親》提名最佳導演和最佳女主角,彭于晏也出奇以《明月幾時有》入圍男配角獎。


    本屆亞洲電影大獎新設了最佳新導演與動作電影兩個項目。頒獎典禮將於3月17日在澳門威尼斯人劇場舉行,評審團主席為香港導演程小東。



    以下為完整入圍名單和特別獎得獎名單


    【最佳影片】
    《嘉年華》
    《牛頓的理想國》(Newton)
    《那天以後》
    《第三次殺人》
    《芳華》


    【最佳動作電影】
    《與神同行》
    《無限住人》
    《繡春刀II:修羅戰場》
    《殺破狼.貪狼》
    《奇門遁甲》


    【最佳導演】
    陳凱歌《妖貓傳》
    張艾嘉《相愛相親》
    許鞍華《明月幾時有》
    洪常秀《那天以後》
    石井裕也《東京夜空最深藍》
    馮小剛《芳華》


    【最佳男主角】
    金允錫《1987:黎明到來的那一天》
    Sukollawat Kanarot《告別茉莉》(Malila: The Farewell Flower)
    Rajkummar Rao《牛頓的理想國》
    古天樂《殺破狼.貪狼》
    段奕宏《暴雪將至》


    【最佳女主角】
    蒼井優《她不知道那些鳥的名字》
    張艾嘉《相愛相親》
    Marsha Timothy《瑪莉娜之殺人四幕》
    金珉禧《那天以後》
    周冬雨《喜歡.你》


    【最佳男配角】
    柳海真《我只是個計程車司機》
    耿樂《嘉年華》
    田壯壯《相愛相親》
    彭于晏《明月幾時有》
    梁益準《啊,荒野》(暫譯)


    【最佳女配角】
    崔文慶 《《Anarchist from Colony》》
    杉咲花《無限住人》
    張雨綺《妖貓傳》
    吳彥姝《相愛相親》
    廣瀨鈴《第三次殺人》


    【最佳新演員】
    周美君《嘉年華》
    Chutimon Chuengcharoensukying《模犯生》
    林潤妸《機密同盟》
    凌文龍《黃金花》
    木下明里《啊,荒野》
    鍾楚曦《芳華》


    【最佳新導演】
    文晏《嘉年華》
    Anucha Boonyawatana《告別茉莉》
    黃信堯《大佛普拉斯》
    董越《暴雪將至》
    許宏宇《喜歡.你》
    岸善幸《啊,荒野》


    【最佳攝影】
    曹郁《妖貓傳》
    Yunus Pasolang《瑪莉娜之殺人四幕》
    金志龍《南漢山城》
    中島長雄《大佛普拉斯》
    瀧本幹也《第三次殺人》


    【最佳剪接】
    李念修《報告老師!怪怪怪怪物!》
    雪美蓮&鄺志良《明月幾時有》
    Shin Min-kyung《金權性內幕》
    是枝裕和《第三次殺人》
    張琪《芳華》


    【最佳編劇】
    黃成邱《Anarchist from Colony》
    Nattawut Poonpiriya《模犯生》
    張艾嘉&游曉穎《相愛相親》
    Amit Masurka《牛頓的理想國》
    嚴歌苓《芳華》


    【最佳音響】
    王鋼《繡春刀 II:修羅戰場》
    Khikmawan Santosa《瑪莉娜之殺人四幕》
    杜篤之&吳書瑤&杜均堂《報告老師!怪怪怪怪物!》
    崔太永《南漢山城》
    杜篤之&吳書瑤《大佛普拉斯》


    【最佳視覺效果】
    Jin Jong-hyun《與神同行》(南韓)
    Ankur Sachdev《巴霍巴利王:磅礡終章》(Baahubali 2: The Conclusion)
    小林真吾《銀魂》
    石井教雄《妖貓傳》
    黃美青&包正勳《報告老師!怪怪怪怪物!》
    張誠浩&朴英秀&孫五亨《奇門遁甲》


    【最佳美術指導】
    Lee Mok-won《與神同行》
    屠楠&陸葦《妖貓傳》
    Frans Paat《瑪莉娜之殺人四幕》
    種田陽平《第三次殺人》
    陸文華《喜歡.你》


    【最佳造型設計】
    Shim Hyun-sup《Anarchist from Colony》
    Rama Rajamouli&Prashanti tipirneni《巴霍巴利王:磅礡終章》
    Maeda Yuya《無限住人》
    陳同勛《妖貓傳》
    陳顧方《奇門遁甲》


    【最佳原創音樂】
    曹永旭《我只是個計程車司機》
    文子《嘉年華》
    久石讓《明月幾時有》
    林生祥《大佛普拉斯》
    岩代太郎《啊,荒野》


    【卓越亞洲電影人大獎】
    惠英紅



    (圖為《明月幾時有》劇照,圖右者為入圍本屆最佳男配角的彭于晏。)

  • 明月幾時有語譯 在 無影無蹤 Facebook 的精選貼文

    2018-01-11 08:00:00
    有 55 人按讚

    第12屆亞洲電影大獎揭曉入圍名單。沈寂已久的陳凱歌以公認近年最佳作品《妖貓傳》榮獲六項提名,成績最佳;《嘉年華》 、《相愛相親》、《第三次殺人》和《芳華》則以五項提名居次。


    亞洲電影大獎由香港國際電影節協會舉辦,因此整體入圍或大獎名單側重鼓勵華語電影,也因此形成了許多去年金馬獎曾經同項入圍的影人再次對壘的局面。比較別開生面的作品,包括《妖貓傳》和《暴雪將至》都獲得提名,估計也都是年底金馬值得注意的華語片。


    其他亮點包括主演《嘉年華》 的周美君在金馬獎未獲提名致使許多人為其叫屈,這次總算一雪前恥。筆者反而認為這回對《1987:黎明到來的那一天》 太過冷落,只給予一項提名殊為遺憾。


    台灣電影唯倚靠《大佛普拉斯》和《報告老師!怪怪怪怪物!》,兩片各提名三項。台灣影人部分,張艾嘉以《相愛相親》提名最佳導演和最佳女主角,彭于晏也出奇以《明月幾時有》入圍男配角獎。


    本屆亞洲電影大獎新設了最佳新導演與動作電影兩個項目。頒獎典禮將於3月17日在澳門威尼斯人劇場舉行,評審團主席為香港導演程小東。



    以下為完整入圍名單和特別獎得獎名單


    【最佳影片】
    《嘉年華》
    《牛頓的理想國》(Newton)
    《那天以後》
    《第三次殺人》
    《芳華》


    【最佳動作電影】
    《與神同行》
    《無限住人》
    《繡春刀II:修羅戰場》
    《殺破狼.貪狼》
    《奇門遁甲》


    【最佳導演】
    陳凱歌《妖貓傳》
    張艾嘉《相愛相親》
    許鞍華《明月幾時有》
    洪常秀《那天以後》
    石井裕也《東京夜空最深藍》
    馮小剛《芳華》


    【最佳男主角】
    金允錫《1987:黎明到來的那一天》
    Sukollawat Kanarot《告別茉莉》(Malila: The Farewell Flower)
    Rajkummar Rao《牛頓的理想國》
    古天樂《殺破狼.貪狼》
    段奕宏《暴雪將至》


    【最佳女主角】
    蒼井優《她不知道那些鳥的名字》
    張艾嘉《相愛相親》
    Marsha Timothy《瑪莉娜之殺人四幕》
    金珉禧《那天以後》
    周冬雨《喜歡.你》


    【最佳男配角】
    柳海真《我只是個計程車司機》
    耿樂《嘉年華》
    田壯壯《相愛相親》
    彭于晏《明月幾時有》
    梁益準《啊,荒野》(暫譯)


    【最佳女配角】
    崔文慶 《《Anarchist from Colony》》
    杉咲花《無限住人》
    張雨綺《妖貓傳》
    吳彥姝《相愛相親》
    廣瀨鈴《第三次殺人》


    【最佳新演員】
    周美君《嘉年華》
    Chutimon Chuengcharoensukying《模犯生》
    林潤妸《機密同盟》
    凌文龍《黃金花》
    木下明里《啊,荒野》
    鍾楚曦《芳華》


    【最佳新導演】
    文晏《嘉年華》
    Anucha Boonyawatana《告別茉莉》
    黃信堯《大佛普拉斯》
    董越《暴雪將至》
    許宏宇《喜歡.你》
    岸善幸《啊,荒野》


    【最佳攝影】
    曹郁《妖貓傳》
    Yunus Pasolang《瑪莉娜之殺人四幕》
    金志龍《南漢山城》
    中島長雄《大佛普拉斯》
    瀧本幹也《第三次殺人》


    【最佳剪接】
    李念修《報告老師!怪怪怪怪物!》
    雪美蓮&鄺志良《明月幾時有》
    Shin Min-kyung《金權性內幕》
    是枝裕和《第三次殺人》
    張琪《芳華》


    【最佳編劇】
    黃成邱《Anarchist from Colony》
    Nattawut Poonpiriya《模犯生》
    張艾嘉&游曉穎《相愛相親》
    Amit Masurka《牛頓的理想國》
    嚴歌苓《芳華》


    【最佳音響】
    王鋼《繡春刀 II:修羅戰場》
    Khikmawan Santosa《瑪莉娜之殺人四幕》
    杜篤之&吳書瑤&杜均堂《報告老師!怪怪怪怪物!》
    崔太永《南漢山城》
    杜篤之&吳書瑤《大佛普拉斯》


    【最佳視覺效果】
    Jin Jong-hyun《與神同行》(南韓)
    Ankur Sachdev《巴霍巴利王:磅礡終章》(Baahubali 2: The Conclusion)
    小林真吾《銀魂》
    石井教雄《妖貓傳》
    黃美青&包正勳《報告老師!怪怪怪怪物!》
    張誠浩&朴英秀&孫五亨《奇門遁甲》


    【最佳美術指導】
    Lee Mok-won《與神同行》
    屠楠&陸葦《妖貓傳》
    Frans Paat《瑪莉娜之殺人四幕》
    種田陽平《第三次殺人》
    陸文華《喜歡.你》


    【最佳造型設計】
    Shim Hyun-sup《Anarchist from Colony》
    Rama Rajamouli&Prashanti tipirneni《巴霍巴利王:磅礡終章》
    Maeda Yuya《無限住人》
    陳同勛《妖貓傳》
    陳顧方《奇門遁甲》


    【最佳原創音樂】
    曹永旭《我只是個計程車司機》
    文子《嘉年華》
    久石讓《明月幾時有》
    林生祥《大佛普拉斯》
    岩代太郎《啊,荒野》


    【卓越亞洲電影人大獎】
    惠英紅



    (圖為《明月幾時有》劇照,圖右者為入圍本屆最佳男配角的彭于晏。)

你可能也想看看

搜尋相關網站