昨晚演出場地的招待人特別發了很長的感想文章
寫得好用心
還很浮誇地讚美了我（掩面

自己翻譯太尷尬了，但想要分享在自己的頁面上，當作紀念❤️

Thank you so much!!
I love Wakayama!!

2017/2/5(日)
ターニャ(シェ・イーダン/阿丹) with 安ヵ川大樹 トリオ@和歌山デサフィナード

ターニャ(阿丹) vo. 安ヵ川大樹 b. ティム(イエ・ジェンティン) pf.,arr. 坂本健志 ds.

二階席まで一杯の今夜のデサフィナード。
台湾の歌姫・ターニャ❗素晴らしい歌声でした(^-^)/
まずは台湾の凄い歌姫とピアニストを日本に、そして和歌山に紹介して頂いた、台湾在住ドラマーの坂本健志さん、そしてバンマスの安ヵ川さんに大きな拍手👏🌠

ターニャ(阿丹)さんの歌声、今夜お聴きになったお客様は本当にお得な夜でした。
そして今夜聴けなかった方達は本当に残念でした(-.-)
ターニャのハスキーなようでいて、その見事な声量に圧倒され、そして何と言っても彼女の英語の発音の綺麗なこと🌠 客席のアメリカ人のお客様も太鼓判、完璧という流暢さ。
併せて日本語も大丈夫、で何とMBAも取得している才女🎵
もう言うことないですね✨
また聴きたくなる歌姫ターニャ。皆さん是非ツアーの何処かでその歌声に出逢って下さい。

そして忘れてはならないのは、若きピアニストティム。
素晴らしい経歴を持つ彼の繊細かつ大胆な、まさにピアノフォルテ、軽快な指さばきは聴いてみなければ分かりません。

そして、アンコールは何とあの曲❗
みんなが知ってるそう、あの曲(^-^)/
明日の大阪ロイヤルホースをお楽しみにー🌠

ターニャさんのFBに、いいね！宜しく。
阿丹 Dan

明日の天気を晴れにする方法=讓明天放晴的方法

很想要明天是好天氣，做了功課要怎麼讓明天放晴☀️

有日本版和台灣版

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

日本版🇯🇵

阿娜答說以前他做過てるてる坊主（放晴娃娃）祈求好天氣☀️

馬上來做一個

放晴娃娃一定要前一天才掛起來，因為他是讓「明天是晴天」，所以之前就做好等到今天

掛的時候要看家裡的方位，要掛在南方

因為日本是北半球，太陽在南方（在南半球的人記得要掛北方）

掛上的時候唱一下てるてる坊主的歌會比較靈

歌詞如下：

てるてる坊主

作詞・浅原鏡村　　作曲・中山晋平

（１番）
てるてる坊主　てる坊主　あした天気にしておくれ
いつかの夢の空のよに　晴れたら金の鈴あげよ
（２番）
てるてる坊主　てる坊主　あした天気にしておくれ
わたしの願いを聞いたなら　あまいお酒をたんと飲ましょ
（３番）
てるてる坊主　てる坊主　あした天気にしておくれ
それでも曇って泣いてたら　そなたの首をチョンと切るぞ

大部分唱兩段就好了

因為第三段的歌詞很殘忍

中文翻譯是：

「晴天娃娃晴天娃娃

請讓明天放晴

如果陰天還下雨

就把你的頭砍掉」

日本的兒歌似乎都帶有驚悚的靈魂😱

所以省略掉這段不唱

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

台灣版🇹🇼

找了很久，發現台灣也有秘方，叫做「燒烏龜」

像旅遊業者希望天氣好會用這個方法

用最多的大概是要拍婚紗的新人

作法是在紙上畫太陽（希望不要太熱可以加一些雲）

然後寫上想要晴天的日子、最後畫滿烏龜🐢

所以燒烏龜是燒這張紙就好，請勿拿真人🐢實驗

✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎✳︎

我在阿娜答去上班的時候做好這些準備

阿娜答回家看到，大笑烏龜好可愛，還認養一隻他最喜歡的XD

剛剛燒了烏龜，阿娜答也掛上晴天娃娃

祈禱明天出太陽（今天根本颱風天還下雨）

P.S.拍婚紗的時候不知道有這一招所以沒用上

不過阿娜答來台灣拍婚紗的那天颱風來

卻沒有遇到風雨，在機場甚至還出了太陽，真的很幸運

以上，台日power都用盡了希望有效報導

日本的櫻花開了！
這條河叫做佐保川，河的兩岸長滿櫻花樹，沿路盛開不斷延伸下去，非常美麗。漢娜帶大家一起漫步河畔賞櫻☺️
---
奈良の佐保川で今年初めてのお花見🌸
明日から雨らしいので、今日は最後の晴れになり道がすごい混んでました🚗💦
でもここだけは結構空いててゆっくり観れました❤️
海外にいる皆さんも動画を通して一緒に桜を楽しめたらと思ってライブ配信♫

◆原曲：「明日晴れるかな」桑田佳祐

演唱 編輯：稻村壤治
攝影：Ni媽（Nico小朋友）林先生（keitaiwan）

《Special Thanks》
桑田佳祐

［Nico小朋友］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw

［Keitaiwan］YouTube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
― ― ― ― ―


謝謝你收看這作品！
如果有興趣的話可以看看其他YouTube作品喔~😌多謝

《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》

◆Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆Facebook
https://www.facebook.com/george1namura/

◆TikTok【New!!!】
《@grorge1namura》https://vt.tiktok.com/kqpDj6/


⭕️【Profile】
稻村壤治George -Youtuber音樂人-

出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―


📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
https://youtu.be/SO-RwtBijgY

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［綜藝節目］
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―


✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。

當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。

2018年1月～3月期間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。


之後，在2019年12月1日，以【YouTuber音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，YouTube個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。

同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。

現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了7萬人，
YouTube的總觀看次數已突破了400萬次。（現2020年5月）
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。


在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。


中文翻譯：林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽

【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。

歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 guitaraikoukai0001@gmail.com
◽◽◽◽◽◽◽◽



⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George -YouTuberミュージシャン-
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）

言語：日本語　中国語
— — — — —


📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 -第一期- ［音楽番組］台湾
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
https://youtu.be/04LxUirCHFA

◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
https://youtu.be/ysiQrVNVOgs

◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc

◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs

◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―


✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。

現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。

そして2019年12月1日【YouTuberミュージシャン】として本格的にYouTube活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。

同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。

SNSの累計フォロワーは現在7万人を超え、YouTubeの総視聴回数は400万回を突破。（2020年5月現在）
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。


日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―


【お仕事のご依頼はメールにて承っております】

・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など

📩：guitaraikoukai0001@gmail.com





絆





＃明天會放晴嗎＃求婚大作戰＃桑田佳祐

長大不是一件容易的事，但我們都會學著接受，活出自己的人生。
雖然我們總對著彼此說加油，但事實上卻總會被難關困住。
真正的祝福，是希望對方在生命洪流裡，活更加踏實。

「雨が降っても」
波に揺られて　僕らはめぐり合った
期待と不安で　どこへ向かうんだろう？
毎日一緒いたから　お互いに　いろんなことを
こんなにも　分かり合えた

一人で眠れない時も　いつもそばで支えてくれた
夜空の星のように　照らしてくれた

遠く離れていても　君のこと忘れない　
新しく踏み出す一歩が　笑顔あふれる　毎日につながるように
ずっと　心から願ってるよ
みんな　頑張ってる　また会おうね　Say Goodbye

何かに追われ　疲れたら　一息入れよう
周りを見れば　知らない花が咲いてた

一人で悩んでいる時は 小さな光になるから
自分を信じていて　ありのままに

たとえ雨が降っても　変わらずに歩こうね　いつでも傘を持ってくよ
道に迷っても　心配しなくていいよ　きっと　明日は晴れるから
みんな　頑張ってる 大丈夫さ　Say Good Night

懐かしい日々を　笑って話そう また一緒に　あの頃を　思い出そう

たとえ雨が降っても　変わらずに歩こうね　いつでも傘を持ってくよ
道に迷っても　心配しなくていいよ　きっと　明日は晴れるから
みんな　頑張ってる　大丈夫さ　Say Good Night
また会おうね　Say Goodbye

「就算會下雨」
在茫茫人海裡 有幸能與你相遇
帶著些許期待和不安 走向無法預知的路
總是膩在一起的我們 就這樣慢慢的
互相分享著許多事物 越來越了解彼此

一個人失眠的夜晚 也總是有你的陪伴
就像夜空中的星星 一直照亮著我

就算相隔再遠 我也依然惦記著你
希望你的每個步伐 能夠邁向充滿笑容的每一天
我仍在心裡為你祝福
我們都在努力著 一定會再見的呀 Say Goodbye

對忙碌的人生感到疲倦的話 停下來喘口氣吧
有許多花正在身邊 為你綻放著

一個人煩惱的時候有我成為你微小的光
相信自己 順其自然

就算會下雨 也一直往前走吧 不管在哪我都會帶著傘去找你
就算會迷路 也不用擔心 明天一定會是好天氣
我們都在努力著 一定沒問題的呀 Say Goodnight

那些無法忘懷的日子 等到相聚的時候 再一起 笑著回憶吧

就算會下雨 也一直往前走吧 不管在哪我都會帶著傘去找你
就算會迷路 也不用擔心 明天一定會是好天氣
我們都在努力著 一定沒問題的呀 Say Goodnight
一定會再見的呀 Say Goodbye

---------------------------------------
詞 / Hato(旋律工房)、雷衣 Kokoro Lei、小安
曲 / Hato(旋律工房)
翻譯：雷衣Kokoro Lei
製作人: 陳冠甫 Adam Chen
編曲: 陳昭宇
和聲編寫：雷衣 Kokoro Lei
長笛：雷衣 Kokoro Lei
Bass：陳昭宇
Drum：陳柏州 Mr.Q @Mr.Q studio
錄音師：賴威成
錄音室：喜歡音樂錄音室
混音師：孫仲舒 MT Sun
混音室：鈺德科技 U-TECH Mastering Studio
母帶後期處理製作人：陳冠甫Adam Chen
母帶後期處理錄音師：孫仲舒 MT Sun
母帶後期處理錄音室：鈺德科技 U-TECH Mastering Studio

OP: The Studio MELODY ATELIER 旋律工房音樂製作
SP: Universal Ms Publ Ltd Taiwan

單曲封面設計：莊凱卉 Cathy Chuang


------ 一起興風作「浪」 ------

APP store：搜尋「浪Live」
Facebook : https://www.facebook.com/langlivetw
Instagram : https://www.instagram.com/langlive.tw/
浪Live | Website : https://www.langlive.com.tw/pc/index.html

「明天會放晴嗎」稻村壤治with.小天使
日劇《求婚大作戰》主題曲

▼原曲「明日晴れるかな」桑田佳祐
https://youtu.be/y2nWIwmM8Y0

--- --- --- --- ---
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja

◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/


― ― ― ― ―
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます

-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣

目前已住在台灣快滿3年
語言：日文、中文


― ― ― ― ―
📹【作品集】※ 以下節選代表作品

◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs


◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY


◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE


― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】

・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs

・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc


📺【日本電視節目演出經歷】

・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）

・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―


◆故事
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。

但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。

在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月～3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。

2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］

現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人


最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。

節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』

※中文翻譯：林嘉慶/Keita


【工作邀請連絡方式】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com

若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽



⭕️【Profile】 日本語

稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ

現在は台湾［台北市］在住３年目
言語:日本語 中国語
— — — — —


📹【作品集】※ 代表作を抜粋

◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs


◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA


◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA


◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［驚異の再生数を叩き出したカバー曲］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE


― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】

・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）

・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される

📺【台湾メディア出演経歴】

・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs


・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc


― ― ― ― ―
◆ストーリー
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html

とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。

2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。

2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］


現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。


最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。

同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。


【連絡先】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com

お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。