期待京都迷訪談計畫文章的朋友，久等了。

從台灣到京都。還有德島。來自Yoriko的料理與心意

我和Yoriko認識也是非常有緣份的事，一樣與自己持續的京都書寫有關，2019年，我自費出版了京都散文-京都寂靜。也及散步時，Yoriko因為是粉絲團的讀者，所以和我訂購了兩本，當時因為我正好要帶家人回京都，就和她說，不如我就在京都親自把書拿給她吧!

於是，我們才有了見面的機會，Yoriko中文很不錯，在聊天後，才知道原來過去因為先生工作的關係，曾經來台灣生活好幾年，也因此學會了中文，喜歡料理的她，開始喜歡也學起了做台灣菜，甚至還考取了中餐技術士執照，令人佩服不已，回到京都後，與台灣已經有濃厚情誼與連結的她，決定把自己喜歡料理和台灣的心，分享出來，在京都成立了一間華語的日本料理教室。

知道Yoriko的故事後，其實我蠻感動的，這是一份台日之間的濃厚之情，那次回京都，我和Yoriko約的地方正好就是我住的鈁屋(沒錯，就是已經停業的鈁屋，真的所有的事都是冥冥註定的)，當天早上，Yoriko來鈁屋找我們，正好我就在門口招呼孩子，我們擦身而過，Yoriko問鈁屋裡的staff有沒有台灣人住這裡，後來，我們才相認，Yoriko是一位優雅開朗的女士，相認時，彼此都非常高興。

當天，我剛好要帶孩子去京都鐵道博物館玩，Yoriko熱情地說，就順道開車載我們過去，孩子都現在都還記得。當天，我把書給了Yoriko後，她說要把一本留在嵐山的料理教室，一本要放在德島的民宿，知道後覺得好開心，她把費用裝在一個很可愛的小袋子裡，後來，我一直忘了打開袋子，直到回台灣，一打開小袋子，才發現，Yoriko誤會了書籍的金額，多給我了，讓我很不好意思，趕緊寫信給她，希望以後可以還她。

然後，心中就訂下了一個想法，下回去日本，我一定要去住Yoriko在德島開的民宿Yue，Yoriko的父母是德島人，因為要照顧媽媽的關係，在德島用了自己家的房子，開了民宿，是包棟的，看起來非常舒服迷人，好想帶家人在裡面過上一陣子的德島日常生活，心中這麼期待著，只是沒想到，2020年，新冠肺炎就打斷了這一切。

以下的文字，幾乎也都是Yoriko完成的，不過認真的她，自己寫完之後，還請她的中文老師幫她潤稿修正，真是很感動，寫出來的文字真摯溫暖，就像是Yoriko給人的感覺。

1. 請您簡單自我介紹一下，是學甚麼的?做過甚麼事情或工作呢?現在的狀態是？

大家好，我是代里子。我現在在京都開設一間日本料理教室。主要面向想要學習日本家常菜的外國人。 45歲時，我因為老公外派跟著一起到台灣，住了五年。 剛開始我一句中文都不會，於是到台北師範大學的國語中心學中文。雖然中文講得不好，班上的留學生和在台灣認識的朋友非常照顧我。當時我唯一能做的，就是邀請大家到我家一起做日本家常菜，並將日本文化介紹給大家。通過這樣的事情來回饋大家的幫助。 中文學到第三年左右、日常會話沒問題後，我開始烹飪補習班上課，取得丙級中餐烹調技術士執照，後來還到台灣老師開設的烹飪教室學做台灣菜。

當時我深深感受到就算來自不同的國家、使用不同的語言，一樣能夠享受透過食物交流的樂趣。也是在那個時候，我的夢想在心裡悄悄萌芽。 ——總有一天，我也要開設自己的烹飪教室！ 回到日本後，我先在鎌倉一家小餐廳的廚房工作了兩年，後來先生退休，我們搬到京都和孩子們一起生活。我在京都一間專為外國觀光客開設的烹飪教室打工了一年，和來自台灣、大陸和香港的旅客有不少交流的機會。

我的料理教室從三年前開始經營。上課的地點是我自己的家裡，距離嵐山只有10分鐘的車程。到目前為止，來過我的料理教室的大部分是華語圈的人，有台灣人、大陸人、香港人、還有華僑，他們多半都不會說日語。為此，我再開始學習了中文。 我的料理教室目前因為疫情的影響很大，很多人無法來到京都。希望疫情盡快結束，期待與大家在料理教室相遇。

2. 談談您和京都的緣分是何時開始的?何時在京都生活的？

兒子小的時候，就對日本的歷史和寺廟很感興趣。他大學在京都讀日本歷史專業的時候，我們同時因為老公工作外派從東京搬到台北。 從那時起每次只要回日本，我都會先去京都和兒子度過幾天，雖然只有兩三天而已，但他每次陪著我去京都很多很美的地方，讓我感受到了京都的傳統文化之美。 老公退休之前，女兒也調動到京都的分公司工作。我們因為老公工作調動的關係，到現在為止搬過七次家。 孩子讀書的時候，總是在轉校。我的內心一直對孩子們覺得很抱歉。所以我們決定老公退休後，搬到京都和孩子們一起生活。 我現在在京都生活了三年多。我深刻體會到來過京都之後，就會喜歡上京都的感受。

3.可以談談您在京都一天的生活(工作)嗎?或是和家人在京都的一天？
我現在的日常是上午和老公一邊散步，一邊拍照片。照片的内容，大部分是京都的風景。回家後開始做料理並也會用照片紀錄。空閒的時候，就能把拍好的風景和菜的照片發到 facebook上面與大家一起分享，用来紀錄我們生活的點點滴滴。 我想和大家說，雖然現在因為有疫情的關係，大家不能來京都，但京都的風景和人都不會改變，明年也一樣會很漂亮的！而在這段難熬的期間，我會透過網路，繼續和大家分享京都四季的美。

4.談論一個你在京都難忘的經驗？或是一個你和京都的故事？
我在京都有過這樣一個難忘的事情： 去年我和老公我們一起去永観堂觀賞紅葉的時候，老公看著回首阿彌陀說：「代里子，我剛想到10多年前的事情，我們那時來這裡的時候，你看著回首阿彌陀突然哭了。你還記得嗎？」 我馬上回答他：「老公，我不記得了！」 他接著說：「哈哈哈，已經通通忘記了嗎？沒關係！那時候，孩子的身上發生了很多意外的事情。你一直擔心著他吧。」 ——啊！老公我想起來了。 那時候，我一直在心裡想著：車到山前必有路。 日子真的過得很快。現在除了需要照顧媽媽，沒什麼需要擔心的事情了。 回想到我年輕的時候，認為未來只有一條路。隨著年齡的增長，懂得了未來的道路，不只有一條，未來是值得期待的，所以才可以更加努力向前。 這樣想著看回首阿彌陀的時候，彷彿聽到了它說：你做的很好！ 「老公、老公！回首阿彌陀跟我說了 ：你做的很好！」 他哈哈笑著說：「你是笨蛋嗎？可能你聽自己的心聲，就以為是它的回答。」 謝謝回首阿彌陀，謝謝美麗的紅葉。 這是我在京都一次難忘的經歷。

5.在京都，有甚麼樣的人事物，對您來說，特別深刻或是有意義的呢?

在京都，有很多對我有特殊意義的人事物。 其中，讓我覺得最開心最快樂的是與來過我料理教室的四位台湾小姐成為了好朋友。我們一見如故，許多彼此跨國經驗相通的地方，讓我和她們能很快地熟稔起來。和他們相處讓我回想到我在台灣的時候，每次遇到困難，台湾的朋友都很親切地幫我想辦法解決。我能理解在國外、在不同國家生活的辛苦。她們每一個都很堅強，但我想讓她們知道：若發生解決不了問題，不必想太多，馬上跟我說吧！遠親不如近鄰，我想成為她們在日本的依靠。這對我来說，是一段奇妙的緣分。

6.您最喜愛京都甚麼季節？為什麼呢？

我最喜歡京都的春天。 特別是櫻花開的時候，走在嵐山河邊看著漂亮的櫻花，風一吹櫻花花瓣飄落下來，樱花飄散的時候更美。看了它就覺得心裡很溫暖。在日本樱花盛開的季節是開學、畢業的季節。在日本，將樱花當作日本的代表。每當我們看著櫻花的時候，就會特別感動。

7.您最喜歡或推薦用甚麼方式認識京都？為什麼？

若可以在京都停留比較長時間，我推薦住在guest house，如果持有打工度假簽證的話還可以一邊打工、一邊享受這裡的生活，更深入地接觸日本的生活文化。這樣做，可以更加了解京都。 如果不能長時間停留的話，我建議不一定要去很有名的地方，可以隨意走走。因為在京都的大街小巷。每個地方都可以發現很多的魅力之處。

8.您最喜愛京都那個區域呢？為什麼？

我最喜歡右京區嵐山附近。　向大家推薦一個從嵐電嵐山站走路15分鐘就能到達的地方，因為嵐山附近總是人很多，所以我們去觀光客不知道的小倉山的展望台野餐。 從嵐山站出發，選擇另外一條人煙稀少的路，沿途有綠色山林，穿過竹林，就是小倉山的展望台了。那裡風景秀麗，可以俯瞰到蜿蜒綿長的桂川。

因為文章也很長，剩下的篇幅就請大家點下面網址看完整文章了，另外也附上Yoriko的嵐山料理教室與德島民宿網址，等大家回日本時，感受她的溫暖與心意吧!

⭐️ #只要願意踏出第一步, #永遠不嫌晚⭐️

是的！正如照片中的看圖說故事💡

即將邁入35歲的我，
終於開始上駕訓班（笑）😊🎉

在台灣唸大學期間，
我總是平常省東省西，
把省下來的錢存起來，
在寒暑假期間自己一人去日本1-2個月。

而大四的寒假，
也是畢業前最後一個寒假。
雖然我人在台灣，沒有出國，但父母對我說
「你畢業後就要馬上要出國了，考駕照又用不到。」

就這樣，
到日本開始了留學生活與工作生活。
回台都只有短短幾天，根本無法在台灣上駕訓班。

而日本的駕訓班費用，
若是學生的話，通常會便宜許多，
但我還是留學生時，
也根本付不起學生優惠價日幣20萬的駕訓班學費。

若是在29歲以下的社會人士，
也還有機會能便宜一點。

但像我已超過30歲，就真的很貴。
以我的例子來說，
自排學費加雜費約日幣25萬-30萬（含稅）
手排學費加雜費約日幣29萬-34萬（含稅）

相較之下，
台灣的駕訓班費用約是日本的6-7分之一。

而且
1️⃣台灣國籍持短期簽證入境日本者，
有原駕照及日文翻譯本（台灣監理所申請）及護照，可在日本租車及開車。
（這是目前情況，可以自行查詢確認最新消息）

2️⃣台灣國籍持中長期簽證入境日本者，
在符合條件下，可預約申請日本駕照。
（申請辦法及規定，可以自行查詢最新消息）

因為日本人大都沒有申請身分證的習慣，
常以駕照為主要身份證明文件。
所以長期居住在日本的台灣人，
若能在台灣拿到駕照，再到日本申請日本駕照，
對在日本的生活來說也是多了一個方便性👍

雖然很多台灣人會直接說
「日本的駕駛座和道路行駛方向跟我們又不一樣」

對這個問題我只想回一句「所以呢？」🙄

學費是學的人在繳，考試是學的人在考。
未來要在日本還是台灣開車也是學的人要開，
若還不熟悉，也不會開上路不是嗎🙄🙄🙄🙄

對我來說，雖然晚了許久，
但我期待未來在台灣能選擇的交通工具多了選擇，
也能在日本慢慢練習開車。
若還有再安排日本國內2000公里的開車旅程，
期待能幫悠先生分擔些。

因為我本身愛副駕駛座勝過開車，
所以說真的，我不急著想開車，
但我為自己今天踏出了這一步，開心🎉

不管任何事，
只要願意踏出第一步。

永遠不嫌晚👍

#重新當學生覺得新鮮且幸福
#第一堂課認識車體構造

COSMOS算是近幾年夯起來的藥妝店
在九州地區還蠻多人喜歡買的

因為疫情關係，以下這些店鋪4/12閉店結束營業了
#沖繩沖映通店
#福岡太宰府店
#福岡中洲五丁目店
#大阪天神橋店
#京都四条河原町店
#東京中野sunmall店
#東京池袋東口店

道頓堀心齋橋那邊的大國藥妝早就關掉好幾間了
昨天看到千日前那間金龍拉麵也關店結束營業了
沒有觀光客，再加上緊急事態宣言
畢竟還要負擔昂貴的店租、員工費用等
日本很多店家可能都撐不太下去了

今天看到新聞說大阪留學生的生活也連帶受影響
學校延長停課，再加上許多店家關閉，沒有打工的機會
原本可以負擔房租跟平常一些支出的
現在沒了收入，經濟負擔又更沉重了
看到這新聞，您可能會說：那怎麼不先回台灣呢？
事實上日本自4/2就禁止73個國家的外籍旅客入境
即使是持留學簽及工作簽證的外國旅客也禁止入境
如果還必須留在日本生活或打拼，也只能暫時忍耐不出境
詳細資訊探討可參考此文
https://www.facebook.com/Machadango/posts/3190283594349154

這些店家或許也只是沒有生意而暫時收掉而已
畢竟老闆也有自己的營業成本考量
希望疫情過後，這些藥妝店、美食餐廳可以重新再回來

我們也珍惜自己還可以安心工作賺錢的日子
台灣很多企業應該也都分流在家上班
這個疫情改變了我們常規的生活方式
或許有些不習慣，但我們知道這都是短暫的而已
只要有耐心撐下去，終究會過去，終究會回到正常的日子

感謝本影片由XROSS HOUSE Shared Apartment 合租公寓管理公司 提供贊助

『根據日本政府公開資訊
提及提交『誓約書』等書面資料申請，有開放發放簽證，例如，台灣，中國，韓國等國家。
如果有『誓約書』填寫需求的朋友，可以聯繫XROSSHOUSE詢問詳細狀況。
相關細節也請至相關單位確認最新資訊。』
https://x-house.co.jp/lp/sa4/zh-hant/ (可全中文對應，有需要就按下去吧)

「好地點」、「低價格」
🍄距離東京主要車站(新宿・澀谷・池袋・品川・上野・日暮里等)車程20分鐘。
🍄免禮金押金(初期費用低)，每月¥29,000 起即可入住。

🍁不需加入保證公司或在日保證人。
🍁入住到退租可全程用【中文對應】
🍁可進行線上簽約(LINE、Skype、WeChat)
🍁短期利用也ok(接受最短一個月的入住!)
🍁入住後可以在400棟物件，5000個床位免費移動更換(不限更換次數，不計較更換理由)
🍁退租後一年之內再次入住可以免初期費用
🍁目前服務區域計劃擴大(以東京為首，大阪地區也有幾間物件正在提供中)

#XROSSHOUSE
#SHAREHOUSE
#東京找房子
#日本留學打工度假
#日本住宿
#日本留學

瓶顆的影片著重在資訊的介紹，想看更清楚詳細的可以點這裡看她的影片
https://www.youtube.com/watch?v=WiFQW5iTZCU&t=7s

00:00 開始
00:28 TAKA桑單身生活vlog
02:42 TAKA桑單身生活訪問
03:44 入住+私人空間長這樣
06:17 公共設備區域檢查
07:59 TAKA桑的體驗感想
10:00 XROSS HOUSE
-----------------------------------------------------------------------
【個人檔案】
ELLY：台灣人，1992年生，174cm，射手座，東京交換留學1年，東京工作中(服務業2年+動畫製作)。
TAKA：日本人，1988年生，164cm，巨蠍座，台灣旅遊經驗2次(一點點台北、台中、台南)，東京工作中。

2017冬天在交友軟體相遇，2018年初交往，2020同居開始。
-----------------------------------------------------------------------
加入會員，支持我們製作更多影片🍓
https://www.youtube.com/channel/UCALB5-3enK1MMVxQM4v3cmA/join

Taka&Elly的合作聯絡信箱🍓お仕事のご依頼はこちらから
ellynihonnow@gmail.com

ELLY x TAKA的SelectSHOP🍓ELLY x TAKAのセレクトショップショップ
https://shopee.tw/ellynihonnow.tw

廠商公關品+網友小禮物請寄🍓ファンレター、試供品などの宛先はコチラ
〒103-0001
東京都中央区日本橋小伝馬町12-5 小伝馬町YSビル 3F
コンテンツ事業部　ELLY 宛
------------------------------------------------------------------
Elly的Instagram　🔎ellynihonnow
TAKA桑的Instagram　🔎takalive0201
-------------------------------------------------
攝影器材
SONY α6400 http://tinyurl.com/yazfnc7b
SONY E-mount鏡頭用 E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS http://tinyurl.com/y9pm7q25
Osmo action
剪輯軟體 威力導演
------------------------------------------------------------------------------
楽曲提供：Production Music by http://www.epidemicsound.com
------------------------------------------------------------------------------

終於快要聖誕節了... 今年沒法見到家人男友
所以決定做一波Christmas Shopping heehee
畢竟見不到面 透過小小的禮物表達應該收到的人也會覺得很溫暖吧～

這次也是跟我從大學就用到現在的線上交易平台PayPal合作（感動哭）
大家對於PayPal一定不陌生吧:P
除了快速便捷，一個click就可以付款之外
在海外網站購物可以即時知道港幣/帳戶內幣值的價錢
不用等到信用卡帳單來才驚覺匯率算下來價格的落差 :)

另外如果網上訂購物品出現問題
PayPal有「買家購物安全保障」可以幫合資格交易的商品全額退款！
現在香港用家還可享「退貨運費賠償保障」，最多可以退回$20美元的退貨運費
(**2020 年 12 月 31 日或之前可享有最多三次退款，包括任何取件及送件費用)

PayPal 和不同商戶的最新優惠看這裡！https://bit.ly/381g1P9

#ChristmasShopping #SendLovewithPayPal #SafePayments
#PayPal #ad

▼ You can also find me here!
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» Instagram: https://bit.ly/2QRx52C
» Drawing Instagram: https://bit.ly/2xrpUY2
» Facebook: https://bit.ly/3bv7tQQ
» Second channel: https://bit.ly/2QPFNyj
» My Podcast: "Oh fudge!" https://linktr.ee/clumsycynthia

✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▼ 你可能會想知道... | You Might Be Curious…
» 咖啡機：Delonghi EC685.BK (自SOGO購入)
» 果汁機：Vitantonio (自HKTVMall購入)
» 睡衣：Uniqlo or Juuneedu http://juuneedu.com/ / 韓國代購 gn_korea or puc_korea
» 婚姻平權banner：from 禁獵女巫 on Pinkoi - https://bit.ly/353Ns3W


▼ What I use 拍攝相關
» 相機: Canon M50 or GoPro Hero 8
» 剪輯軟體: Final Cut Pro X
» 付費音樂網站: Artlist - http://bit.ly/2ky4ked (this is an affiliated link, 大家可以多獲得2個月的訂閱!)
» Ending Music: Eric Reprid, Basement - https://thmatc.co/?l=15C8AAFF
» LOGO設計：writehanded2.0 - https://bit.ly/2wLIObQ
» Music used:

▼ Disclaimer:
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
**This video is sponsored by PayPal
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▼ Cynthia 私心推薦影片 | Recommended Videos
» 美國V.S.台灣工作經驗談：https://bit.ly/2HsCuWT
» 遠距日常：給男友的一週年驚喜！https://bit.ly/2JJB3IQ
» 畢業季！名校光環下的甘苦談 https://bit.ly/2LUh7zx
» 25件我在25歲學到的事 http://bit.ly/2WHCiut
» 香港崩潰一週VLOG http://bit.ly/2Q2VVe0
» 我的八坪香港公寓開箱 http://bit.ly/30g9kUM
» 一個人去香港迪士尼 http://bit.ly/32ZRRjx
» 加入香港芭蕾舞團?! http://bit.ly/2QwAW5J

▼ key words 關鍵字
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
黃可樂 生活vlog 留學 美國留學 美國工作簽證
美國找工作 美國求職 H1B 找工作 實習 面試 美國簽證
Cynthia 台灣 美國留學生 遠距離 日本 大阪 台灣 情侶
柏克萊大學 加州大學 柏克萊分校 UC Berkeley 經濟系
畢業季 畢業生 校園 校園傳說 留學心得 class of 2018
vlog 旅遊 旅遊日記 旅遊筆記 Travel vlogs diary spotify
香港工作 香港生活 Hong Kong HK Weekly VLOG

▼ 更多Cynthia | More Cynthia
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCnPBUIgXwC3tcCwOw3vDZng
» Instagram: http://bit.ly/2ggTEOM
» Email: imclumsycynthia@gmail.com
✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hi 大家～今天是八月的英文日記！
八月的前半段算是蠻...崩潰的，但也讓我自己思考出一些想法
很多事情我常會覺得別人講的比較對或是好像不按別人建議的就會吃虧
但事實上 自己想怎麼做才是比較重要的 即使最後結果不如預期
都是一種學習 也是一種契機 (?) 所以活自己想要活的人生是我的結論XD
希望大家開學快樂啦，也希望大家都能順順利利的度過每一個關卡！
加油！愛大家～ xoxoxo

啊啊差點給他忘記，今天影片裡提到的我好喜歡的beara beara
這是沒有合作的唷，純粹是品牌送了一個給我 順便也給了我一個優惠碼～詳細資訊我就直接複製過來了，有喜歡的話可以考慮一下，我是真的好喜歡哦～～～

9折優惠碼為 bbcynthia ，於英國官網使用，使用期限是8/31起的。
UK official site: https://bearabeara.co.uk/
Santa Anna Mini Brown：https://goo.gl/Sm8x8R

運送資訊～
英國境內免運費，國際運費為10-20英鎊，依照包包的大小來計算。例如：Santa Anna Mini 的國際運費為10英鎊。

客製化燙印字
Embossing費用為15英鎊，至多可以放上七個大寫英文字母，顏色可以選擇金色(Gold)或是原色(Natural)；每個包包可以燙印的位置都有點不同，請參考購買頁面

Facebook 粉絲頁：https://www.facebook.com/BearaBearaTW/
Instagram : https://www.instagram.com/beara_beara/

以上是品牌給我的文案，大家可以看看喔～如果可以我要天天背他嗚嗚嗚～～

✂ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

▼ 推薦你這些Cynthia的私心推薦影片 | Recommended Videos

» 美國V.S.台灣工作經驗談：https://bit.ly/2HsCuWT
» 遠距日常：給男友的一週年驚喜！https://bit.ly/2JJB3IQ
» 遠距日常：外公見男友的反應？https://bit.ly/2HTlw3D
» 畢業季！名校光環下的甘苦談 https://bit.ly/2LUh7zx
» 今天你快樂嗎？我快樂的秘密 https://bit.ly/2MxvBGL
» 24件我在24歲學到的事情 https://bit.ly/2LUWzHj

▼ 新朋友嗎？哈囉！| About Me
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
我是Cynthia 黃可樂
歡迎來到我在網路上的cozy角落
如果今天還沒有人跟你說這句話... You’re beautiful :)

▼ What I use 拍攝相關
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
» 相機: Canon M50
» 剪輯軟體: Final Cut Pro X
» BGM: epidemic sounds & Art list
» Ending Music: Renee Dominique: https://www.youtube.com/user/heyimreneeee

▼ key words 關鍵字
▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴▴
黃可樂 生活vlog 留學 美國留學 美國工作簽證
美國找工作 美國求職 H1B 找工作 實習 面試 美國簽證
Cynthia 台灣 美國留學生 遠距離 日本 大阪 台灣 情侶
柏克萊大學 加州大學 柏克萊分校 UC Berkeley 經濟系
畢業季 畢業生 校園 校園傳說 留學心得 class of 2018
vlog 旅遊 旅遊日記 旅遊筆記 Travel vlogs diary August
English Journal Monthly Journal 八月筆記 心情筆記