我愛我的穿著，無論睡衣或是華服，都是為自己而穿。 本期秋刀魚，是一本獻給所有性別的日本女性議題。 不是因為我是女生，而是這個世界還需要聽見更多不同的聲音。 尤其，紀錄日本正在轉變中的女性力量。 無論你是男、是女，還是正在探索自己的性向，我們都歡迎，生在這世上的你，找到自己最舒適的位置。 來自「你就是你」秋刀魚 x 藝術家周依快閃組合=周刀魚女團✌︎ 謝謝周依的線條，用芬達汽水的配色，揮灑每個人心中都有的，那柔性特質。 Photo/ @yoyang_s 𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝𓆞𓆜𓆝 摘錄No.33期秋刀魚序言 【A面或B面都是擁抱自己最真實的一面】 我的母親曾在百貨公司擔任主管，從小她最常講的故事有二：一個是她如何穿高跟鞋在商場裡追小偷；以及吊著點滴都要去上班的全勤決心。然而，這些是在她走向家庭後，成為 回憶的過往。有趣的是，母親職場上的好姐妹中，有人成為職業婦女，努力把兒女送往國外讀書；有人離開公司和丈夫共同創業；其中最讓我摸不著頭緒的，是多年來四處旅行、總是嘗試各種新事物的未婚乾媽。母親說，老了希望能和這些人一起住進安養院，繼續聊天、過日子。 自古以來，從生理上的孕育需求到心理上的家庭框架，女性們從女兒、女朋友、妻子，到母親，歷程中都不斷妥協於社會期待。在男性為主導的日本社會中，女性在平成年間因「男女僱用機會均等法」走入職場，到令和年因「日本夫婦別姓」法案而再次喚醒夫妻平等的討論，期間歷經「#Me Too」、「同婚法案」運動，日本女性正努力地讓世界知道，亞洲女性的人生不只有「放棄」與「妥協」，還有不完美但成為自己最舒適樣子的可能性。 就像日本女性可從《阿信》的刻苦耐勞中獲得釋放、也能因溝通與了解，在男女關係中找到《月薪嬌妻》的平衡。而我，也跟著《大豆田永久子與三個前夫》女主角找尋母親與昔日好友的「女女」情感中，突然想通那不婚的乾媽，或許只是比我們更坦率地面對自己的情感。 無論性別、不管愛人的方式為何，期待這些故事都能讓你開始認識自己：因為想成為自己，所以選擇現在的模樣。引用女性線上媒體「me and you」的話語，「不斷嘗試，讓『發聲』可以成為『改變社會的方式』。」期待不久的將來，人們的相處不用再以差別分開你我、也能找到能一起率性走向不同年紀的好伴侶們。 #彼女 #她 #日本女子 #台湾女子 #台日彼女ＡＢ面宣言 #周依 #秋刀魚

Work 第32期《#秋刀魚》特集〈 #台日彼女ＡＢ面宣言〉 - 從日本女性《阿信》刻苦耐勞的形象，到在男女關係中找到平衡的《月薪嬌妻》，再看向《大豆田永久子與三個前夫》女主角找尋母親與昔日好友的「女女」情感中那位不婚的乾媽，女性在社會上形象的轉變，無論是社會上外顯的A面、內在的B面，都更趨近於擁抱自己最真實的一面。 自古以來，從生理上的孕育需求到心理上的家庭框架，女性們從女兒、女朋友、妻子，到母親，歷程中都不斷妥協於社會期待。而在男性為主導的日本社會中，女性在平成年間因「男女僱用機會均等法」走入職場，到令和年因「日本夫婦別姓」法案而再次喚醒夫妻平等的討論，期間歷經「#Me Too」、「同婚法案」運動，日本女性正努力地讓世界知道，人生不只有「放棄」與「妥協」，還有不完美但成為自己最舒適樣子的可能性。 因此，本期希望記錄日本女性正在發聲的關鍵時刻，無論是撕下審美觀的非典型創作女團 CHAI（ @chaiofficialjpn ）；從東大學霸光環轉而為自己學習、開創服飾品牌 sneeuw（ @sneeuw_shop ）的主理人雪浦聖子；用裸體攝影找到純粹家族關係的攝影家長島有里枝（ @yurienagashima ），或是年僅26歲的 High(er) Magazine （ @higher_magazine ）編輯長@ @hahaharu777 Haru.，以不登記的「事實婚」，與伴侶走向更自由的夫妻關係，都是女性活出自己的方式。 無論性別、不管愛人的方式為何，期待這些故事都能讓你開始認識自己：因為想成為自己，所以選擇現在的模樣。引用女性線上媒體「me and you」（ @meandyou_inc )的話語，「不斷嘗試，讓『發聲』可以成為『改變社會的方式』。」期待不久的將來，人們的相處不用再以差別分開你我、也能找到能一起率性走向不同年紀的好伴侶們。 特別感謝 文鼎字型 @arphicfont 封面美術 周依 @chouyi 🔎 完整文章請至秋刀魚官方網站 ⠀ ● 網路訂購 讀冊生活網、博客來、誠品網路書店 ⠀ ● 銷售據點 誠品書店、全臺獨立書店 #彼女 #她 #日本女子 #台湾女子

【 前無綫配音員周婉侶加國病逝 】 _ 繼「配音王」譚炳文因病不幸於周六（5/9）離世後，香港配音界再傳來噩耗。1980年代曾經聲演《忍者小靈精》主角「小靈精」（服部貫蔵）以及初代《龍珠》主角孫悟空的前無綫配音員周婉侶，其丈夫岑南羚（Lanny）9月1日在個人facebook帳戶上載一條自己剪輯的短片，公布妻子逝世消息，終年六十有九。 _ Lanny在帖文的字裏行間難掩喪妻之痛：「愛妻周婉侶（Lorna）， 昨晚（31/8）因病安祥（詳）離世，我帶着心靈傷痛， 通宵剪接，送上一個回憶片段.......好讓大家永遠懷念這個既是出色的藝人，亦是我的賢妻，（和）兩個兒子的良母...I love you forever......」事隔數天，Lanny再於facebook公布身後事的安排，指周婉侶將於本周四（10/9）上午10時半，於加拿大安大略省萬錦市的Chapel Ridge Funeral Home & Cremation Centre設靈。 _ 生於1951年的周婉侶是香港電視初代配音員，1969年10月在麗的映聲藝員訓練班畢業，最先擔任主持，曾參與節目《快樂時光》，為《Q太郎》、《太空神童》和美劇《蓬車西征》（Wagon Train）等配音。1979年成為無綫電視的兼職配音員，1982年正式加入粵語配音組，及至1987年11月宣布，會於1991年元旦假期後正式退出華語配音界，並移民加拿大多倫多。移民後雖然不再擔任配音工作，但仍然留在電視圈，加入新時代電視出任公共傳訊及推廣主管，往後30年時間，一直從事機構傳訊工作並擔任要職。 _ 周婉侶任職無綫配音組工作的時間不算很長，當中《忍者小靈精》和《龍珠》兩套動畫絕對是其代表作，是70、80年代土生土長香港人的集體回憶，此外她亦曾為《叮噹》（現稱《多啦A夢》）《IQ博士》、《足球小將》、《外星小雪兒》、《千年女王》、《變形金剛》和《天界小神仙》等日本卡通配音，而著名日劇《阿信的故事》和《跳駒》，周婉侶亦分別聲演東光美飾的八代加代以及齊藤由貴飾演的橘羚。 _ ＊周婉侶圖片來源：岑南羚facebook短片截圖 _ （09092020） _ #游大東 #游大東影視筆記 #周婉侶 #忍者小靈精 #配音員 #Q太郎 #龍珠 #孫悟空 #集體回憶 #加拿大 #譚炳文 #yautaitung #rip #09092020