【日語導遊領隊考試解析】慣用語篇

大家去日本印象最深刻的是甚麼呢?小編認為是日本人的「款待(おもてなし)」精神。好比說:拉麵店員有活力的打招呼、旅館老闆娘溫柔親切的招呼，離開時手一定要揮到看不到彼此才會放下、服飾店試穿完衣服後店員會說聲:お疲れ様です(您辛苦了)。雖然不知道試穿哪裡辛苦,但備受重視好令人感動哦!
言歸正題，讓我們來看一題有關服務的導遊領隊考古題吧!
🧐選出與【_____】裡相似的意思單字🧐
　　
👉その店員は、【細かいところまでよく注意が行き届いていて】、サービスがひじょうにいいです。
①気が利いて 　②ものがわかって　 ③人見知り　 ④腹が据わって

✅單字:
1. 店員(てんいん)：店員
2. 細かい(こまかい)：仔細
3. 注意(ちゅうい):建議、忠告；注意、留心、謹慎
4. 行き届く(いきとどく)：周到、無微不至
5. サービス：服務

👉譯：那位店員在小細節上都能無微不至的留心注意，服務非常的好。
答案：①気が利いて→気が利く(きがきく)：機靈、心細、擅於察言觀色；會打扮。
例：世の中には、気配り上手で気が利く人もいれば気が利かない人もいます。
在這世上有擅於關懷別人會察言觀色的人的話，也有人是不擅於察言觀色的。

🆖其他的選項
⚠️ものがわかる→　懂人情，通情達理，明事理。
例：この件を解決するのはかなり難しい。物が分かる人に相談したらどうですか。
要解決這個事情相當難。要不要和了解此事的人談論看看呢?

⚠️人見知り(ひとみしり)　 →怕生。
例：人見知りを克服したいですから、この授業を申し込みました。
希望能克服怕生，所以報名了這個課程。

⚠️腹が据わる(はらがすわる)→從容不迫、沉著。
例：ベテランだけに腹が据わっている。
正因為是老手所以從容不迫。

以上です。

By三樓
#新塾日本語
#日語導遊
#日語領隊
#日語導遊領隊考試
#日文字彙
#日語字彙
#日本語能力測驗

嗯嗯，室長在下我終於在昨天領隊結訓惹🍻
怕會忘記在此先寫一些準備考試的方式以及受訓注意事項，但有些東西實在沒辦法用寫的表達清楚，所以預計會在11月辦場外語領隊考試的講座，時間場地再另行公布。

另外，針對已經考上或者想要知道受訓該做些甚麼的同學，可以看這裡─外語領隊之從考試到結訓「職前受訓篇」
https://goo.gl/VS4YaY

以上兩者都會在11月辦講座說明，對領隊工作有興趣的人或不知道該不該投入的人(?)屆時在報名參加就好，有些眉眉角角或是想法還真的只能意會不能言傳啊~

各位同學想多一張證照嗎? 近來由於Inbound(到台灣的)韓國觀光客急速增加，台灣地區韓語導遊人數明顯不足，各相關單位也積極鼓勵報考，因此韓語導遊考試相對來說是比較容易取得的！
-----------------------------------------------------
105年普通考試導遊人員、領隊人員考試
-----------------------------------------------------
一、 報名日期：104.12.01 ~ 104.12.10
二、 報名資格：
中華民國國民具有下列資格之一者，得應本考試：
(一) 公立或立案之私立高級中學或高級職業學校以上學校畢業，領有畢業證書。
(二) 初等考試或相當等級之特種考試及格，並曾任有關職務滿四年，有證明文件。
(三) 高等或普通檢定考試及格。

一、 考試日期：105.03.12 ~ 03.13
(一) 外語導遊人員第1試筆試、華語導遊人員：民國105年3月13日（星期日）。外語導遊人員第2試口試暫定於105年5月21日～22日分梯次舉行，實際口試日期另行通知。
(二) 外語領隊人員、華語領隊人員：民國105年3月12日（星期六）。
(三) 考試地點：臺北、桃園、新竹、臺中、嘉義、高雄、臺南、花蓮、臺東、澎湖、金門及馬祖12考區

二、 考試科目：
(一) 外語導遊人員類科採筆試與口試二種方式行之。華語導遊人員類科採筆試方式行之。
類別 外語導遊人員 華語導遊人員
考試
科目 1. 導遊實務(一)
2. 導遊實務(二)
3. 觀光資源概要
4. 外國語 (分英語、日語、法語、德語、西班牙語、韓語、泰語、阿拉伯語、俄語、義大利語、越南語、印尼語、馬來語等十三種，由應考人任選一種應試)。 1. 導遊實務(一)
2. 導遊實務(二)
3. 觀光資源概要

第二試口試，採外語個別口試，就應考人選考之外國語舉行個別口試，並依外語口試規則之規定辦理。

(二) 領隊人員考試採筆試方式行之。
類別 外語領隊人員 華語領隊人員
考試科目 1. 領隊實務(一)
2. 領隊實務(二)
3. 觀光資源概要
4. 外國語（分英語、日語、法語、德語、西班牙語等五種，由應考人任選一種應試）。 1. 領隊實務(一)
2. 領隊實務(二)
3. 觀光資源概要

(三) 筆試應試科目之試題題型，均採測驗式試題

三、 及格標準：
(一) 1. 導遊考試及格方式，以考試總成績滿六十分及格。
2. 外語導遊人員類科第一試以筆試成績滿六十分為錄取標準，其筆試成績之計算，以各科目成績平均計算之。第二試口試成績，以口試委員評分總和之平均成績計算之。筆試成績占總成績百分之七十五，第二試口試成績占百分之二十五，合併計算為考試總成績。
3. 華語導遊人員類科以各科目成績平均計算之。
4. 外語導遊人員類科第一試筆試及華語導遊人員類科應試科目有一科成績為零分，或外國語科目成績未滿五十分，或外語導遊人員類科第二試口試成績未滿六十分者，均不予錄取。
5. 缺考之科目，以零分計算。

(二) 1. 領隊考試及格方式，以考試總成績滿六十分及格。
2. 應試科目總成績之計算，以各科目成績平均計算之。
3. 本考試應試科目有一科成績為零分，或外國語科目成績未滿五十分，均不予及格。
4. 缺考之科目，以零分計算。