【日皇德仁宣明繼承人 胞弟文仁成為皇嗣】#哲看新聞學日文 - ■秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせる儀式 ■宣明秋篠宮文仁親王成為皇嗣的儀式 - 🇯🇵天皇陛下の弟の秋篠宮さまが「皇嗣」になったことをみんなに知らせる儀式が８日、皇居の宮殿でありました。皇嗣は今の天皇陛下の次に天皇陛下になる順位の人です。 🇹🇼向國民宣明日皇德仁的弟弟秋篠宮文仁親王成為「皇嗣」的儀式，在8日於皇居的宮殿中舉行。皇嗣是今上天皇的下一個繼承天皇順位的人。 - 🇯🇵午前１１時ごろ始まった「立皇嗣宣明の儀」という儀式で、天皇陛下は秋篠宮さまが皇嗣になったことを知らせるお言葉を言いました。秋篠宮さまは「皇嗣の責任を深く考えて、務めを果たしていきます」と言いました。 🇹🇼在上午11點左右開始的「立皇嗣宣明之儀」儀式中，日皇德仁宣明了秋篠宮文仁親王成為皇嗣一事。秋篠宮文仁親王說：「會深深思考皇嗣的責任，並盡好皇嗣的義務。」 - 🇯🇵午後４時半ごろ始まった最後の儀式では、秋篠宮さまが天皇陛下にお礼のお言葉を言いました。 🇹🇼下午4點半左右開始的最後的儀式中，秋篠宮文仁親王向日皇德仁表達了感謝的話語。 - 🇯🇵これで、新しい天皇陛下の即位のために、去年４月から始まった国の儀式は全部終わりました。 🇹🇼到此，為了新天皇陛下的即位，從去年4月開始的國家儀式全部結束。 - 【新聞小檔案】 ▌立皇嗣宣明の儀（りっこうしせんめいのぎ）： ・立皇嗣宣明之儀，是第126代天皇德仁，向國內外宣明日本皇嗣秋篠宮文仁親王正式立皇嗣的一系列國事行為、皇室禮儀。 ・如果皇嗣是「皇太子」時，日本皇室會舉行「立太子之禮」，但由於對第126代天皇德仁而言，文仁親王是其親弟，鑑於已經規定了「皇太弟」等稱號，儀式的名稱也因此決定為「立皇嗣之禮」。（來源：維基百科） ▌秋篠宮文仁親王（あきしののみやふみひと しんのう）： ・文仁皇嗣／秋篠宮文仁親王（1965年11月30日－，54歲），日本皇室成員。文仁親王是上皇明仁及上皇后美智子的次子，今上天皇德仁的弟弟。 ・根據現今《皇室典範》規定，目前其為皇嗣（皇太弟），同皇太子之待遇，尊稱秋篠宮皇嗣殿下。 ・畢業於學習院大學法學部政治學科、綜合研究大學院大學理學博士。 ・現任日本山階鳥類研究所總裁、日本動物園水族館協會總裁、世界自然保護基金日本分會名譽總裁、日本網球協會名譽總裁、日荷協會名譽總裁。（來源：維基百科） - 【新聞單字片語】 ★皇嗣（こうし）①〔名〕：皇嗣、皇儲 ★儀式（ぎしき）①〔名〕：儀式 ★天皇（てんのう）③〔名〕：天皇 ★陛下（へいか）①〔名〕：陛下 ★皇居（こうきょ）①〔名〕：皇居 ★宮殿（きゅうでん）⓪〔名〕：宮殿 ★順位（じゅんい）①〔名〕：順位 ★責任（せきにん）⓪〔名〕：責任 ★務め（つとめ）③〔名〕：本分 ★果たす（はたす）②〔動五〕：實現 ★お礼（おれい）⓪〔名〕：感謝 ★即位（そくい）①〔名〕：即位 - 【新聞關鍵字】 #皇嗣｜#天皇｜#秋篠宮文仁親王｜#立皇嗣の礼｜#立皇嗣宣明の儀｜#儀式 - 【新聞連結｜#NHK】 https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012701311000/k10012701311000.html - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯