［由《Mank》看：最偉大的電影《大國民》是如何煉成的？］

自從1952年起，英國電影雜誌《Sight & Sound》每十年就邀請全球影評人選出最偉大電影名單（由1992年起亦另外邀請全球導演們另外選出他們的名單），半世紀多過去，只有四部電影曾經名列榜首，除了三部曾經出現在第一名各一次的電影外，曾經七次排名第一的，是同一部1941年的電影：《Citizen Kane 大國民》。以這樣的紀錄，說《大國民》是歷史上最偉大的電影，可算是眾望所歸。

最近，《大國民》又再重新受到注視，因為Netflix平台上星期推出了新片《Mank》，由大導演David Fincher執導，主人翁Herman Mankiewicz正是《大國民》的編劇之一（由金像影帝Gary Oldman飾演），故事圍繞《大國民》的劇本，究竟是怎樣寫出來的？而《大國民》的另一位共同編劇，當然就是該片的導演、製片和男主角，偉大的美國電影人 奧遜威爾斯 (Orson Welles)。

《大國民》就是奧遜威爾斯，奧遜威爾斯就是《大國民》。上世紀三十年代初，才二十歲出頭的奧遜威爾斯，已經在紐約舞台和電台站嶄露頭角，加州荷里活片商邀請他這「神童」拍電影，破格地給這個二十四、五歲的新人百分百創作自主，可以完全不受片商左右final cut。

然而，製成品《大國民》這電影，雖然獲得大量好評，並獲提名九項金像獎（卻只獲得一項最佳原創劇本奬），首輪票房平平，製片商蝕本收場，主要原因是因為電影題材而被大部分電影院線抵制。電影後來得以翻身，要等二戰後1946年，電影在法國大賣，出口轉內銷，之後在上世紀五十年代該片在美國電視台播出，變得膾炙人口，才走上「最偉大電影」美譽之路。

那麼為什麼當時《大國民》會被電影院線抵制，不肯播放？《大國民》故事講述一位富甲天下的傳媒大亨一生，內容被指影射赫茲集團(Hearst Corporation)的創辦人WIlliam Randolph Hearst (WRH)，當年荷里活為幾家電影製作集團控制，而這些大型製作片廠亦直接控制電影院線，Hearst透過相熟片商如美高梅(MGM)等，封殺了《大國民》。

的確，參考電影中男主角Charles Foster Kane的一生，比較Hearst生平，呼之欲出，由Hearst家族以銅礦起家（片中：黃金）、在紐約進軍報業並推行「黃色新聞」（當年yellow journalism指以嘩眾取寵、誇張失實手法報導的風格，時至今天是否也仍耳熟能詳？）、參選紐約州長落敗，以至他的藝術珍藏和斥巨資建立豪華堡壘，當年的美國觀眾，自能看得會心微笑。

不過，電影歷史研究者相信，令Hearst最為不滿的，是片中描述男主角Kane與他第二任妻子的關係，電影中的她是個沒有天份的歌唱者，即使Kane卻特意為她建造歌劇院，也是出醜，徒勞無功，最後她也離開了Kane。這段情節影射的，正是Hearst與他的情婦、女影星Marion Davies的關係，當時Hearst一擲千金，花了當年的巨額數百萬美元，力捧她上位，結果仍是半紅不黑。《大國民》影射Hearst的愛人如此不濟，老細當然「可怒也」！

《Mank》的故事，就集中這位大情大性兼酗酒的編劇，在正值「大蕭條」(Great Depression)後、上世紀三十年代荷里活的人吃人、要噱頭不要實力的扭曲生態。Mank曾經與Hearst和Davies交好，甚至被邀請去參加他們的豪華派對，然而，本來早年屬於開明自由派、份屬民主黨人的Hearst，在現實歷史後來晚年卻由左傾右，反對美國參與兩次世界大戰（當年在日本偷襲珍珠港之前很多美國人都「反全球化」和支持「美國優先」），甚至與民主黨羅斯福總統(FDR)決裂。在片中Hearst與電影大亨們合謀製作「假新聞」，抹黑民主黨的加州州長候選人，令他在1934年的選舉中落敗給共和黨對手，這些都是史實記載，之後近一個世紀中，也見歷史在重覆。

片中的Mank本來是荷里活的既得利益者，但只見權貴們遠離初衷，越走越遠，當奧遜威爾斯找他寫劇本，就來個「大報復」。電影中形容Mank與Hearst和他的情婦Davies本來關係不錯，尤其對Davies的描寫特別友善，令人印象是她出污泥而不染，而老謀深算的Hearst（由老戲骨Charles Dance飾演）與Mank二人在派對衝突後的「最後對話」，可算是全片高潮，Hearst冷酷而不肖地給半醉的Mank「曉以大義」並很cool地「割蓆」，令人回味，大家可以特別留意，rewind再睇（這是網上平台的好處）。

《Mank》引發的另一爭議，就是《大國民》的劇本，是否如電影所述，主要由Mank編寫？根據電影歷史學者的研究，應該並非如此，事實上，還是由奧遜威爾斯先作起草，不過無論如何，猶如《Mank》導演David Fincher向紐約時報的回應，他的電影並非為了解答兩位編劇誰寫得多少的爭議，而是想描述Mank的心路歷程。當然，故事肯定加入了不少「創作成分」。

話說回來，《大國民》之所以備受公認為偉大作品，的確在其攝影、燈光、剪接、化妝、配樂和製作技術等各方面，都作出了劃時代的創新，而於故事描寫上，更能巧妙地以穿插倒敘方式，從不同角色的口中，探討男主角一生追求而不能獲得的，究竟是什麼。奧遜威爾斯在演技上雖然未必及他的編導製作上的神級水平，但以他當年不足二十五歲之齡，超乎稱職地演繹由年青至老年的Kane，殊不簡單。

《Mank》仿效當年黑白電影製作，令觀眾投入當年時代氣氛，雖然也許未必能登上歷史最偉大電影之列，但應該也有機會在明年疫情之下的奧斯卡金像獎提名名單中，榜上有名。Gary Oldman的演出，絕對有保證。前後觀賞這兩部橫跨八十年的電影，雙重享受。

《Mank》可於Netflix觀看。
《Citizen Kane 大國民》可以多個網上平台付費收看，包括YouTube和Apple iTunes等。

#光影評 #影評 #電影 #電影介紹

《Forbes》12/27

* 【韓國正式開啓禁塑令，限制彩色塑料品和PVC使用】韓國正式開啓禁塑令，限制彩色塑料瓶和常用的聚氯乙烯包裝材料的使用，促進資源循環，保護環境。但某些藥品和某些食品，若改變容器的顏色可能會讓裝的物品變質，不受限制。

* 【美航空業連續10年盈利 12萬員工要求加薪】2019年即將結束，美國航空業有望連續第10年實現盈利。近幾個月來，航空公司工作人員在機場和其他地方舉行抗議活動，要求加薪、更可預測的調度和更好的工作條件。美國主要航空公司明年將與超過12萬工會僱員談判勞工協議。2018年美國航空業1870億美元的總收入中，勞動力成本佔去了28%，較2008年的21%上升7個百分點。

* 【《小鬼當家2》電視版刪除川普鏡頭 引發「普粉」憤怒[二哈]】加拿大廣播公司（CBC）最近播放《小鬼當家2》電視版，其中川普的客串鏡頭被刪除，引發他的支持者憤怒。特朗普的長子也在社交媒體上表達自己的不滿，稱這一事件是「可悲的」。CBC週四解釋稱，這一版本是川普當選總統之前幾年就剪輯的，刪除部分鏡頭是為「能加入電視廣告時間，」原版電影中共有8分鐘的鏡頭被剪掉， 並非專門針對川普。

* 【黑猩猩會隨音樂搖擺，除人類外靈長類動物首次發現】日本京都大學靈長類研究所日前研究發現，黑猩猩會隨著音樂節奏搖擺。研究人員在實驗室內播放8分音符節奏的音樂，觀察到7只黑猩猩伴隨音樂搖頭晃腦，打節拍等反應。隨著節奏的快慢變化，動作也跟著有所變化，動作頻率上，雄性比雌性更高。報道稱，這是除了人類以外的靈長類動物首次被觀測到這一行為。

* 【歐盟給英國寫「情書 」歡迎英國隨時歸隊]】歐盟委員會副主席蒂默曼斯26日在英國《衛報》上寫了一封名為《寫給英國的情書：無法切割的家庭關係》的信，對英國即將離開歐盟表示傷心，並強調歐盟隨時歡迎英國回來。蒂默曼斯在信中寫道：「我現在瞭解你了，而且我愛你，現在的這個你還有你所給我的所有。我就像是你的舊情人，我瞭解你的強項和弱點。你決定離開了，我感到非常心痛，但我尊重你的決定。」蒂默曼斯還說：「我們不會離開，而且隨時歡迎你歸隊。」

* 希爾頓酒店是如何處理客人用剩的一次性肥皂的？扔掉銷毀嗎？當然不是！不僅被回收利用還拯救了無數孩子的生命，希望有越來越多的酒店能樹立起企業的責任感。https://m.youtube.com/watch?v=49oZt8Sl-JA

* 【連續第7年 安倍喊商界大佬給員工加薪：投資人才很重要】日本首相安倍晉三26日呼籲商界大佬們給員工加薪，這是他上台後連續第7年呼籲此事。他表示，「投資人才很重要」，「開拓進取的精神是開啓新時代的引擎」，敦促商界老闆們積極投資開發緊跟時代發展的新興企業。

* 蘋果市值破13000億美元【蘋果週四收盤報收289.91美元創新高】聖誕節後首個交易日，蘋果收漲1.98%刷新收盤歷史高位逼近290美元，延續了近期連創歷史新高走勢。週四收盤蘋果報289.91美元，市值達13101.55億美元。蘋果股價創歷史新高，今年漲幅超80%，市值增加了約5300億美元。 ​​​

* 【無油真的更健康嗎？韓國空氣炸鍋加熱後被檢出致癌物]】以「無油烹飪更健康」為賣點的空氣炸鍋，近年來在韓國很受歡迎。不過近日調查顯示，韓國市面上10款空氣炸鍋如果使用不當的話，會在烹飪的過程中產生危害健康的物質丙烯酰胺。測試顯示，在經過200攝氏度以上的高溫加熱之後，有4款空氣炸鍋炸出的薯條中，被檢測出超過歐盟安全標準的致癌物質丙烯酰胺。

* 【山寨上街！俄羅斯盜版特斯拉皮卡開售，賣666666盧布】據RT12月26日：俄羅斯盜版「特斯拉皮卡Cybertruck」開售，售價666666盧布，約10700美元，而特斯拉皮卡Cybertruck售價5萬美元。俄版「Cybertruck」使用了更便宜的材料，許多手工製作，全部成本僅需8萬盧布。

* 【2019最失敗技術榜：三星折疊屏、波音737Max上榜】《麻省理工科技評論》發佈2019年最失敗技術榜，包括具有欺騙性的，以及十分愚蠢的技術等。波音失控的自動駕駛、虛假的「食品計算機」、基因編輯的無角奶牛、三星折疊屏手機等上榜。

* 【「天行者崛起」票房超5億美元：星際大戰系列電影排名】星際大戰：天行者崛起，週二票房收入2,007.4萬美元，5天票房收入約2.27億美元，截至昨晚全球票房收入約4.81億美元。《星際大戰》系列電影問世已有42年。

* 【在兩架飛機墜毀導致346名乘客死亡後，波音公司的首席執行官被解雇，並可能帶走5,850萬美元】兩架飛機墜毀，造成300多名乘客死亡，一項前往國際空間站的任務流產，以及一種難以理解的頑固態度。在這之後，波音公司首席執行官丹尼斯·穆倫伯格於週一被解雇。波音公司最初宣佈，他們的737 MAX噴氣式飛機是其歷史上銷售最快的飛機，有來自全球100多個客戶的5,000份訂單。

* 【美國前總統甘迺迷曾回信：小女孩別怕，蘇聯核試驗不會傷到聖誕老人】12月22日《華盛頓郵報》，美國第35任總統約翰·甘迺迪曾經寫信給擔憂聖誕老人的小女孩，這封信被公開。聽說蘇聯在新地群島開展核彈試驗計劃，小姑娘擔心「聖誕老人的命運」。甘迺迪在標注日期為1961年10月28日的回信中寫道：「你不用擔心聖誕老人。我昨晚和他談過，他一切都好。這個聖誕節，他又會出去巡遊的。」

* 【研究證明：吸電子煙患肺病幾率增三成 同時抽卷煙風險翻倍】12月25日發表在《美國預防醫學雜誌》上的一篇論文顯示，使用電子煙將使患呼吸系統疾病的風險增加約30%，吸食傳統煙草將增加約156%，兩者共同使用將增加230%。數據顯示，7成電子煙用戶同時抽卷煙。截至12月17日，美國因吸電子煙導致死亡的已有54人。

* 【史上首次！北京冬奧會將用二氧化碳制冰，目標：零排放辦奧】今年氣候大會期間，北京2022年冬奧組委會展示如何舉辦一場綠色奧運：所有場館能源均採用可再生能源、交通均採用清潔能源車輛、二氧化碳制冰能效提高30%。組委會稱爭取在奧運籌辦到舉辦過程中實現零排放。

* 【新研究：間歇性禁食有利身體健康，或能延長壽命】《新英格蘭醫學雜誌》26日發表文章稱：間歇性禁食對人體有諸多好處，例如可以幫助減肥、預防心臟病、治療糖尿病等等，禁食的人會更長壽。但研究者稱目前還需要更多研究，禁食也不適用於所有人, 建議嘗試者從一天禁食18小時開始，再逐漸過渡到一周禁食兩天。

* 【3D打印15坪房屋1天完工！一個「3D打印社區」有點炫]】3D打印技術是時下最新潮的技術之一，用3D技術打印房屋已不是新鮮事。在墨西哥南部，一個「3D打印社區」正在建設中，目前已有兩棟房屋打印完成，當地計劃在2020年底陸續建設50棟這樣的住宅。

* 【美國大部分百萬富翁認為1000萬美元不算富 財富稅門檻應是5000萬】一項最新調查顯示，美國大部分百萬富翁支持「財富稅」，前提是自己沒有成為徵收對象。59%的百萬富翁表示，他們支持對資產超5000萬美元的家庭徵收財富稅。但48%的人反對將徵稅門檻降至1000萬美元。「大多數身價1000萬美元或以下的人並不覺得自己富有，所以不應該受到懲罰。但他們確實認為，身價5000萬美元以上的人是富有的，應該付出更多代價。」

* 收入和就業最影響幸福感 【幸福感增強需要什麼？收入增加和幸福感之間的相關性普遍存在】經濟學家發現，在不同文化裡都存在著收入增加和幸福感之間的相關性。積極或消極態度只對幸福感起到暫時性的影響，而對快樂持續性有著直接影響的是經濟選擇和環境。同時身體和心理健康、環境、福利等要素也可以大大提升我們的幸福感。

* 【中國老齡化嚴重！北京正面臨連續的退休大潮，每四個北京人就有一名60歲及以上的老人】據21世紀經濟研究院數據顯示，十年來，整個京津冀地區的人口增量達到1334.1萬人，其中北京和天津人口分別增長383.2萬人和383.6萬人。京津冀老齡化問題突出，每四個北京人就有一名60歲及以上的老人。

* 【英國聖誕節網購消費創本國紀錄：共計14億英鎊，約等於雙十一的1分鐘：英國人在2019年12月25日聖誕節這天，網上購物消費共計14億英鎊，是有史以來消費最高的線上購物日，也是英國線上消費超過10億英鎊的第一個聖誕節。

* 【反常！莫斯科遭遇最熱聖誕節，12月氣溫創百年新高：今年聖誕莫斯科沒有雪。12月24日，莫斯科溫度達到6.2攝氏度，是有記錄以來最熱的一個平安夜。今年12月，莫斯科氣溫創新高，打破133年來12月最高溫度。通常情況下，12月的莫斯科早已被大雪覆蓋，但今年許多植物已開始發芽。

* 【李嘉誠疑重新佈局中國，李嘉誠旗下公司24億收購上海地產】一度撤出市場的李嘉誠，似乎開始重新佈局中國大陸的商業地產。日前，信城不動產與新加坡ARA亞騰資產就上海三林項目商場部分正式達成收購協議。交易約定，亞騰資產管理公司（ARA Asset Management，ARA）與Straits Real Estate以及工銀國際組成合資聯合體，共同收購三林印象城，後者是一家位於上海浦東的商場，由信城不動產於2017年接管並進行改造。本次交易價格約為24.2億人民幣（約3.47億美元），公開資料顯示，ARA成立於2002年，由李嘉誠的香港長江實業有限公司（1113.HK）創立。

《今。Daily 》

還是開車回台北了，因為明天要去另外的店做訓練。金窩銀窩不如自己家有朴智旻的窩😌🤪🤘。

啟程前，底下員工端了番茄給我吃，買了咖啡給我喝，二天的訓練，累，但是很開心。

今天剛好四點直播MAMA日本場的紅毯，我就一邊放直播，一邊在廚房訓練員工。他們還說：等等防彈出來要叫Amanda喔！笑死我🤣

訓練完，開完會，正好防彈的舞台上場，無縫接軌，太幸運。恭喜我家彈得了今天的大賞。

官推更新的照片也好好看！智旻剛剛也更推了，拿著❤️氣球🎈，整個很可以🥰

💜💜💜💜💜💜💜

今天的舞台，打出了一段話，翻譯如下：

我是誰
我不知道我自己
我為你製造這美好的一切
為了你我假裝強大
讓我所有的懦弱消失
我厭倦了這虛假的愛意
摘下你的面具
面對你自己
我可以做的你的英雄

我不知道力量是什麼
我不知道愛是什麼
但你教會了我運用這份力量
但你教會了我學會愛 ​​​

我又哭了⋯🙄

今日完整舞台👇👇👍🏻👍🏻
https://youtu.be/YAuf9DhVLzI

🏆Best Music Video: IDOL

🏆worldwide fans choice top 10

🏆Favorite Dance Artist Male

🏆Worldwide Icon Of the Year

💜💜💜💜💜💜💜

［ BTS在2018 11個打破紀錄和創造歷史的時刻 ］

K-pop男孩團體的受歡迎程度和曝光率年復一年地增長，但他們非常特別，RM、Jungkook、Jimin、Jin、J-Hope、V和Suga持續他們的全球熱潮，世界巡迴演唱會和兩張排名第一的專輯，並以歷史性的GRAMMY提名結束今年。
男孩們在新的一年裡作為第一個在Dick Clark's New Year's Rockin' Eve表演的K-pop表演，但這並不是他們唯一一次留下他們的標誌。

✨Top Social Artist
5月，BTS成為2018年Billboard音樂獎連續兩年獲得提名並贏得Top Social Artist的唯一K-pop藝人。今年，他們擊敗了Justin Bieber、Ariana Grande、Demi Lovato和Shawn Mendes等藝人。
“非常感謝Billboard Music Awards，讓我們連續兩年獲得這一珍貴獎項，”RM在節目中告訴觀眾，“這次我們有機會思考社交對我們意味著什麼，現在，我們意識到我們的話真的很重要，感謝你們所有人和ARMY。”

✨征服排行榜
同月，男孩們的單曲“Fake Love”在Billboard的歌曲排行榜上排名第7，這是他們首次進入前10名，也是自2014年後再度進到前10名K-pop歌曲。

✨No. 1
從第7名到第1名！沒過多久，BTS就佔據了排行榜的位置。5月，他們的專輯“Love Yourself：Tear”在美國Billboard 200排行榜上名列第一。
“這一次，這是關於誠實和愛情，有時我們只是偏離某種情況，因為在愛情和生活中，它不像童話故事，我們總是有一個黑暗的一面，所以我們想談談愛情的黑暗面。”

✨真正的影響
截至6月，BTS的影響力無可否認，BTS被評為時代雜誌“網上最具影響力的25位人物”之一。
“我們總是覺得有責任”，RM在5月份對ET表示它們自身對外界的影響。 “但如果我們只是繼續專注於這些任務和許多人，那麼我們就會改變。我們總是希望能保持多年前就想做的事，希望保持這種氛圍，這取決於愛我們或討厭我們的其他人。“

✨不停止的推出作品
8月，BTS再次憑藉他們的專輯“Love Yourself：Answer”在美國Billboard 200排行榜上名列第一，其中包括7首新歌。

✨打破Youtube觀看次數記錄
BTS令人驚嘆的“IDOL”的MV於8月份公開，幾乎立即打破記錄，男孩們在24小時內在YouTube上超過斯Swift獲得觀看次數最多的視頻，當時“IDOL”在發布的第一天就獲得了超過4500萬的觀看次數，擊敗了Swift的“Look What You Made Me Do”。

✨在UN有傑出的表現
他們在聯合國發表演講時，就像關於自己的音樂一樣熱情回饋，這是聯合國兒童基金會9月與他們的Love Yourself活動合作的一部分。
“我練習了一千次，就像，我想像的那樣，”24歲的RM後來告訴GMA的Michael Strahan和Robin Roberts。 “我覺得我做得還OK，我拿著講稿的手，好像一秒抖了一千下一樣，這是一件令人緊張的事情，但也是我生命中最美好的時刻。”

✨場地的大小
10月，當他們的Love Yourself世界巡迴演唱會在紐約的花旗球場時，BTS成為第一個在美國體育場舉行的K-pop演出。成千上萬的粉絲擠滿了42,000個座位的場地，為男孩們加油。

✨下一代的領導者
隨著時間的推移，BTS再次被TIME所認可，而這一次，他們被評為該雜誌的“下一代領導者”之一。“我們開始講述人們想聽到並準備好要聽的故事，”BTS談到關於他們的全球成功。

✨Burn the Stage
BTS跟進了他們的YouTube系列電影，這部電影名為Burn the Stage：The Movie，於11月發行，很快就打破了紀錄，這部電影成為票房收入最高的電影音樂劇。
“當我們燃燒東西時，我們總會留下灰燼，”RM表示。 “我知道有人說很難看到後台的痛苦和汗水，我們希望分享更多的東西，真的更接近粉絲。”

✨GRAMMY歷史
上週五，BTS的“Love Yourself: Tear”和專輯的藝術總監HuskyFox被提名為Best Recording Package類別，雖然獎項本身是代表藝術總監，但仍然是他們的重大突破 ，因為之前沒有其他K-pop團體被認可。

在5月份ET的採訪中，BTS滔滔不絕地談論他們如何將所有成就歸功於他們的粉絲， “粉絲們給了我們翅膀讓我們能夠走到現在的位置，這就是為什麼我們有這種特殊的關係。”

新聞連結：
https://www.etonline.com/bts-big-2018-11-times-the-k-pop-boy-band-broke-records-and-made-history-115393

翻譯By 滿地開花21
Cr.BTS No Jams 防彈少年團沒果醬

#今天的褲子真的緊到我快無法直視了🤤🤩😚🥰😎

萬代南夢宮最知名的RPG大作《時空幻境》系列，推出15年來已全系列累積銷售1000萬片，而其中在PS3與Xbox360版的《時空幻境 宵星傳奇》，更被譽為全系列屬一屬二的頂尖作品，而在玩家期待下，《時空幻境 宵星傳奇》也將登上大銀幕。當初《時空幻境 宵星傳奇》以個性豐富的角色交織而成的龐大故事、超爽快的戰鬥系統，加上華麗絢爛的開頭動畫，創下了難以跨越的超人氣熱賣紀錄。而在系列角色人氣票選中，《時空幻境 宵星傳奇》男主角尤利更勇奪第一名。而《時空幻境 宵星傳奇》則找來享譽全球的日本動畫團隊Production I.G.公司，聲優方面則再度由鳥海浩輔、宮野真守、中原麻衣...等豪華陣容聯手演出，讓本片在日本上映首週即創下排名第七的票房佳績。而《時空幻境 宵星傳奇》電影版也將在10月29日在台灣上映，有興趣的玩家不妨到時到戲院一起感受啊!!
(C) NBGI (C) Production I.G. (C) 藤島康介 All Rights Reserved.