為什麼這篇明天我要和昨天的妳約會netflix鄉民發文收入到精華區：因為在明天我要和昨天的妳約會netflix這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者SimplePlanDD (簡單計畫)看板marvel標題[翻譯] nosleep-Netfli...
明天我要和昨天的妳約會netflix 在 優達小汪｜電影語錄 Instagram 的最讚貼文
2021-07-11 09:09:27
明天我要和昨天的妳約會(2016) . . . . #電影台詞 #電影語錄 #明天我要和昨天的妳約會 #日本電影 #愛情電影 #愛情語錄 #語錄分享...
個人猜測這篇應該是創作文
因為作者廢話超多........一般來說真的很急的人不會這樣
沒有全翻，但大概的內容都有
有錯誤請指正，謝謝
(話說這篇文我PO了五、六次才成功，不知道為什麼每次還沒送出，PTT就斷線。)
原文: http://0rz.tw/pxDJI
我家一直都是朋友聚集的地方，我也不知道為什麼我家會這麼有吸引力，真的，因為他看
起來很樸素、很正常。有人說因為有那一台60吋的平面電視，大家可以坐在那邊看，有些
人說是因為那個小孩子在玩的空氣曲棍球，也有人說是氣氛，很"舒適"，我不明白這一點
，但事實就是這樣。
我不想要讓大家以為我好像有很多朋友，我們這一群大約有7-8人，包含我，夏天的時
候人數大概是3-4人，我曾經辦過派對，但當你跟朋友們必須要在早上的時候花幾個小時
來清理前一天晚上的殘骸的時候，派對就不是那麼有趣了。
禮拜五通常是我們在我家聚會的日子，昨天晚上我邀請我那些朋友(Andy, Sarah還有
Debby)來這裡玩，剛開始的幾個小時我們只是聊天，聊一些關於大學先修課程、升大學或
者工作這類的事情，不久之後話題就轉向彼此開開玩笑，那時候真的很歡樂，大約九點的
時候我們決定看NetFlix的電影，現在回想起來，這應該是事情發生的初始:Andy拿著遙控
器，告訴我們能在NetFlix上看Mud是一件多棒的事，我和女孩們都沒看過，所以我們同意
他播放這部電影，所有事情都很順利的進行。
我們看電影已經看超過兩小時了，因為大約在11點的時候，演員名單跟工作人員表就開始
出現了，在Debby還有Sarah起身準備要離開之前，我們聊了10分鐘的電影內容，Andy還有
我跟他們說再見，他們走了之後Andy對我說，如果可以的話，他會對Debby做的事(他已經
追Deby很多年了)，我只是笑著聽他說著那些有點噁心的事，但又覺得至少他現在還沒有
對Debby做出任何不尋常的行為，當Andy離開我家的時候大約是11:30。
現在我是房子裡唯一一個醒著的人，我爸媽很早就上床了，即使是假日也一樣，我的妹妹
只有六歲，反正當Andy離開之後我就上樓拿了一點零食跟可樂，之後回到樓下坐在我的躺
椅上，然後打開電視，畫面還是停留在Netflix，我當下覺得很自在，尤其當剛跟一群人約
會了之後，是你以為你回想起來還是會覺得很開心的感覺，但我錯了，我已經想不起那種
開心的感覺了。
當我開心的在Netflix上瀏覽有什麼電影的時候，我看到底下有一小格寫著"推薦給你"的
選項，它就是黑色的、沒有任何標誌圖案，我一開始不以為意，但當我看到上面顯示的標
題以及影片敘述的時候，發現這部影片標題就叫Andy，我笑了，我的直覺就是打給Andy，
告訴他正在播放一個跟他名字一樣的節目，之後我看到了關於影片的描述，"格雷森街11
號"，我的笨腦袋沒發現有什麼怪異的地方，只是想到Andy家的地址，我很快的把影片點
開來，影片載入了很長一段時間，之後開始播放，我還是不確定我看到了什麼，畫面裡非
常的安靜，但還是全彩的，鏡頭也正在運作，它的位子看起來比較像是監視器，放在房間
裡的角落上方，我正在看著Andy他家的客廳。
Andy正坐在他的沙發上玩手機，看起來他好像也是家裡唯一一個還醒著的人，他離境頭有
點遠，但我還是可以看到他因為手機上的某個內容而開心的笑，即使沒有任何聲音，他把
腳放到咖啡桌上放鬆，我覺得很詭異，坐在這裡看著Andy什麼事也沒有做，我還是沒辦法
把目光移開。
但我想到了現實的情況，Andy，我最好的朋友，是一個電腦程式高手，想到這我就緩和了
許多，在那麼一瞬間，我以為是他設計了這一切，也許這是他自製的仿Netflix程式，想
要對我惡作劇，他絕對是有能力這樣做的，但原因呢? 放棄自己的隱私權就為了整我?或
者是他等一下就會對著攝影機跟我說話?我不明白，但我依舊盯著螢幕看。
我看到Andy站了起來，然後走出房間，我知道他不可能讓我整個晚上看著空房間，Andy
離開了房間，有段時間我就這樣看著這空盪的空間，黑暗的客廳，但過了一陣子，鏡頭切
到了他家的走廊，我看到Andy走進他的房間，那時候我才知道這一切根本不是Andy設計的
，但已經太遲了，我馬上拿起電話要打給Andy。
等他接起的時候我眼睛還是盯著螢幕看，當他走進房間的時候，鏡頭又切換了一次，這一
次鏡頭不是放在角落上方了，而是放在大約腰部的高度，在他房間的旁邊，我看到Andy爬
上床，我的恐懼逐漸上升，Andy靠著背，還是在滑手機，當看到我打來的時候，他的表情
有點奇怪，但還是接了。
"哈囉?"我的手機跟電視同時發出他的聲音
"還好嗎?"
"我剛到家阿，怎麼了?"
"看你的右邊"
我聽到也看到Andy在笑:"什麼東西?"
"做就對了"
Andy瞇著眼睛往鏡頭的方向看
"好，我正在看著我的牆壁，有什麼東西嗎?"
"地板上有什麼東西嗎?"
"你到底在幹麻?你嚇到我了"
"我...."我不知道該怎麼說，如果我直接說出來，那他一定只會笑我
"好了，我明天還要早起，要玩明天再玩，晚點見了，掰"
我的腦袋停止思考了，我找不到理由不讓他把電話掛斷，"掰"我說，我看著螢幕上的Andy
正在笑，他把電話關機然後接上充電器，他拉開了被子，把頭靠在枕頭上，我嚇呆了，坐
在那裡看著螢幕過了20幾分鐘，什麼事也沒發生，到底該如何是好? 叫警察嗎? 還是乾脆
打給Netflix?
我知道那天晚上我一定無法入睡。
鏡頭開始移動了，劃破了20分鐘的寂靜，有人拿著攝影機，有幾分鐘的時間，他只是拿著
鏡頭對著Andy，然後他搖了搖攝影機，搖動的攝影機變成緩緩靠近睡著的Andy，我打了個
寒顫，覺得很恐慌，我記得我想要拿起電話打給Andy，但緊張到連電話也拿不穩，即使打
了，Andy也是關機的狀態，我不知道會發生什麼事，但鏡頭還是持續的在移動，然後我開
始聽到一個聲音，那是房子裡唯一個聲音，不管是誰，拿著攝影機的人開始呼吸，很深沉
的呼吸聲，他越靠近Andy，聲音就越大聲而且越急促，就像是他越來越接近Andy而感到興
奮。
當鏡頭距離Andy只剩下兩步的距離的時候，畫面看起來就像由上往下看著Andy的頭，沉重
的呼吸聲還在繼續，我整個身體都在顫抖，甚至想叫也叫不出來，這時候畫面中出現了一
隻手，他戴著紅色手套，而且手指看起來很細很長。
戴著手套的手放在Andy頭上，輕輕撫摸他的頭髮，這時候我恢復理智，關掉了那該死的Ne
tflix，然後拿起電話報警，
不管我到底看到了什麼荒唐的事，我給他們我的名字還有Andy家的地址，告訴他們我覺得
Andy家有奇怪的事情，我的朋友正受到威脅。
然後我在躺椅上坐了大約20分鐘，我打給Andy，還有他家的電話，大概打了15通，半小時
過後Andy回撥了，我已經累到不堪負荷了，那是他的聲音，即使他聽起很生氣。
"你他媽的報什麼警? 馬上告訴我到底發生什麼事"
"怎麼了?"我問，"你還好嗎?"
"還好嗎?我當然他媽的非常好，我只睡了一小時就聽到該死的警察一直敲我家的門，我的
妹妹們都醒了，鄰居也差不多都被吵醒了，我的爸媽根本不知道發生了什麼事，跟我一樣
，警察說是你報警的，因為你說我是你朋友，然後我正處在危險之中? 告訴我到底在幹麻
!"
"但你沒事?"我小聲的說，感覺有點奇怪，但恐懼感減緩了，而且我覺得這也許只是因為
太過疲累而產生的幻覺。
"去妳媽的，如果這是一個玩笑，那我希望你玩的很開心，我們全家人今晚都被毀了"Andy
說。
我重新打開Netflix，Andy還在底下的"推薦給你"
"我很抱歉，我就是有一種很不好的預感"我說
"那不重要了，你只要告訴我到底怎麼回事"
他說的對，是時候告訴他實話了，"Andy，有人正在看著你，有人在你家裡"
Andy沒有回話，我緊張的看著螢幕上的Andy。
過了幾分鐘後Andy說"你知道嗎?去你的，說認真的，這一點也不好笑，我要掛電話了，如
果你明天要打給我，最好不要跟現在一樣宿醉或者腦袋不清醒，你今晚到底怎麼回事"
我覺得很害怕，我還是點了Andy的影片來看，無法欺騙自己，我知道我不看會後悔，影片
又再一次的重新載入，螢幕還是在搖晃，但已經沒在移動了，螢幕停在一個地方，很暗，
我後來發現他已經不在室內了，有枝葉出現在側邊的鏡頭，呼吸聲比之前還要大聲了，我
很快就認出這個地方是Andy家前面的街道。
呼吸聲變的有些恐慌緊張，我意識到影片就是從這個地方開始拍攝的，從Andy家旁邊的灌
木叢中，略低於臥室窗戶的底下。不管事什麼東西在攝影機的後面，我聽到了另一個聲音
噓~~~~~~~~~~~
我嚇到站在原地，攝影機又開始晃動，周圍的樹枝變的更明顯。
噓~~~~~~~~~~~~~~
然後攝影機停止晃動，就好像電影結束了一樣，更多的推薦影片跑了出來，縮圖一樣是黑
色的，我首先看到Debby的名字，我抓起電線猛拉插頭，電視螢幕才關掉，我沒有睡著，
幾乎整天都醒著，我不知道該做些什麼，今天還是沒打給Andy，因為我不知道整件事到底
該從何講起，我知道有事情不對勁，但我需要幫助，我不知道是不是能再報警，如果可以
，我也不知道怎麼敘述這整件事，我知道這裡有人可以處理這類的事，如果有人有任何
想法，告訴我下一步該怎麼做，拜託幫幫我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.121.213
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1405410457.A.48F.html
※ 編輯: SimplePlanDD (1.170.121.213), 07/15/2014 15:48:56
推 Josephine102:就算是創作還是好可怕啊 07/15 15:59
→ Josephine102:謝謝翻譯:) 07/15 16:00
→ suck55426:很明顯是創作 哈哈 07/15 16:05
→ minoru04:他不會把網站給他朋友看就知道了喔 07/15 17:01
推 adan:好可怕 話說我今天用ppt也一直斷線 07/15 17:14
推 JetaimeMia:阿就講清楚不就好了 07/15 18:17
→ harry13929:感覺好像創作，現實中哪有可能不說清楚 07/15 18:22
推 nuko:ppt會斷線真的滿可怕的… 07/15 18:29
推 rles5566:來PTT問就對了！ 07/15 18:31
→ unechatte:看到下一集覺得好累，看不下去了XD 07/15 18:40
推 Killercat:Debby....開下去看到入浴鏡頭嗎 XD 07/15 19:29
推 hua0815:斷線的ppt XD 07/15 19:37
推 adan:發現自己打錯字ptt啦吼 07/15 20:28
推 flutebyme:透明人系列 07/15 20:52
推 sa0128:講清楚就好了……創作無誤 07/16 09:58
推 ringohare:推翻譯 07/16 10:50