前面有篇文章提到雙修日文系的心得 那我來分享個日文輔系心得吧

其實我幾乎沒在看雙輔板 今天臨時想到才跑來看


本人背景：b95 工學院 大一升大二時申請輔系通過 因為當時對會講日語有種莫名憧憬

想要精通一種第二外語 修了日文上 日文下(朱秋而)後 發現又更喜歡了

大二時候不太敢去修中日 所以接著日文二上 日文二下(林姿妙) 然後考到三級


大三時候修了：日語聽講、日文翻譯一、中級日語

老實說聽講對我們以前先學兩年的人 算是相當輕鬆的課程

翻譯就是一直發文章讓你回家查標音 練習自己翻譯 然後上課在點人

翻譯課我覺得速度上好快 一開始跟不太上 有點辛苦 但幾堂課就習慣了

我覺得翻譯課是門很重要的課 算是強迫我得每週看日文文章

所以閱讀速度真的有變快很多！ 從這時開始我好像發現看日文已經比看英文快了

中日我是林慧君老師 他講的很清楚 速度偏慢 可能一次上課只上幾頁而已

但授課清楚 文法概念加強很多很多 漢字標音也有進步

其實回家預習也是大重點 還有上課得戰戰兢兢 隨時準備好要被點到 也滿刺激的

不過我們這些外系的 被點到機率小很多啦~


大四修了：日語句型上、語概、高日

句型其實不是輔系課程 只是當時想要考一級 趙老師又無限加簽 就去試試看

結果課程內容和我想的不太一樣 背例句還有畫樹枝 然後句型背完就忘了 成績也莫名的高

語概上學期前半段的課程還滿有趣的 只是到後面上到語言演變歷史 以及下學期

都在死撐 就當作東西聽進去而已 不算有興趣 也不算討厭 變成有點像應付考試而已

我問日文系的同學 似乎也都覺得語概很悶 老師雖然很努力吸引大家興趣

但還是敵不過語概的催眠力 考試要用日語作答 似乎日語喇賽能力也變強些

高日滿推的 一樣是朱老師 幾乎都是日語授課 也是抽點人 一樣要預習

認識了不少文學人物 也讀了不少文章 只是考試題型都抓不透 反正埋頭準備就是


整體來講 因為我是工學院學生 在文學院上課 方式真的很不一樣 考試感覺也不太一樣

態度、學習方式也要重新適應 算是另一種學習體驗吧


我個性其實滿外向的 在原系上像白痴一樣

但難打入日文系裡面@@ 可能是我害羞 又少主動和他們搭話

不過還是有認識幾位同學 我常常問他們問題 畢竟會抽點同學回答的 一定要好好預習

不然上課沒回答出來 也滿尷尬 老師還有可能會生氣 我自己預習找不到的就只能問別人


日文系課程和我原系所很大的不同 就是：課程都是一年制 上學期撐不下去了

還有下學期要面對.....

我考完上學期第一次語概後 就內心自許還有三次語概考試就會結束了 每次考試都在倒數

輔系日文有兩門課是二選一必修 日本文學史或是語概

文學史聽說也很重的 也是要背一堆東西


日文系到大三開始就是一系列文學語學 比較和語言學習較少關聯

假如真的單純想把日文學好 而不是對文學有興趣的人 對輔系這兩個字也沒有特別憧憬

也不見得一定要來輔系 因為我也觀察到有好多人一直上文學的東西

而漸漸削弱他們對日文的興趣(當然有興趣的人還是有)

可以把機會留給那些想申請輔系 卻又申請不到的人

假如申請到的人 也應該要承擔起那些申請失敗人的責任 努力修完才是

申請上又放棄 覺得滿可惜


還有日文系分數好難拿 從大三修日文系課開始後 學期平均都下降1~2分

如果有意去日本唸書的話 在日文系認識些老師或是同學 可互相討論 老師也能給意見

雖然我後來有考到二級證書 其實應該要準備一級 只是系上要做專題等等 實在太忙

最後希望所有在日文系上課的雙修輔系生 都能順順利利修完課程^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.49.118