【那些看得懂卻念不出來的日本漢字，你唸對了嗎】

日本因為地理位置、飲食習慣都和台灣相近，所以在旅遊旺季常常有人會安排到日本旅行，在當地常看到的路標、景點又或者動漫人物出現漢字時，很容易誤解日本漢字的讀音。以下就來看看這些正確讀音，有機會再到日本玩時，不要再念錯啦～甚至可以跟一起旅遊的夥伴炫耀一番喔！

✏️【道頓「堀」】
讀音是ㄎㄨ
提到大阪代表性景點就是道頓堀了，這邊的固力果招牌也是大家最愛拍照的地方👾。
大部分人都會唸「ㄐㄩㄝˊ」，實際上正確讀音是「ㄎㄨ」。根據教育部國語辭典，「堀」有洞穴之意，同「窟」字，僅有ㄎㄨ的讀音。

✏️【蠟筆小新的媽媽美「冴」】

讀音是ㄏㄨˋ
其實不是念牙而是冱的異體字，所以我們常常念的「美牙」是錯誤的，實際上正確讀音就是ㄏㄨˋ喔。大家也可以試著打看看，打ㄏㄨˋ才會出現冴，打一ㄚˊ是打不出來的喔！這麼多年以來誰跟小編一樣一直叫錯蠟筆小新媽媽的名字啊～🤧

✏️【唐吉「訶」德】

讀音ㄏㄜ
是不是有很多人都跟小編一樣都叫他唐吉ㄎㄜ德ＸＤＤ
唐吉訶德「DON DON DONKI」首度來台設點在西門町，是日本知名零售連鎖店，讓台灣民眾搶破頭朝聖。而根據教育部國語辭典，訶字讀音應是通「ㄏㄜ」。
下次再看到這隻藍色胖企鵝的連鎖店別說錯名字啦🐧

✏️【石「垣」島】
讀音ㄩㄢˊ
常被念成石「ㄏㄨㄢˊ」島的正確唸法是「ㄩㄢˊ」。
飛機直飛不用一小時就能到的石垣島，是沖繩第三大縣，附近還有離島可以去，美麗沙灘跟滿天星空更是許多人的度假首選！

✏️【飛「驒」】
讀音ㄊㄨㄛˊ
常被念成飛「彈」的地方是日本岐阜縣最北端的城市，正確念法是「ㄊㄨㄛˊ」。
說到飛驒大家第一個會想到的就是和牛，被評價為最高級的牛肉，若有機會到日本玩一定要嘗嘗看哞～🐮

以上這些都是日文很常見，很熟悉卻又不知道怎麼唸怎麼發音才正確的#和製漢字，也就是#日本的自創字，所以才會有明明看得懂卻又念不出來的困擾喔！😆😆

📍小提醒：有些日文漢字是需要搭配日文讀音！才能真正表達意思，標上注音是為了大家方便讀音而已喔～

最衝擊小編的還是
#原來蠟筆小新的媽媽不叫美ㄧㄚˊ

又有日本連鎖店要進駐台灣了！

#日本 #烏龍麵 #西門町 #YFB

吼～～～抓！（#豬頭皮）
#更多報導 唐吉訶德大夜薪資曝！他對比3業者結果超意外...網狂酸：激安薪水
https://www.ettoday.net/news/20210128/1908782.htm?from=fb_et_share

老鵝特搜#448 唐吉訶德／嘉義荷花池／汎德永業／軒郁國際

▶️ 日本唐吉訶德來台灣 月噴462萬進駐西門町
- 日本的超便宜連鎖店 終於要來台啦
- 400萬的房租 擋不住日本騎士的馬
- 希望稅金跟租金 不影響商品的定價

▶️ 荷花枯萎轟市府未盡責 基進黨遭打臉
- 沒有人能阻止大自然 但你可以反對他
- 荷花不開了 嘉義市長不用負責嗎
- 秋天來了基進不知道 主委出來刷地6

▶️ 汎德永業中籤率僅0.26% 12日掛牌上市
- 有夢的鹹魚 無緣的彩券
- 不知道壽司的滋味 也要把握發財的機會
- 申購狂潮持續中 你抽中汎德了嗎
- 甜蜜期一過 小心變韭菜

▶️ 軒郁溢價競拍 中籤一張賺5.3萬元
-不受疫情打擊 軒郁逆風高飛
-抽中大獎準備環遊世界買豪宅
-還是別做夢了 認命上班吧

▶️ 鋼鐵鵝粉現正募集中！👉https://lihi1.cc/cGDGe

「老鵝特搜」每週一到五晚間九點出刊 趕快訂閱YT頻道
廣告合作請洽：omgoose_case@carry.live

#唐吉訶德 #嘉義荷花池 #汎德永業 #軒郁國際
#電競 #新北市政府 #Esports

★幾天幾摳贊助老鵝【http://bit.ly/31xsPcF 】

▶老天鵝娛樂FB【 http://bit.ly/2zL5tWv 】
▶加LINE 抽禮物【http://bit.ly/2zVuuyD 】
▶追蹤老天鵝IG【http://bit.ly/2No6dTE 】
▶老天鵝社團秘密抽【 http://bit.ly/2NkLkbO 】