MVP的斷捨離！楊興治  「去年8月，與富邦勇士的合約到期後，我就覺得是時候該告別了！雖然當時還是有球隊向我招手，但我仍決定壯士斷腕，準備面對籃球以外的現實人生。」  100學年度，南山高中在HBL冠軍戰，以72比55擊敗能仁家商，刻下隊史第6座HBL冠軍里程碑，當年，楊興治浴血奮戰獨攬19分11籃板3阻攻，最終獲得MVP殊榮肯定，進到大學階段，楊興治輾轉待過台灣師大與國立體大，並在2015年，以選秀第一輪第6順位身份加盟富邦勇士，可惜最終未能在超級籃球聯賽舞台嶄露頭角。  下定決心高掛球鞋後，楊興治不但回到故鄉新竹，直接與籃球斷捨離，並向父親學習日式燒烤技術，再與哥哥一同籌備位在新竹武陵路的「森町炭火燒き鳥」。雖然從3月20日正式開幕至今還不到兩個月，但已養出不少回頭客，令楊興治感到相當滿足。  「過去在球場上，我曾享受過許多掌聲，當下定決心要離開的時候，確實難過了好一陣子，所幸，我早已設定好退役後的人生方向，才能順利『無縫接軌』！」  楊興治透露，由於家人從事對日外貿事業，因此，父親過去不但曾到日本拜師學藝，還開過兩次居酒屋，但也因太過勞累而關店，而楊興治之所以選擇在離開球場後投入居酒屋事業，一方面當然是自己喜歡，另外也算是繼承父親的夢想。  「相較於熱炒店，我更喜歡居酒屋的氛圍，而且，小時候看過爸爸經營居酒屋，也知道他對此情有獨鍾，現在他的年紀無法這麼操勞，那就讓我們兄弟來幫他完成這個夢想吧！」  楊興治認為，經營居酒屋跟自己打籃球一樣，一開始一定是什麼都不會，在籃球路上，他一直接受各層級前段班球隊的正規訓練，而經營居酒屋，他則是努力從父親身上學習日式技術與職人精神，期盼未來能夠獨撐大局。  「對我而言，爸爸就像居酒屋領域的國家隊教練，從買菜、備料到燒烤等細節，他完全不藏私地傳授給我，而且，我們的店名就是北海道的城市名，店內絕大多數裝飾品，也都是從日本直接空運來台，這就像當初在球場上一樣，無論進攻或防守，任何細節都得全力以赴。」  雖然已離開球場，但楊興治坦言，高中3年HBL生涯，至今仍是他最難忘的回憶。高中頭兩年，他們都是松山高中連霸過程的手下敗將，高二那年的冠軍戰，甚至毫無招架之力，不過，到了高中最後一年，楊興治與陳冠全組成的「雙塔」，為現任南山高中教練許時清，打下生涯第一座HBL冠軍，但楊興治笑稱，唯一的遺憾，應該是高中最後一年沒能跟松山高中打一場史詩級的激烈比賽。  「記得高中最後一年，許時清教練一直把前一年冠軍戰的比數，貼在球隊最顯眼的地方激勵大家，雖然最後結局是我們中斷了松山高中的3連霸，但其實那個學年度，我們一整個HBL賽季，都沒遇過松山高中，好像讓那一座冠軍，少了一點激情。」  與籃球斷捨離之後，楊興治早已不再是那意氣風發的HBL MVP，取而代之的則是與火燄共舞的燒烤職人，唯一不變的是對眼前事物的專注與執著，用不妥協的態度，走出不一樣的人生路。  #HBL #南山高中 #自強不息 #共好 #100HBLMVP #森町炭火燒き鳥

【日皇德仁宣明繼承人 胞弟文仁成為皇嗣】#哲看新聞學日文 - ■秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせる儀式 ■宣明秋篠宮文仁親王成為皇嗣的儀式 - 🇯🇵天皇陛下の弟の秋篠宮さまが「皇嗣」になったことをみんなに知らせる儀式が８日、皇居の宮殿でありました。皇嗣は今の天皇陛下の次に天皇陛下になる順位の人です。 🇹🇼向國民宣明日皇德仁的弟弟秋篠宮文仁親王成為「皇嗣」的儀式，在8日於皇居的宮殿中舉行。皇嗣是今上天皇的下一個繼承天皇順位的人。 - 🇯🇵午前１１時ごろ始まった「立皇嗣宣明の儀」という儀式で、天皇陛下は秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせるお言葉を言いました。秋篠宮さまは「皇嗣の責任を深く考えて、務めを果たしていきます」と言いました。 🇹🇼在上午11點左右開始的「立皇嗣宣明之儀」儀式中，日皇德仁宣明了秋篠宮文仁親王成為皇嗣一事。秋篠宮文仁親王說：「會深深思考皇嗣的責任，並盡好皇嗣的義務。」 - 🇯🇵午後４時半ごろ始まった最後の儀式では、秋篠宮さまが天皇陛下にお礼のお言葉を言いました。 🇹🇼下午4點半左右開始的最後的儀式中，秋篠宮文仁親王向日皇德仁表達了感謝的話語。 - 🇯🇵これで、新しい天皇陛下の即位のために、去年４月から始まった国の儀式は全部終わりました。 🇹🇼到此，為了新天皇陛下的即位，從去年4月開始的國家儀式全部結束。 - 【新聞小檔案】 ▌立皇嗣宣明の儀（りっこうしせんめいのぎ）： ・立皇嗣宣明之儀，是第126代天皇德仁，向國內外宣明日本皇嗣秋篠宮文仁親王正式立皇嗣的一系列國事行為、皇室禮儀。 ・如果皇嗣是「皇太子」時，日本皇室會舉行「立太子之禮」，但由於對第126代天皇德仁而言，文仁親王是其親弟，鑑於已經規定了「皇太弟」等稱號，儀式的名稱也因此決定為「立皇嗣之禮」。（來源：維基百科） ▌秋篠宮文仁親王（あきしののみやふみひと しんのう）： ・文仁皇嗣／秋篠宮文仁親王（1965年11月30日－，54歲），日本皇室成員。文仁親王是上皇明仁及上皇后美智子的次子，今上天皇德仁的弟弟。 ・根據現今《皇室典範》規定，目前其為皇嗣（皇太弟），同皇太子之待遇，尊稱秋篠宮皇嗣殿下。 ・畢業於學習院大學法學部政治學科、綜合研究大學院大學理學博士。 ・現任日本山階鳥類研究所總裁、日本動物園水族館協會總裁、世界自然保護基金日本分會名譽總裁、日本網球協會名譽總裁、日荷協會名譽總裁。（來源：維基百科） - 【新聞單字片語】 ★皇嗣（こうし）①〔名〕：皇嗣、皇儲 ★儀式（ぎしき）①〔名〕：儀式 ★天皇（てんのう）③〔名〕：天皇 ★陛下（へいか）①〔名〕：陛下 ★皇居（こうきょ）①〔名〕：皇居 ★宮殿（きゅうでん）⓪〔名〕：宮殿 ★順位（じゅんい）①〔名〕：順位 ★責任（せきにん）⓪〔名〕：責任 ★務め（つとめ）③〔名〕：本分 ★果たす（はたす）②〔動五〕：實現 ★お礼（おれい）⓪〔名〕：感謝 ★即位（そくい）①〔名〕：即位 - 【新聞關鍵字】 #皇嗣｜#天皇｜#秋篠宮文仁親王｜#立皇嗣の礼｜#立皇嗣宣明の儀｜#儀式 - 【新聞連結｜#NHK】 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012701311000/k10012701311000.html - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯