為什麼這篇日本 英文鄉民發文收入到精華區：因為在日本 英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者btree ( 道 海 北 在 住)看板JP_Custom標題Re: [請益] 請問將日本地址轉...
日本 英文 在 我是yui ゆい Instagram 的最佳解答
2021-08-18 22:05:48
. 感謝爸爸替我解惑 #烏鴉 #加拿大 #日本 #英文 #語言 #國際化 #搞笑 #圖文 #原創 #日常 #插畫 #畫畫 #插圖 #畫圖 #我是yuiユイ #pic #daily #love #instagood #girls #happy #funny #drawing #cute #kawa...
※ 引述《redadol (redadol)》之銘言：
: 剛在郵局的網站找了一下沒有找到，不知道是不是在哪邊我沒有看到，
: 或是另有其他的網站(頁)有提供將日文地址轉為英文的服務呢？
: 感激不盡<(_ _)>
這個自己來就可以了
會念就可以寫出來
如
〒810-0041 福岡市中央区大名1丁目3-42-403
1-3-42-403,daimyo,chuoh-ku,fukuoka-shi,810-0041,JAPAN
番地・町名・区（市、郡）・都道府県・郵便番号・国名
或
建物名 部屋番号 地番 町名 （区） 市町村 都道府県 郵便番号 国名
因為是寫給日本郵局看的
所以單位直譯即可
如 市 寫 shi 會比 city容易懂
或是 區 寫 ku 會比 ward好懂
參考網頁
http://www.armspro.net/meishido/mamechishiki/index3.html
http://dontla.com/english_address.htm
http://www10.plala.or.jp/emnet/oyaku.html
--
Btree的旅遊地圖
http://tinyurl.com/avolxe
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.136.207.18