#歐洲新聞

英國倫敦劇場將於5月重啟，遇見是枝裕和在英國
The National Theatre is back on stage
The Globe is bringing back live theatre in May

.

英國倫敦兩個具有代表性的劇場， 國家劇院 (National Theatre) 以及 莎士比亞環球劇場 (Shakespeare’s Globe) 近日分別都釋出新計畫，預計會在2021年5月重新開放觀眾入場欣賞表演

.

#遇見是枝裕和在倫敦

英國 國家劇院 (National Theatre) 在2020年，因為全球疫情，釋出非常多部過去經典的劇目，後來另外成立 NT At Home 提供付費線上觀賞平台。

另外，在2020年12月，短暫曾經開放觀眾入場欣賞，開放才幾天的時間，就遇到英國第三波封城至今。

英國國家劇院預計在2021年6月推出兩部新劇作，分別是 "Under Milk Wood" 在國家劇院的Olivier Theatre ，另一部是 "After Life" 在國家劇院另一個較小的劇場Dorfman Theatre。

✍
"Under Milk Wood"

這部劇是根據1945年，威爾斯著名詩人作家Dylan Thomas的同名作品，當初是寫給廣播劇，後來有改編成舞台劇以及電影，更在2014年舉辦60周年演出。

本次由Michael Sheen, Karl Johnson 以及 Siân Phillips 擔任主演，Lyndsey Turner擔任導演，共同演繹這部經典劇本。

.
.

✍
"After Life"

這部舞台劇是根據知名日本導演是枝裕和的電影作品所改編，改編劇本由Jack Thorne 負責。

如果您可以只帶著一種珍貴的記憶度過永恆，那會是什麼？

來自是枝裕和的電影 "下一站，天國"，亡者在通往天國的路途中繼站，面對只能擷取一段人生中最寶貴回憶，考驗不同人對於人生的際遇。

劇本撰寫與導演Jeremy Herrin 受到是枝裕和的電影啟發，共同創作改編成為舞台劇。預計由Olatunji Ayofe，Danielle Henry，Maddie Holliday，Togo Igawa，Anoushka Lucas，Kevin McMonagle，Simon Startin，Luke Thallon，June Watson和Millicent Wong 擔任本劇演員。

.
.

#莎翁經典再現

✍
莎士比亞環球劇場 (Shakespeare’s Globe) 在2020年曾釋出新聞表示，劇院因為整年沒有收入，瀕臨倒閉破產的危機，後來有得到政府的一些補助。

2021年，莎士比亞環球劇場將推出三部莎士比亞的劇作，分別是 5月19日的 仲夏夜之夢 "A Midsummer Night’s Dream", 6月26日的 羅密歐與茱麗葉 "Romeo & Juliet" 以及 7月29日的 第十二夜 "Twelfth Night"

.

後疫情時代的演出，會跟過去有些許不同。

莎士比亞環球劇院指出，接下來的演出都會採用 "社交距離"的間隔座位，飲料要事先預訂，入場有分開的時間區隔開

最不一樣的會是， "演出沒有中場休息"，將會一口氣直接把整部劇演完

但是，莎士比亞環球劇場最具代表性的傳統，站票區的5英鎊票價會繼續保留

.

興趣很多，會的也很多，能不能變成收入呢？
很多朋友的興趣，都有機會讓自己成為斜槓人士。像攝影師是舞台劇演員，錄音師是調酒師或是瑜珈老師，廣播人是甜點師，工程師是音樂家等等。當然我認識更多的滑雪教練，其實都有一份很厲害的主業。
.
今年一月份在日本野澤認識一位來打工換宿的女孩 #張秋 ，笑容甜美，性格爽朗，很好逗陣。
好奇心強，喜歡挑戰沒做過的事，喜愛各種運動，浮潛、滑翔翼、攀岩、滑雪她都嘗試，發現自己特愛滑雪。
台大畢業後，順利的到外商公司，張秋想做自己有興趣的事，幾次到日本雪場飯店打工換宿，考到了滑雪教練證照，開始教學生涯。

張秋主要工作是壽險業務員，斜槓的兩份工作，可以幫助他人自己也很快樂，她覺得很有意義。明天來聽聽 張秋的斜槓人生吧！

#日本打工換宿
#斜槓經營

#台北在飛躍
🕖首播 04/29日(一)上午7點，
🕐重播 04/30日(日)凌晨1點
🎧 線上收聽www.csbc.com.tw
📱利用手機收聽更方便唷
正聲廣播公司APP
IOS下載: https://reurl.cc/qL59p
Android : https://reurl.cc/v7dro
🎙正聲廣播公司FM104.1

<好文分享>王正方先生投書: 轉型正義的真正實踐者

有幸訪問了橫井量子和渡邊義治夫妻，他們是居住在東京區的舞台劇藝術家。兩個下午的談話，有了較為深入的瞭解；他們全心致力於反對二次大戰時的日本軍國主義，譴責殘暴的戰爭，數十年來二位藝術家編成幾個劇本，不計榮辱、報酬、現身說法、堅持不懈的在各地演出。

　　橫井與渡邊都是一九四五年後出生的，二戰時日軍的血腥暴行，他們沒有直接接觸到，但二位的父親都參與了軍事行動。渡邊的父親是滿州軍中尉，負責抓鐵路上的中國人、滿州人「土匪」，多處以極刑，戰後國際法庭判渡邊中尉為Ｃ級戰犯。橫井的父親做軍需生意，在戰時發了財。回憶起他們狂暴不仁的父親；睡夢中會大聲吼叫「清奴！」跪坐著在軍刀上抹油，刀上有中國人的斑斑血痕，動輒辱罵毆打妻子和子女，渡邊的父親最後上吊身亡。殘酷的戰爭不止於侵略者以暴力摧毀他國，參與者更深受其害。戰爭雖然結束，但餘威不減，又嚴重傷害到自己的下一代。

　　大半生致力於小劇場的編劇演出。他們首次去中國大陸旅行，橫井記得有位中國廚師對她說：「當年日本抓走了很多人，都沒有回來。」感觸很深。一九九三年編成「再會」一劇，為戰時遭受殘害的中國人道歉，九五年是日本戰敗五十周年，該劇在哈爾濱、美國等地上演。二○○五年，他們完成另一劇本：「地獄的十二月、悲傷的南京」，講述南京大屠殺真相。這齣戲自二○○六年至二○一三年在日本各地九十六個場所共演出一○一場，東京地帶演了四十多次，在南京等地也作了演出。

　　小劇場一向辛苦，觀眾不多，收入有限。題材敏感不時髦，目前過半日本民眾，要忘記過去。他們二位便不時受到日本右翼分子的攻擊與騷擾；罵他們是叛國者、非國民。

　　偶然接觸到「慰安婦」事件。橫井最是感性，一談到它情緒便不能自制；她認為性暴力是最不可寬恕的罪行，日本軍國主義者設慰安所、侵犯女性、目睹父親對母親施性暴力；橫井便掩目低聲飲泣起來。去大阪參加慰安婦證言會；韓國慰安婦的譯員，因哀傷過度無法繼續。一位老兵上台懺悔，講到半途便昏厥過去。

　　他們開始詳盡的訪問了四位年邁慰安婦、一位貴州婦人在慰安所懷孕生下來的兒子，編成的劇本名：「眼見為憑」（Hitomi）。這齣戲曾經在美國、中國大陸、日本演出多次。

　　「眼見為憑」在台北中正堂演藝廳首演：演員在場上獨白，講述每一位慰安婦的經歷。其中有貴州慰安婦在慰安所懷孕，因為勝利來得突然未能墮胎，孩子生下來被所有人鄙視唾棄如豬狗，繼父打斷他的腿，非人生活過了六七十年，怨恨為何要生下他來，但說到母親一生的無比折磨，兒子是唯一深切瞭解她苦難的人，他突然跪下痛哭，口齒不清的說：「媽媽，我感謝妳，好感謝妳…！」全體觀眾為之動容。

　　侵略戰爭、血腥屠殺、性暴力，均非正義，試圖忘記或逃避罪行，只會帶來更深的痛苦，悲慘的歷史萬萬不可重演。

　　台灣流行「轉型正義」之說，還在空談，未見實例。

　　我幸運的遇到了兩位轉型正義的真正實踐者。