【＃日本新年 ＃注連繩】
12月30日 正月飾り－「注連繩」
就快到新年，12月30日傳統的日本人都會在門口掛上「注連繩」，你去神社大概會看到差不多的東西，那是代表建立結界的意思，但樣子當然和神社或神木的不一樣，但你看起來總覺得有點面熟。作用其實也差不多，建立結界就是不希望不淨的東西走進屋內。
新年的注連繩會寫作「正月裝飾」(正月飾り) ，會用吉祥的東西串起來的。

☆何時掛上去？☆
「29號不行」：一般來說正月飾不會在 29 號掛上去，因為「 九」跟「苦」的日文發音是一樣，不太好意頭
「31號不行」：另外也不會選擇在31號掛上去，因為這樣只會掛一晚，那就變成喪禮傳統的一夜飾，也是大吉利是。
「30號跟28號就可以了」：日本人多會在 12 月 30 號掛上去！也有一說 28 是吉日，因此不少人也會選擇在28號就掛上去。

☆組成正月飾的吉祥物☆
－昆布代表健康，且發音很像日文的「欣喜」
－紅白或金銀搭配的繩結「水引」，代表美好的願望
－讓葉 (ゆずいは)象徵多子多孫
－御幣則是在由稻草製成的繩子放上白色 (或紅白) 的方形紙片，通常用於神道儀式，有淨化的意思。

☆日本各地也略有不同☆
正月飾的種類因地而異，九州的正月飾會比較粗曠；掛在診所或藥局的正月飾，中間會有鶴，代表長壽健康；商店則會放上金幣，代表招財進寶。
正月飾一般會掛至1月7日，人們會將正月飾帶到寺廟或神社，在火祭 (どんと祭) 時燒掉，並祈求新的一年有好運。

【＃日本新年 ＃注連繩】
12月30日 正月飾り－「注連繩」
就快到新年，12月30日傳統的日本人都會在門口掛上「注連繩」，你去神社大概會看到差不多的東西，那是代表建立結界的意思，但樣子當然和神社或神木的不一樣，但你看起來總覺得有點面熟。作用其實也差不多，建立結界就是不希望不淨的東西走進屋內。
新年的注連繩會寫作「正月裝飾」(正月飾り) ，會用吉祥的東西串起來的。

☆何時掛上去？☆
「29號不行」：一般來說正月飾不會在 29 號掛上去，因為「 九」跟「苦」的日文發音是一樣，不太好意頭
「31號不行」：另外也不會選擇在31號掛上去，因為這樣只會掛一晚，那就變成喪禮傳統的一夜飾，也是大吉利是。
「30號跟28號就可以了」：日本人多會在 12 月 30 號掛上去！也有一說 28 是吉日，因此不少人也會選擇在28號就掛上去。

☆組成正月飾的吉祥物☆
－昆布代表健康，且發音很像日文的「欣喜」
－紅白或金銀搭配的繩結「水引」，代表美好的願望
－讓葉 (ゆずいは)象徵多子多孫
－御幣則是在由稻草製成的繩子放上白色 (或紅白) 的方形紙片，通常用於神道儀式，有淨化的意思。

☆日本各地也略有不同☆
正月飾的種類因地而異，九州的正月飾會比較粗曠；掛在診所或藥局的正月飾，中間會有鶴，代表長壽健康；商店則會放上金幣，代表招財進寶。
正月飾一般會掛至1月7日，人們會將正月飾帶到寺廟或神社，在火祭 (どんと祭) 時燒掉，並祈求新的一年有好運。

【＃日本新年 ＃注連繩】
上次說到鏡餅，不如繼續看看日本人在新年還有什麼習慣。

日本人在過年時，會在門口掛上「注連繩」，你去神社大概會看到差不多的東西，那是代表建立結界的意思，但樣子當然和神社或神木的不一樣，但你看起來總覺得有點面熟。作用其實也差不多，建立結界就是不希望不淨的東西走進屋內。
新年的注連繩會寫作「正月裝飾」(正月飾り) ，會用吉祥的東西串起來的。

☆何時掛上去？☆
「29號不行」：一般來說正月飾不會在 29 號掛上去，因為「 九」跟「苦」的日文發音是一樣，不太好意頭
「31號不行」：另外也不會選擇在31號掛上去，因為這樣只會掛一晚，那就變成喪禮傳統的一夜飾，也是大吉利是。
「30號跟28號就可以了」：日本人多會在 12 月 30 號掛上去！也有一說 28 是吉日，因此不少人也會選擇在28號就掛上去。

☆組成正月飾的吉祥物☆
－昆布代表健康，且發音很像日文的「欣喜」
－紅白或金銀搭配的繩結「水引」，代表美好的願望
－讓葉 (ゆずいは)象徵多子多孫
－御幣則是在由稻草製成的繩子放上白色 (或紅白) 的方形紙片，通常用於神道儀式，有淨化的意思。

☆日本各地也略有不同☆
正月飾的種類因地而異，九州的正月飾會比較粗曠；掛在診所或藥局的正月飾，中間會有鶴，代表長壽健康；商店則會放上金幣，代表招財進寶。
正月飾一般會掛至1月7日，人們會將正月飾帶到寺廟或神社，在火祭 (どんと祭) 時燒掉，並祈求新的一年有好運。