110.7.10 〖西班牙文學習資源〗 今天來分享一些西班牙文的學習資源，如果有人暑假要繼續當防疫小尖兵待在家學語言的，希望殼以幫助到泥悶！ 嗯！所以！理論上是要分享怎麼自學西文，但我的自學經歷超短而且機本上是學到中級程度才開始的，所以我也不好直接說是在分享如何自學，因此雖然本篇內容是針對想自學的人挑選的，但就算不是自學的朋朋也是可以參考ㄉ！ - 📌網路資源 . 📎字母歌（圖2） 首先，學很多語言最基本就是要先把字母學起來吧！ 而這裡就推薦一首超級洗腦的字母歌，包準讓你不下半天就不小心把西班牙文字母記起來了，連忘掉都很難（x 這首歌真的動感到一個就算你不想要學西班牙文也可以把它拿來跳舞或配拍做伏地挺身之類的（咦不對…） . 📎StudySpanish.com 我自己沒有什麼用過，但我以前的西文老師很推！ 基本上它就是一個英文的網站，點間去就可以看到上面有分pronunciation、grammar、vocabulary等大項，選一個點進去後又可以看到側邊欄分很多個unit，每個unit分成1.、2.、3.、4.…很多小細項，一個細項就像一個小小的lesson，可以先看它解說的部分（寫的應該算細👌），之後可以做它的quiz跟mini-test quiz跟mini-test的話免費版（不用登入）就可以練習了，雖然每個細項都只能做第一個quiz跟test，但應該還算夠吧（？） 而且pronunciation跟vocabulary都可以播出來聽，加分🌟 . 📎Duolingo 是學很多語言的好夥伴！ 有網頁版跟app，個人記得用起來沒有差很多（吧( ･᷄ὢ･᷅ )？）我雖然已經三百年沒碰它惹，但我來憑記憶介紹一下它～（甚至為了寫這個打開玩了一下） 基本上你可以先選你要「學什麼語言」以及你要「用什麼語言學」，通常我會選用英文啦因為英文的系統會比較完整，有時候中文的系統不太吃口語的中文嗚嗚（也就是非常偶爾會遇到明明用我們平常覺得很合理的中文文法輸入卻配系統判定為錯誤的情況）。 再來就是點進去之後，它就像在闖關，每套練習是一個關卡，一組關卡破解夠多後就會解鎖下一組關卡安餒。每個關卡可以練習到很簡單的聽、說、讀、寫，通常都是在練習文法或單字；或是你當天沒心情練口說/聽力（或在圖書館等不能開聲音的情況下）也可以選擇只練讀寫～它還有一些很可愛的功能，像是你可以搜集「lingot」然後去它的商店買一寫特殊關卡等；或是每天上線練習可以累積「streak」；還有很多就不一一贅述了，有興趣的殼以直接載來試玩哈！ 我記得我在準備會考前間（超級久遠吶）不想讀書時就會把duolingo開來破個幾關，那陣子西班牙文就突飛猛進，雖然沒有說把全部關卡都破完就會變成西語大師，畢竟它的關卡對於學到中、中高級的人應該算沒有很難，我那時候就把西文的關卡破到底了（後來新增的我沒玩過，不知道有沒有比較難？）但去年西檢B1還是沒考過（我的西檢3300…），不過偶爾用一用duolingo的很適合幫助初期學一個新語言的人自己背單字或是練習動詞各時態的變化等～ . 📎每日西語聽力 我這個也很久沒用了所以也沒辦法介紹得很深入，但稍微講一下～ 裡面有很多聽力練習題材，播放時可以看到有原文稿跟中文翻譯，翻譯似乎也可以隱藏起來；要的話也可以直接點選句子跳到當句播放，大概是這樣ㄉ 好像app版比網頁版好用（吧），上面有生字表，剩下功能我沒有很清楚所以也是想用的可以自己摸索ㄦ . 🧷用英文找資料 我覺得可能西文在台灣算比較少人有興趣學的語言（比起日/韓/德/法等啦），所以網路上找得到的資源雖然是有但真的少之又少，而相反只要用英文查詢就可以得到超級多 （題外話，其實這套方法套用在查幾乎任何資料都適用啦，各位以後可以試試看） 啊如果英文不好的…就當作順便練習英文吧 讚 - 📌字典 . 📎WordReference.com 個人會拿來當西英字典用，但也可以當純西文字典，或是它也可以英/西/法/德…等很多語言之間互相查意思～ 其中西文可以點發音來聽，發音還可以選擇腔調（西班牙/墨西哥/阿根廷）跟要否放慢播放速度；也可以點選「Spanish synonyms」看近義詞、點「Conjugación [ES]」看所有動詞變化等 再來就是它資訊真的蠻完整ㄉ，每個意思基本上都會附例句，加什麼不同介系詞形成什麼不同意思也都寫得清清楚楚；往下滑一點還可以看到包含那個單字的片語，而且超多，有需要的時候也殼以直接在查尋欄輸入片語或諺語查意思！好字典！ . 📎西語助手 西漢字典唯一推！ 雖然是簡體字（小時候看ㄅ懂簡字的時候用的很辛苦qaq），用語也很對岸，但除了翻譯的內容頗詳盡（大部分啦），往下滑還可以看到有個「西語例句庫」，裡面超級多例句，而且每個例句也可以播出來聽，好像電腦版可以看到出處（手機版我不知道行不行），有些是來自西班牙文教科書，有些是西文電影或電影的西文版，等等等等，實用ㄟ～ ㄚ它一樣可以查動詞變化，還有一個特點是它會在比較沒那麼基礎的單字旁邊標示等級（通常是A2、B1這樣，或是專幾安餒，但他們的專幾到底是怎樣的等級我就不清楚了） 他好像還有其他功能，但我會使用的大概就這樣，有興趣也可以自己摸索！ - 啊，文章不小心又打太長（我廢話太多…），明天發下一篇！ #Chelsea🇪🇸

#PiPiDiary 📖🐾my little boy knows how to do all these moves within 2 week😭♥️!! / 星期六，來分享給大家輕鬆愉快的 #屁屁日記 吧❤️！ . 剛成為家庭一員兩個多月大的屁屁，兩個禮拜內超快就學會了坐下+握手+high five🐾（還做得爐火純青！）什麼聰明的小孩，媽媽要落淚😭♥️！ . 但關於假裝被槍ㄅㄧㄤˋ到倒下裝死，這位硬漢怎麼也不肯，畢竟他覺得自己是會堅持戰鬥到最後一刻字典裡沒有投降二字的猛哥，所以每次手槍的手勢一出來，他就會先攻擊接著展開反擊了😂（好好好，沒有辦法這樣對硬漢，那媽媽之後改教你恭喜發財跟跳呼拉圈好了） / 屁屁剛來到家裡前幾天，媽媽跟爸爸立刻上網學習各種狗狗身理跟心理的照顧方式，尤其媽媽那幾天大概看了7、80部影片，舉凡大小便訓練、籠內訓練、穩定性訓練、社會化訓練、情緒關注等等等的專家影片全看完！要讓他怎麼吃、怎麼玩、怎麼睡、怎麼大小便、怎麼不亂咬、怎麼抗焦慮、怎麼穩定、怎麼宣洩減少跟釋放壓力、怎麼不兇巴巴攻擊不亂吠叫、怎麼親近對人友善，甚至要怎麼抱狗狗才安全的方式，跟他們什麼動作代表什麼意思，媽媽全都筆記學習再一一分享給下班回家的爸爸（爸爸覺得媽媽94狂），希望不兇、不吼、不打罵，用愛的正向鼓勵可以讓他有一個身心都健健康康的快樂成長，成為一隻不憂鬱而自信滿滿又友善的小狗狗🐶。 目前為止屁屁都做得蠻好的，也不會兇巴巴護食，吃飯的時候可以靠近也可以摸摸，甚至東西都要拖到媽媽身上來吃😂但最近有點過分，一定要媽媽親手一口一口手餵才要吃，這個習慣不好之後再來慢慢修正。 推薦有狗狗疑難雜陣的大家看 #熊爸估狗 ✨我真的學了好多好多，之後都會在屁屁日記慢慢和大家分享。 #媽媽還因為屁屁第二天就學會自己去尿墊上大小便而落淚（孕婦賀爾蒙真的很洶湧欸） / / 其實我不是第一次接觸狗，從小到大我一直都是在有狗狗的環境下成長的孩子，所以其實對於狗狗的觀察與了解會比一般新手爸媽更快也更多一些。 那段成長的過程我也從沒跟大家講過（其實我真的是帶著故事的女子😆故事多到許先生都認真問我為什麼不開Podcast！！）其實還蠻酷的，從小阿嬤就養中小型犬，一次兩隻，每一隻都超優秀，所以生出來的狗寶寶人人搶。我看過好多次阿嬤怎麼幫狗媽媽接生，怎麼細心照顧剛出生眼睛都還沒打開的小狗狗，我盯著狗媽媽跟狗寶寶們是如何互動，而阿嬤除了狗媽媽外也總會再選一隻小狗留下來在身邊帶著養。 他們會護守在阿嬤身邊，阿嬤去哪他們就去哪，甚至會幫阿嬤咬著錢包一起去買菜，只有阿嬤能夠動那個錢包拿錢找錢，其他人靠近錢包就等著被咬。阿嬤買完菜，會把小菜籃給他們叼著一路回家。 . 阿公則是養冠軍狼犬的專家，每一隻超大型的狼犬環繞場上都是威風鼎鼎的美男子，他們大到可以把所有壯漢拖著走，一出場就是驚呼的焦點✨所以小時候我也會躺在狼犬的肚子上、研究他們的鼻孔到底有沒有鼻屎、想知道他能不能背著我像遊俠兒一樣去環遊世界。 大型狼犬、中型秋田跟柴犬、帶回家的流浪狗狗，他們陪著我許多玩耍、寫功課、擦乾眼淚的童年。 . 鐵漢米爸也曾經柔情地在黃金單身漢時段養過一隻吉娃娃（是不是反差很大啊哈哈哈），小小的吉娃娃每次聽到他回家的腳步聲，就會趕快去鞋櫃把比自己體型還大的室內拖鞋叼下來在門後等待，會在米爸彈吉他跟吹口琴的時候坐在旁邊一起開心唱歌。 米爸講到這段，深情的雙眼裡總是泛淚然後趁我不注意偷偷擦掉，這段故事也是為什麼從小到大他就反對我養狗，每次講到我想養狗，他就會苦笑搖搖頭對我說：「還是不要吧～」因為他覺得那份失去連他都hold不住了，我這軟心的一定會崩潰。 . 然而想都沒想過換屁屁出現在我的生命中了，不曉得他會不會有上述驚人的才華，雖然他的確會把我所有東西都叼走（但我沒有叫他叼啊快還給我...）、的確有誤會覺得他自己不是玩具貴賓是勇猛的狼狗、真的會從各種地方找出各式拖鞋但全都拖到他的寶座偷藏起來、不會唱歌但話倒是非常非常多，好吧，show mama what you got😂他的陪伴跟他的可愛，就是媽媽我最心滿意足無比融化，覺得我家屁屁兒子一百分最棒最棒的才華了🐾♥️（笑）。 / #MillyQsbabylittleboy #homesweethome #poodle #toypoodle #poodlesofinstagram #puppylove #poodlelove

【有逐字稿的日文Podcast推薦】 如果正在練日文聽力的你覺得 動漫、日劇太容易只專注在劇情 課本、試題太無聊沒吸引力 那Podcast絕對是練聽力的最佳幫手 單集短、主題多元、真實會話 主持人也會盡量咬字清晰 並根據程度避免使用太難的單字 這兩年日文教學類Podcast如雨後春筍般爆發 其中不少節目都有附增可以免費查看的逐字稿 小編的習慣是： 聽到不懂的單字，先從前後文去猜意思 不確定的話，就依照發音打出來 看看能不能直接從漢字知道意思 如果不能就去查字典 整句話都聽不太懂的時候 再去查逐字稿 所以如果節目難度跟你的程度相當 基本上很少會需要用到逐字稿 但如果想越級挑戰更難的內容 逐字稿就非常有幫助 以下是推薦的7個Podcast節目 各自的Spotify、Apple Podcast及逐字稿網址： （按難度簡單到難、目前集數多到少排序） 1️⃣ SAKURA TIPS 難度：⭐️ Spotify：https://spoti.fi/3aAOAxT Apple Podcast：https://apple.co/3erGmJv 逐字稿：https://sakuratips.com/category/pod-cast/ 2️⃣ Momoko To Nihongo 難度：⭐️⭐️ Spotify：https://spoti.fi/3dKnwhI Apple Podcast：https://apple.co/3tNDDRf 逐字稿：https://momoko-to-nihongo.com/ 3️⃣ Learn Japanese with Noriko 難度：⭐️⭐️⭐️ Spotify：https://spoti.fi/3gBCVTm Apple Podcast：https://apple.co/3aDEaxp 逐字稿：https://www.japanesewithnoriko.com/ 4️⃣ The Real Japanese Podcast 難度：⭐️⭐️⭐️ Spotify：https://spoti.fi/3gzRDtW Apple Podcast：https://apple.co/2QS06xN 逐字稿：https://www.haru-no-nihongo.com/ 5️⃣ Japanese Podcast with JPN CC 難度：⭐️⭐️⭐️ Spotify：https://spoti.fi/3ng8vY9 Apple Podcast：https://apple.co/3dMwLhi 逐字稿：https://www.youtube.com/c/SayuriSaying 6️⃣ Nihongo SWiTCH 難度：⭐️⭐️⭐️ Spotify：https://spoti.fi/3sIOnPv Apple Podcast：https://apple.co/3sLzz2j 逐字稿：https://nihongoswitch.com/podcast-transcripts 7️⃣ 日本語の聴解のためのPodcast 難度：⭐️⭐️⭐️ Spotify：https://spoti.fi/32JvAZH Apple Podcast：https://apple.co/2S2VMwj 逐字稿：https://akanesenseijp.com/ #日文輕鬆記 #Podcast推薦 #Podcast #學日文 #日文筆記 #日文 #日本語 #日本 #japanese #語言 #語言學習 #languagelearning #learnjapanese #studyjapanese