【日皇德仁宣明繼承人　胞弟文仁成為皇嗣】#哲看新聞學日文
-
■秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせる儀式

■宣達秋篠宮文仁親王成為皇嗣的儀式
-
🇯🇵天皇陛下の弟の秋篠宮さまが「皇嗣」になったことをみんなに知らせる儀式が８日、皇居の宮殿でありました。皇嗣は今の天皇陛下の次に天皇陛下になる順位の人です。

🇹🇼向國民宣達日皇德仁的弟弟秋篠宮文仁親王成為「皇嗣」的儀式，在8日於皇居的宮殿中舉行。皇嗣是當今天皇的下一個繼承天皇順位的人。
-
🇯🇵午前１１時ごろ始まった「立皇嗣宣明の儀」という儀式で、天皇陛下は秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせるお言葉を言いました。秋篠宮さまは「皇嗣の責任を深く考えて、務めを果たしていきます」と言いました。

🇹🇼在上午11點左右開始的「立皇嗣宣明之儀」儀式中，日皇德仁宣達了秋篠宮文仁親王成為皇嗣一事。秋篠宮文仁親王說：「會深深思考皇嗣的責任，並盡好皇嗣的義務。」
-
🇯🇵午後４時半ごろ始まった最後の儀式では、秋篠宮さまが天皇陛下にお礼のお言葉を言いました。

🇹🇼下午4點半左右開始的最後的儀式中，秋篠宮文仁親王向日皇德仁表達了感謝的話語。
-
🇯🇵これで、新しい天皇陛下の即位のために、去年４月から始まった国の儀式は全部終わりました。

🇹🇼到此，為了新天皇陛下的即位，從去年4月開始的國家儀式全部結束。
-
【新聞小檔案】

▌立皇嗣宣明の儀（りっこうしせんめいのぎ）：

・立皇嗣宣明之儀，是第126代天皇德仁，向國內外宣明日本皇嗣秋篠宮文仁親王正式立皇嗣的一系列國事行為、皇室禮儀。

・如果皇嗣是「皇太子」時，日本皇室會舉行「立太子之禮」，但由於對第126代天皇德仁而言，文仁親王是其親弟，鑑於已經規定了「皇太弟」等稱號，儀式的名稱也因此決定為「立皇嗣之禮」。（來源：維基百科）

▌秋篠宮文仁親王（あきしののみやふみひと しんのう）：

・文仁皇嗣／秋篠宮文仁親王（1965年11月30日－，54歲），日本皇室成員。文仁親王是上皇明仁及上皇后美智子的次子，今上天皇德仁的弟弟。

・根據現今《皇室典範》規定，目前其為皇嗣（皇太弟），同皇太子之待遇，尊稱秋篠宮皇嗣殿下。

・畢業於學習院大學法學部政治學科、綜合研究大學院大學理學博士。

・現任日本山階鳥類研究所總裁、日本動物園水族館協會總裁、世界自然保護基金日本分會名譽總裁、日本網球協會名譽總裁、日荷協會名譽總裁。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★皇嗣（こうし）①〔名〕：皇嗣、皇儲
★儀式（ぎしき）①〔名〕：儀式
★天皇（てんのう）③〔名〕：天皇
★陛下（へいか）①〔名〕：陛下
★皇居（こうきょ）①〔名〕：皇居
★宮殿（きゅうでん）⓪〔名〕：宮殿
★順位（じゅんい）①〔名〕：順位
★責任（せきにん）⓪〔名〕：責任
★務め（つとめ）③〔名〕：本分
★果たす（はたす）②〔動五〕：實現
★お礼（おれい）⓪〔名〕：感謝
★即位（そくい）①〔名〕：即位
-
【新聞關鍵字】

#皇嗣｜#天皇｜#秋篠宮文仁親王｜#立皇嗣の儀｜#立皇嗣宣明の儀｜#儀式
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012701311000/k10012701311000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

【菅義偉當選第99任日本首相　非政治世家出身引關注】#哲看新聞學日文
-
■菅義偉さんが新しい総理大臣になった

■菅義偉當選新任總理大臣
-
🇯🇵１６日、国会で総理大臣を選ぶ選挙があって、自民党のトップの菅義偉総裁が新しい総理大臣になることが決まりました。１６日の夜には新しい大臣などが決まって、新しい内閣ができます。

🇹🇼16日，日本在國會舉行了總理大臣的選舉，由自民黨的黨首菅義偉總裁當選為新一任的總理大臣。16日晚間將決定出新大臣的名單，並組成新內閣。
-
🇯🇵菅さんは１９４８年に秋田県で生まれました。秋田県の高校を卒業したあと、東京で働きました。それから大学を卒業して、国会議員を手伝う仕事や横浜市の議員をしたあと、１９９６年に国会議員になりました。

🇹🇼菅義偉於1948年出生於秋田縣。自秋田縣的高中畢業後，遠赴東京工作。在大學畢業後，先後擔任了眾議員小此木彥三郎的秘書，以及橫濱市會議員，並在1996年當選為神奈川縣第2區的眾議院議員。
-
🇯🇵今までに総務省の大臣や官房長官の仕事をしました。秋田県の人が総理大臣になるのは初めてです。

🇹🇼菅義偉至今為止擔任過總務大臣及內閣官房長官等要職。他也是首位出生於秋田縣的總理大臣。
-
🇯🇵菅さんの父親はいちごを作る仕事をしていました。このため、菅さんが生まれた市にある会社は、菅さんが総理大臣になった記念に、いちごが入ったヨーグルトの飲み物に菅さんの絵をつけて、売り始めました。

🇹🇼菅義偉的父親曾經從事草莓栽種的工作。因此，在菅義偉出生的湯澤市的公司，為了紀念他當選總理大臣，便在草莓優酪乳的包裝上印上菅義偉的畫像開始販售。
-
【新聞小檔案】

▌菅義偉（すがよしひで）：

•菅義偉，1948年12月6日（71歲）生於秋田縣。現任內閣總理大臣與自由民主黨總裁。曾任內閣官房長官、北朝鮮綁架問題擔當大臣、郵政民營化擔當大臣、總務大臣等職務，自1996年起獲選為神奈川縣第2區眾議院議員並擔任至今。

•2019年4月1日，菅義偉在明仁天皇退位前一個月的記者會上公布新年號「令和」後，人們便仿照公布「平成」年號的時任內閣官房長官小淵惠三的綽號「平成歐吉桑/大叔」，稱其為「令和歐吉桑/大叔」（令和おじさん）。

•2020年9月14日，菅義偉在自由民主黨總裁選舉中以絕對優勢獲勝，當選第26任總裁，並於9月16日於國會正式當選、接任安倍晉三的新一任日本內閣總理大臣。（來源：維基百科）

▌内閣総理大臣（ないかくそうりだいじん）：

•內閣總理大臣，是日本最高行政首長，主要職責為領導內閣的運作，主持內閣會議、皇室會議，以及代表內閣向國會提出施政報告。

•其須符合文民及國會議員身分，經國會選出後再交由天皇任命。

•中文常稱為日本首相、日本總理大臣；在日本則簡稱為總理大臣、總理、首相等，尊稱「閣下」。

•現任（第99任）為自由民主黨籍總裁菅義偉，於2020年9月16日出任日本第99任、也是首位於令和時代就任的總理大臣。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★国会（こっかい）⓪〔名〕：國會
★大臣（だいじん）①〔名〕：大臣
★内閣（ないかく）①〔名〕：內閣
★秋田県（あきたけん）③〔名〕：秋田縣
★議員（ぎいん）①〔名〕：議員
★総務省（そうむしょう）③〔名〕：總務省
★父親（ちちおや）⓪〔名〕：父親
★記念（きねん）⓪〔名〕：紀念
-
【新聞關鍵字】

#菅義偉｜#内閣｜#自民党｜#総理大臣｜#首相｜#令和おじさん
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012620831000/k10012620831000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

【菅義偉勝選自民黨總裁　預計16日就任日本首相】#哲看新聞學日文
-
■自民党新総裁に菅官房長官を選出 あさって首相に就任へ

■菅官房長官勝選自民黨新總裁 後天將就任首相
-
🇯🇵安倍総理大臣の後任を選ぶ自民党の総裁選挙は、国会議員と都道府県連の代表による投票の結果、菅官房長官が新しい総裁に選出されました。

菅氏は、16日、衆参両院の本会議で行われる総理大臣指名選挙を経て第99代の総理大臣に就任する見通しです。

🇹🇼選出內閣總理大臣安倍晉三繼任的自民黨總裁選舉，根據國會議員及都道府縣支部聯合會代表的投票結果，由現任內閣官房長官菅義偉勝選為新任總裁。

菅義偉預計將在16日，經過眾參兩院的本會議中舉行的總理大臣指名選舉後，就任為日本國第99任內閣總理大臣。
-
【新聞小檔案】

▌菅義偉（すがよしひで）：

•菅義偉，1948年12月6日（71歲）生於秋田縣。現任日本內閣官房長官、綁架問題擔當大臣、日本眾議院議員、日本自由民主黨總裁，候任日本內閣總理大臣。曾任總務大臣、郵政民營化擔當大臣。

•2019年4月1日，菅義偉在明仁天皇退位前一個月的記者會上公布新年號「令和」後，人們便仿照公布「平成」年號的時任內閣官房長官小淵惠三的綽號「平成歐吉桑/大叔」，稱其為「令和歐吉桑/大叔」（令和おじさん）。（來源：維基百科）

▌自由民主党総裁（じゆうみんしゅとうそうさい）：

•自由民主黨總裁，是日本自由民主黨（自民黨）的黨首（相當於台灣政黨的黨主席）。由自由民主黨的國會議員和黨員、黨友通過選舉產生。「總裁」的職位名稱，繼承自立憲政友會和立憲民政黨。

•「55年體制」建立後，自民黨長期是眾議院第一大黨，因此歷任總裁大多同時兼任日本內閣總理大臣（首相），常稱為「總理總裁」。

•黨則80條1項規定，現在總裁任期為3年。總裁任期過去曾多次變動。1974年以後，扣除中途接任以外的任期可連任一次，2017年改為可連任兩次。（來源：維基百科）
-
【新聞單字片語】

★官房長官（かんぼうちょうかん）⑤〔名〕：內閣官房長官
★選出（せんしゅつ）⓪〔名〕：選出
★就任（しゅうにん）⓪〔名〕：就任
★後任（こうにん）⓪〔名〕：繼任
★国会議員（こっかいぎいん）⑤〔名〕：國會議員
★指名（しめい）⓪〔名〕：指名
★見通し（みとおし）⓪〔名〕：預計
-
【新聞關鍵字】

#菅義偉｜#総裁選｜#自民党｜#総理大臣｜#官房長官｜#令和おじさん
-
【新聞連結｜#NHK】

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200914/k10012617251000.html?utm_int=detail_contents_news-related_001
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：https://www.instagram.com/ay_japanesenews/
-
#台湾　#台湾人　#台日友好　#日台友好　#台湾好きな人と繋がりたい　#日本　#日本語　#ニュース　#報道　#記事　#日本語勉強中　#日本語勉強　#日本語翻訳　#中国語　#日文　#日語　#日文課　#新聞　#報導　#學日文　#日語學習　#日文翻譯

＃記得打開ＣＣ字幕　＃你會想當日本天皇嗎
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

註１：
現代歷史學家與人們大多都認同神武天皇只是傳說，就像中國的黃帝、堯、舜一樣，但某種程度上還是會把它當作歷史的起點。而「萬世一系」的論點也有被挑戰的地方，只不過不論事實如何，這已經是人們心裡的一種認同。
註２：
假設天皇在全國演說中直接明白的表示希望大家支持他退休，藉此讓民意輿論對政府施壓，去更改憲法裡面對天皇終身職的法律規定，就是一種「干政」；所以這也是為什麼明仁天皇想要生前退位會那麼困難的原因。
註３：
話雖如此，天皇還是可以有自己的興趣和專業啦。明仁天皇就是一位蝦虎魚專家，在蝦虎魚的生物學分類法上有很大的貢獻，還發表過很多篇論文喔。

各節重點：
00:54 【 沒人權的日本天皇？ 】
02:52 【 有人性的英國女王 】
04:29 【 其實並不虛的泰國國王 】
05:34 【 我們的觀點 】
06:35 提問
06:49 掰比～別忘了訂閱！

【 製作團隊 】

｜企劃：歡歡
｜腳本：歡歡
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：絲繡＆夯吉
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→ 5/1日本新天皇登基儀式最詳細整理！日本千年3種神器傳承、即位之儀看這篇秒懂：https://bit.ly/2Va0rxa
→ 10連休決定！ 官方確認2019年超級黃金週誕生！：https://bit.ly/2RQYi7a
→ 「萬世一系」的概念與古代天皇的誕生有什麼關係？：https://bit.ly/2H3tY1R
→ 解開天皇祕密的70個問題：https://bit.ly/2DHKMuk
→ 天皇和皇室：https://bit.ly/2WiNbD1
→ 生前退位是沒有人權的天皇爭取人權：https://bit.ly/2DI9VVz
→ 天皇竟然沒姓氏也沒護照？10個你不能不知道的日本皇室豆知識！：https://bit.ly/2XYDD0d
→ 維基百科：1689年權利法案：https://bit.ly/2Fw5aRJ
→ 維基百科：伊莉莎白二世：https://bit.ly/2VER0oP
→ 英國伊莉莎白女王的 15 個奇葩特權：整條泰晤士河的天鵝都歸她管！：https://bit.ly/2GQeHB7
→ 維基百科：英國君主：https://bit.ly/2Va2zVJ
→ 維基百科：皇家特權 (英國)：https://bit.ly/2VD4zFu
→ 泰王拉瑪十世的擴權：營造「恐懼」能奪權，但能否鞏固權力？：https://bit.ly/2V6aaEC
→ 維基百科：君主立憲制：https://bit.ly/2vvkLd6
→ 維基百科：虛位元首：https://bit.ly/2DEVh1d

【 延伸閱讀 】

→ 82歲的日本天皇工作量有多大？：https://bit.ly/2IT7Yd9
→ 天皇的話，要聽嗎？絕不簡單的天皇生前退位談話：https://bit.ly/2GWuwqe
→ 論文作者：日本天皇陛下 明仁天皇的斜槓人生：https://bit.ly/2vuADg3
→ 泰國王室不讓人民知道的祕密！蒲美蓬神話就像真實版《國王的新衣》上演著…：https://bit.ly/2PGtcvv
→ 泰王權威從何來？相較英國王室注重禮儀，泰王任命權可是真實的政治博弈：https://bit.ly/2GTZdfH


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

＃記得打開ＣＣ字幕　＃令和時代即將來臨
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：

00:50 【 新年號時代 】
02:44 【 年號命名的學問 】
04:18 【 《 年號法 》／《 元號法 》的由來 】
05:22 【 日本人民如何看待新年號 】
06:01 【 我們的小心得 】
06:40 提問與結尾
06:57 掰比～別忘了訂閱！

【 製作團隊 】

｜企劃：歡歡
｜腳本：歡歡
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：夯吉
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→ 發音沉穩、太生硬… 新年號「令和」民眾怎麼看？：https://bit.ly/2I9anQC
→ 維基百科：令和：https://bit.ly/2WZGaXN
→ 日本新年號令和 5月1日新日皇開啟新時代：https://bit.ly/2Z0pt0b
→ 釋新聞丨日本如何選新年號？日本社會學家詳釋「改元」：https://bit.ly/2OYK6VU
→ 日本取新年號引經據典 英文首字母也考慮：https://bit.ly/2WWdoHr
→ 冠名「令和」的公司數為零 搭新年號熱潮今後急增？：https://bit.ly/2G3LMJI
→ 再見平成 日本年號戰後曾引存廢爭論：https://bit.ly/2UnoM2i
→ 婚禮業界「改元婚」正夯 邁入新年號瞬間交換誓約之吻：https://bit.ly/2G6nPTh
→ 平成最後之夜跳舞到天明 岐阜縣「郡上踴」倒數新年號：https://bit.ly/2YY6cfN
→ 朝日新聞中文網：年號：https://bit.ly/2G5ZRau
→ 中央社：日本進入令和時代：https://bit.ly/2ImpBRx


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓