※釀出版 詩集分享※
　　
洪逸辰〈玻璃海〉
　
同久未逢面的友人餐敘
當一個失焦，你深刻預感將是
和他的最後一餐
忽然玻璃的桌擴張成海洋
從此，是彼岸的人
　　
〆〆〆〆〆〆〆〆
　　
我想大家難免都有這種經驗，與過往的友人在同一空間相處，在一個恍神間，已預感著，彼此間大概不會再聚首，此後將歧路天涯了。
　　
作者以一個適切的譬喻來形容：「忽然玻璃的桌擴張成海洋／從此，是彼岸的人」，明明是近在咫尺的距離，忽然間宛如相隔遙遠。一張玻璃桌與一面海洋的聯想也巧妙，彷彿都是透明的一個平面，但從極小變得極大，從極近變得極遠。
　　
小編在書寫之時，想起杜甫〈贈衛八處士〉結句云：「明日隔山岳，世事兩茫茫。」當然兩者具體上還是有很多不同，令我想起的原因，可能在於詩中聚散無常之感，以及運用對比的手法。
　　
#洪逸辰 創作，粉專 信仰書店 洪逸辰
#林依儂 手寫，Instagram：writingxphotography
#李蕪 簡釋
　　
※洪逸辰著，#陳馥蕓 繪《#山海詩》（#釀出版，2020年4月30日）
※出版社粉專 作家生活誌，網站：https://showwe.tw
　　
※洪逸辰（作者）
INFP，Ω，火雷噬嗑，與松鼠為伍的人。
東吳大學中文系、日文系，北海道教育大學日本文化學程，臺北市立大學華語文教學所。
曾獲詩人流浪計畫、北海道函館市民文藝獎。
　　
※陳馥蕓（繪者）
澤風大過，間諜牡羊，性向是毛茸茸，胃裡住著一隻海月水母。
畢業於清華大學藝術與設計學系‧設計組。
主修立體造型藝術，結果畫了一本插畫。
　　
※感謝釀出版及其聯絡人昕平，並感謝依儂。

【史明　永遠的革命家】
　
今日（10月13日）下午2點
Su Beng-史明粉絲頁 告別式
振魂護國 史明畢業典禮 — 與史明歐里桑再走一段台灣路
　
史明歐吉桑（本名施朝暉）1918.11.09—2019.09.20
嵩壽103歲。是台灣的革命家、政治家、思想家、哲學家、作家、歷史學者。一路從反日、反共、反中國殖民「這條命，必將奉送給我的台灣！」史明，103歲的革命家，從年少時期舉起槍桿、奮鬥至今依然不變的夢想就是：將台灣從被殖民的命運解放出來，成為獨立國家，讓台灣人做自己的主人。
　
史明出身望族，唸到早稻田大學，在那個年代是非常了不起的高學歷知識分子。他本可輕鬆愜意過著勝利組的人生，卻寧願犧牲一切，在戒嚴時期武裝革命策畫推翻暴政，即使計畫失敗逃亡日本開餐館，也不忘一生的志願。做到年收入千萬日圓，白天賣餃子賣麵，晚上寫台灣史（還會研究製作定時炸彈）。一做就是60年。上億營收，全部無私的投入台灣獨立運動。晚年回台，率領龐大車隊在大街小巷穿梭，高喊「台灣不是中國」，繼續宣揚理念。那時在台灣幾乎沒有人敢談台獨，史明被當成精神病，受盡嘲笑，但他沒有放棄，數十年來也未曾自街頭運動缺席，2014年太陽花學運時，他還帶著炸雞桶，去探望佔領立法院的學生們…
　
史明傳奇的一生，沒有幾篇連載是說不完的。所幸網路有很多文獻資料可以爬。也選了一些放在文末。這邊就說一小段我和史明歐吉桑的相遇。
　
2018年12月，友人A找我去一場民間台獨團體的感恩募款餐會吃飯，席間有許多獨派戰友和前輩。史明當然也到場。
　
當天一如往常的有許多年輕人去和歐吉桑合照，友人B問我要不要一起去，我不好意思打攪歐吉桑用餐，婉拒了。一來也是覺得，在座許多前輩和戰友，對守護台灣民主，做出許多貢獻，我覺得慚愧，期望日後有機會，在一個比較合適的契機，再專程去拜訪他老人家會更好。
　
B沈重的說，其實，想要跟歐吉桑合照的機會可能也不多了…。
　
常去拜訪史明的友人C跟我說，其實史明很喜歡年輕人去找他，他總是會很開心的和年輕人聊天，聊不停的。
　
後來想想，史明的一生的大半段，是很孤獨的，早在戒嚴之前就開始為台灣戰鬥，把一生的生命奉獻給台灣，沒有家庭和後嗣。而他的思想和行動，是多數台灣人無法理解，甚至無所知的。直到2014年318之後，包括我在內的許多人，才慢慢知道這位偉大的傳奇人物。
　
後來想想，我怕打攪史明歐吉桑，真是太客氣了。
　
那天宴席結束散會後，我在停車場巧遇離開的史明，由敏紅姐推著輪椅，和基金會一行人。他們招了一台計程車，史明歐吉桑被幾個人合力抬上副駕駛座。這景象很熟悉，讓我想起阿公阿嬤。基金會的人和其他與會者還在一旁寒暄。我隔著一條車道站在對面，看著副駕駛座裡的史明老前輩。
　
那是我最接近史明的一次。在我眼前的是一位時代的巨人，人格者。我望著史明老先生，他穿著招牌牛仔套裝，一頭白色的長髮和鬍鬚。混濁的眼睛，我不確定他是否有看到我。我立正望著他，想尊敬地目送他離開，正當我要像他行禮時，他先舉手了。他把手伸出窗外，向我揮一揮。你們看過七龍珠嗎？那一瞬間的震撼，就像納美克星的大長老，對克林招手說「年輕人…過來我這邊吧」大長老要見我！我趕緊跑過去，握住他的手，是的大長老！我在這裡！您有什麼吩咐？
　
他對我說了幾句話。
　
說起來實在很抱歉很跳tone…老實說，我沒有聽懂他老前輩說的詞彙…也是很難過的，就像長年幫他做口述口譯的藍士博說的，後來他也漸漸對年邁的歐吉桑要表達的內容，聽得有些吃力了。歐吉桑的精神永存，但肉體卻逐漸衰老。當我們漸漸聽不清楚歐吉桑的口音時，感受到老前輩正慢慢離我們而去，內心不由得暗暗的感傷。
　
但當下絕對沒有敷衍老前輩的意思。因為我從他的眼神和口吻，很明確地接收到，他表達的是感謝和鼓勵。因為我知道，史明老前輩，對我們後輩傳達的，永遠都感謝和鼓勵。
　
即使他身軀不斷的衰老，行動不便，在茲念茲的永遠是台灣的未來。我紅了眼眶，連忙點頭，答應他，謝謝他。
　
　
從事政治倡議做出一點聲量之後，有不少機會可以在公眾場合遇到一些欣賞的政要和網紅，也有不少次遇到史明這類老前輩。比起很多人，有更多機會可以接近他們。以前總是內向不願意去打攪人家，以前總覺得來日方長。但是經過史明的經驗。覺得人生啊，難得的相遇還是要多珍惜。明日隔山岳，世事兩茫茫。
　
聽到史明仙逝的消息時，正好是參加完「人蔘第一次社群之夜」，玩得很開心的晚上，回家的路上收到的。身邊的朋友都很沉重。許多才剛看完【返校】的朋友得知史明的消息，更是哭得唏哩嘩啦。
　
這張照片是本週去金寶軒謁見史明時在靈堂前拍的。
　
獻上我第一本政治議題的漫畫，也是史明歐吉桑生前最後一本推薦的書。當時請他試閱的版本還在一校二校。非常遺憾不能親手把成品送到他手中。

花了很多年的時光，很多心思，雕琢完這本台灣漫畫紀錄，覺得終於可以拿出一點什麼，來見史明歐吉桑，想告訴他老人家，我沒有辜負您對台灣付出的一切，我們會努力活得像個獨立的台灣人。
　
原本以為會淚崩。但當我站在史明的的畫像面前。看著史明歐吉桑的遺像。這位把生命完全奉獻給台灣人，奮鬥了100年的偉大革命者。他深邃的眼神，我竟然無法久視。我感受到的是慚愧。今日我們享有的民主自由和人權，是像史明這樣的人格者，無私的奉獻犧牲換來的。我站在史明巨大而莊嚴的遺像面前，覺得慚愧，我的生活，我的言行，我輩對台灣民主的奮鬥、守護與傳承，是否對得起老前輩們的犧牲？
　
我沒有細想，但我當下心虛和慚愧的反射，大概已經給了自己答案。
　
史明歐吉桑老前輩啊，謝謝您一生對台灣的犧牲付出。歐吉桑，您的一生辛苦了！請好好休息吧！您沒有對不起台灣的年輕人，是我們要更努力，才能承接這得來不易的民主自由。
　
對於2020年的大選，史明歐吉桑過去其實已經有很明確的表態，呼籲團結，一起支持蔡英文總統順利連任，希望有心人士不要一直藉故發揮。
　
今日下午2點，我們一起到街頭參加史明告別式，陪史明歐吉桑，再走一段路吧。
https://www.facebook.com/events/2597170893658999/

抱歉這篇文章這麼晚才完成，趕緊出門了，大家等等見。

===
延伸閱讀

「失敗革命家」的華麗一生：史明，日本製造的台灣傳奇
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4068063

為學當思曹永和，行動應想施朝暉——《台灣人四百年史》是怎麼寫成的？
https://www.voicettank.org/single-post/2019/09/26/092601

在日本搞台獨賣餃子，竟年收千萬！他的一生是台灣驕傲
https://www.storm.mg/lifestyle/83972

1.寶島少年兄專訪藍士博和張之豪追憶史明
https://youtu.be/MG_li8_Vzsc

2. 藍士博談史明的計畫～
https://youtu.be/wEyQt5rIpGY

消夜文
《想想論壇》革命也要請客吃飯：史明料理
https://taronews.tw/2019/09/30/480820/

【史明　永遠的革命家】
　
今日（10月13日）下午2點
Su Beng-史明粉絲頁 告別式
振魂護國 史明畢業典禮 — 與史明歐里桑再走一段台灣路
　
史明歐吉桑（本名施朝暉）1918.11.09—2019.09.20
嵩壽103歲。是台灣的革命家、政治家、思想家、哲學家、作家、歷史學者。一路從反日、反共、反中國殖民「這條命，必將奉送給我的台灣！」史明，103歲的革命家，從年少時期舉起槍桿、奮鬥至今依然不變的夢想就是：將台灣從被殖民的命運解放出來，成為獨立國家，讓台灣人做自己的主人。
　
史明出身望族，唸到早稻田大學，在那個年代是非常了不起的高學歷知識分子。他本可輕鬆愜意過著勝利組的人生，卻寧願犧牲一切，在戒嚴時期武裝革命策畫推翻暴政，即使計畫失敗逃亡日本開餐館，也不忘一生的志願。做到年收入千萬日圓，白天賣餃子賣麵，晚上寫台灣史（還會研究製作定時炸彈）。一做就是60年。上億營收，全部無私的投入台灣獨立運動。晚年回台，率領龐大車隊在大街小巷穿梭，高喊「台灣不是中國」，繼續宣揚理念。那時在台灣幾乎沒有人敢談台獨，史明被當成精神病，受盡嘲笑，但他沒有放棄，數十年來也未曾自街頭運動缺席，2014年太陽花學運時，他還帶著炸雞桶，去探望佔領立法院的學生們…
　
史明傳奇的一生，沒有幾篇連載是說不完的。所幸網路有很多文獻資料可以爬。也選了一些放在文末。這邊就說一小段我和史明歐吉桑的相遇。
　
2018年12月，友人A找我去一場民間台獨團體的感恩募款餐會吃飯，席間有許多獨派戰友和前輩。史明當然也到場。
　
當天一如往常的有許多年輕人去和歐吉桑合照，友人B問我要不要一起去，我不好意思打攪歐吉桑用餐，婉拒了。一來也是覺得，在座許多前輩和戰友，對守護台灣民主，做出許多貢獻，我覺得慚愧，期望日後有機會，在一個比較合適的契機，再專程去拜訪他老人家會更好。
　
B沈重的說，其實，想要跟歐吉桑合照的機會可能也不多了…。
　
常去拜訪史明的友人C跟我說，其實史明很喜歡年輕人去找他，他總是會很開心的和年輕人聊天，聊不停的。
　
後來想想，史明的一生的大半段，是很孤獨的，早在戒嚴之前就開始為台灣戰鬥，把一生的生命奉獻給台灣，沒有家庭和後嗣。而他的思想和行動，是多數台灣人無法理解，甚至無所知的。直到2014年318之後，包括我在內的許多人，才慢慢知道這位偉大的傳奇人物。
　
後來想想，我怕打攪史明歐吉桑，真是太客氣了。
　
那天宴席結束散會後，我在停車場巧遇離開的史明，由敏紅姐推著輪椅，和基金會一行人。他們招了一台計程車，史明歐吉桑被幾個人合力抬上副駕駛座。這景象很熟悉，讓我想起阿公阿嬤。基金會的人和其他與會者還在一旁寒暄。我隔著一條車道站在對面，看著副駕駛座裡的史明老前輩。
　
那是我最接近史明的一次。在我眼前的是一位時代的巨人，人格者。我望著史明老先生，他穿著招牌牛仔套裝，一頭白色的長髮和鬍鬚。混濁的眼睛，我不確定他是否有看到我。我立正望著他，想尊敬地目送他離開，正當我要像他行禮時，他先舉手了。他把手伸出窗外，向我揮一揮。你們看過七龍珠嗎？那一瞬間的震撼，就像納美克星的大長老，對克林招手說「年輕人…過來我這邊吧」大長老要見我！我趕緊跑過去，握住他的手，是的大長老！我在這裡！您有什麼吩咐？
　
他對我說了幾句話。
　
說起來實在很抱歉很跳tone…老實說，我沒有聽懂他老前輩說的詞彙…也是很難過的，就像長年幫他做口述口譯的藍士博說的，後來他也漸漸對年邁的歐吉桑要表達的內容，聽得有些吃力了。歐吉桑的精神永存，但肉體卻逐漸衰老。當我們漸漸聽不清楚歐吉桑的口音時，感受到老前輩正慢慢離我們而去，內心不由得暗暗的感傷。
　
但當下絕對沒有敷衍老前輩的意思。因為我從他的眼神和口吻，很明確地接收到，他表達的是感謝和鼓勵。因為我知道，史明老前輩，對我們後輩傳達的，永遠都感謝和鼓勵。
　
即使他身軀不斷的衰老，行動不便，在茲念茲的永遠是台灣的未來。我紅了眼眶，連忙點頭，答應他，謝謝他。
　
　
從事政治倡議做出一點聲量之後，有不少機會可以在公眾場合遇到一些欣賞的政要和網紅，也有不少次遇到史明這類老前輩。比起很多人，有更多機會可以接近他們。以前總是內向不願意去打攪人家，以前總覺得來日方長。但是經過史明的經驗。覺得人生啊，難得的相遇還是要多珍惜。明日隔山岳，世事兩茫茫。
　
聽到史明仙逝的消息時，正好是參加完「人蔘第一次社群之夜」，玩得很開心的晚上，回家的路上收到的。身邊的朋友都很沉重。許多才剛看完【返校】的朋友得知史明的消息，更是哭得唏哩嘩啦。
　
這張照片是本週去金寶軒謁見史明時在靈堂前拍的。
　
獻上我第一本政治議題的漫畫，也是史明歐吉桑生前最後一本推薦的書。當時請他試閱的版本還在一校二校。非常遺憾不能親手把成品送到他手中。

花了很多年的時光，很多心思，雕琢完這本台灣漫畫紀錄，覺得終於可以拿出一點什麼，來見史明歐吉桑，想告訴他老人家，我沒有辜負您對台灣付出的一切，我們會努力活得像個獨立的台灣人。
　
原本以為會淚崩。但當我站在史明的的畫像面前。看著史明歐吉桑的遺像。這位把生命完全奉獻給台灣人，奮鬥了100年的偉大革命者。他深邃的眼神，我竟然無法久視。我感受到的是慚愧。今日我們享有的民主自由和人權，是像史明這樣的人格者，無私的奉獻犧牲換來的。我站在史明巨大而莊嚴的遺像面前，覺得慚愧，我的生活，我的言行，我輩對台灣民主的奮鬥、守護與傳承，是否對得起老前輩們的犧牲？
　
我沒有細想，但我當下心虛和慚愧的反射，大概已經給了自己答案。
　
史明歐吉桑老前輩啊，謝謝您一生對台灣的犧牲付出。歐吉桑，您的一生辛苦了！請好好休息吧！您沒有對不起台灣的年輕人，是我們要更努力，才能承接這得來不易的民主自由。
　
對於2020年的大選，史明歐吉桑過去其實已經有很明確的表態，呼籲團結，一起支持蔡英文總統順利連任，希望有心人士不要一直藉故發揮。
　
今日下午2點，我們一起到街頭參加史明告別式，陪史明歐吉桑，再走一段路吧。
https://www.facebook.com/events/2597170893658999/

抱歉這篇文章這麼晚才完成，趕緊出門了，大家等等見。

===
延伸閱讀

「失敗革命家」的華麗一生：史明，日本製造的台灣傳奇
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/4068063

為學當思曹永和，行動應想施朝暉——《台灣人四百年史》是怎麼寫成的？
https://www.voicettank.org/single-post/2019/09/26/092601

在日本搞台獨賣餃子，竟年收千萬！他的一生是台灣驕傲
https://www.storm.mg/lifestyle/83972

1.寶島少年兄專訪藍士博和張之豪追憶史明
https://youtu.be/MG_li8_Vzsc

2. 藍士博談史明的計畫～
https://youtu.be/wEyQt5rIpGY

消夜文
《想想論壇》革命也要請客吃飯：史明料理
https://taronews.tw/2019/09/30/480820/

Created by VideoShow:http://videoeditorglobalserver.com/free人生不相見，動如參與商。今夕復何夕，共此燈燭光！
少壯能幾時？鬢發各已蒼！訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方？問答未及已，驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。主稱會面難，一舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山岳，世事兩茫茫。

贈衛八處士 To My Retired Friend Wei 五言古詩

中文原文﹕
人生不相見，動如參與商，
今夕復何夕？共此燈燭光。
少壯能幾時？鬢髮各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行；
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，兒女羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，一舉累十觴；
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山岳，世事兩茫茫。

英文翻譯 _ English Translation﹕ By Betty Tseng
We have been unable to reunite for so long,
We have been like morning and evening stars that never meet in the sky.
What a night this has been?
For us to share this candlelight.
For how long does youth last?
Your hair has greyed and so has mine.
Of the old acquaintances I called upon, half of them have ghosts become,
Aghast and gut-wrenched I cried.
All of a sudden twenty years have gone by
Before I could again call on where you reside.
You were not engaged when we went our separate ways,
You are now married with children after all this time.
They courteously greet their father's friend,
And my journey enquire.
Before I could their curiosity satisfy,
You have you son bringing out the wine.
We nibble on spring chives just gathered in the evening rain,
In a fresh meal that rough grains contain, abundant is pure joy as old friends reunite.
You marvel at how unexpected such a reunion is,
In one go you gulp down more than a pint.
Pints after, high in spirit you are yet sober still,
And I am grateful for your friendship so genuine.
Tomorrow shall find us separated by mountains again,
What the future holds is vague and undefined.